ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzf103_03480.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Lanille veut vous confier Phyna et Ciuna.
5	1	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_01	<Emphasis>* Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Lanille vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir aider les jumelles à rassembler les offrandes pour la prochaine cérémonie, et de trouver un moyen de les raccommoder au passage. Allez à la halte de l'Archère et parlez à Ciuna.
6	2	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_02	Ciuna vous a demandé de lui ramener trois <SheetFr(EventItem,12,2002744,2,1)/> pendant qu'elle chasse d'autres proies. Remplissez votre part du marché.
7	3	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_03	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2002744,2,1)/>. Allez les remettre à Ciuna.
8	4	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_04	Ciuna vous a confirmé qu'elle ne quitterait Fanow pour rien au monde, mais elle sent tout de même que les Viis se trouvent dans une impasse... À présent, allez aider Phyna à rassembler d'autres offrandes.
9	5	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_05	La sœur jumelle de Ciuna vous a demandé de lui ramener trois <SheetFr(EventItem,12,2002745,2,1)/> pendant qu'elle cueille des fruits. Exécutez-vous sans plus tarder.
10	6	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_06	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2002745,2,1)/>. Donnez-les à Phyna.
11	7	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_07	Phyna vous a confié qu'elle tenait absolument à partir en voyage, mais qu'elle n'arrivait pas à faire comprendre à sa sœur que c'est avant tout pour le bien des Viis... C'est alors que vous avez entendu Ciuna pousser un cri de douleur<Indent/>! Allez l'aider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
12	8	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_08	Vous avez éliminé les monstres qui avaient attaqué Ciuna. Parlez-lui.
13	9	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_09	Les jumelles ont enfin ouvert leur cœur l'une à l'autre. Ce faisant, elles sont tombées d'accord sur la nécessité de faire prendre conscience aux Viis vivant à l'extérieur de la forêt que l'avenir de Fanow est en danger. Maintenant que l'ouverture au monde de Phyna et la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des traditions de Ciuna ont trouvé un terrain d'entente, retournez à Fanow et parlez à Lanille.
14	10	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_10	Lanille était enchantée d'apprendre que les jumelles étaient parvenues à s'entendre. Il ne vous reste plus qu'à accomplir la cérémonie en bonne et due forme<Indent/>!
15	11	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZF103_03480_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_00	Parler à Ciuna, à la halte de l'Archère
29	25	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_01	Abattre des daims bleus pour obtenir leurs jarrets
30	26	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002744,2,1)/> à Ciuna
31	27	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_03	Parler à Phyna
32	28	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_04	Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2002745,2,1)/>
33	29	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_05	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002745,2,1)/> à Phyna
34	30	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_06	Retrouver Ciuna
35	31	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_07	Secourir Ciuna
36	32	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_08	Parler à Lanille, à Fanow
37	33	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZF103_03480_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_016	Nous devons absolument accomplir cette cérémonie...
53	49	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_017	Les Viis n'ont besoin de personne<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout comme la fois précédente, permettez-moi de vous désigner of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme le témoin de la prochaine cérémonie.
55	51	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_002	Chaque nouvelle itération requiert des offrandes fraîches afin de ne pas offusquer les divinités de Ronka. Puis-je vous demander d'aider Phyna et Ciuna à les réunir<Indent/>?
56	52	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_003	Merci. Les quatre déités vénérées aux Étoiles du Matin sont connues pour apprécier la viande des animaux de la forêt, ainsi que les bienfaits que la nature y fait pousser.
57	53	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_004	À vous trois, vous devriez réunir les éléments nécessaires encore plus rapidement que d'habitude. Nous pouvons compter sur les jumelles pour se procurer des victuailles de grande qualité.
58	54	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_005	Tout à fait<Indent/>! Je me charge de cueillir les fruits les plus juteux. C'est ma spécialité depuis que je suis toute petite<Indent/>! Vous pouvez me rejoindre quand vous voulez, allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_006	Dans ce cas, c'est à moi que revient l'honneur de chasser pour récupérer la meilleure viande de bête qui soit. D'ailleurs, je pourrais très bien me débrouiller toute seule<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_007	Et voilà qu'elle recommence, celle-là... Mais quelles que soient les dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions de chacune à votre égard, je pense qu'aider les deux jumelles à la fois sera bénéfique pour tout le monde.
61	57	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_008	L'introvertie Ciuna prend son rôle de gardienne des vestiges ronka ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment au sérieux. Elle est tellement fière d'avoir ce statut qu'elle en oublie parfois de faire la différence entre les intrus à bannir et les visiteurs à accueillir.
62	58	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_009	Vous aurez remarqué que Phyna, de son côté, est nettement plus chaleureuse. Sa curiosité vis-à-vis du monde extérieur est même parfois déplacée, mais sa jovialité naturelle atténue à merveille la froideur un peu trop rugueuse de sa sœur.
63	59	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_010	Pendant que vous les aiderez à rassembler les offrandes, essayez d'en apprendre davantage sur elles et de leur faire avouer ce qu'elles ont sur le cœur. Cela devrait nous être utile pour les faire parvenir à une réconciliation complète avant la prochaine cérémonie.
64	60	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_011	Que diriez-vous d'aider Ciuna, dans un premier temps<Indent/>? Autant commencer par la plus récalcitrante des deux pendant que vous disposez de toute votre énergie<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_015	Aidez les jumelles à réunir les offrandes, et profitez-en pour engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion en faisant en sorte qu'elles s'ouvrent à vous autant que possible. Bon courage<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_020	Vous voilà enfin<Indent/>! Mais ne vous faites pas d'illusions. Puisque Lanille vous a une nouvelle fois désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme témoin, je n'ai pas d'autre choix que de collaborer.
67	63	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_021	Votre objectif est de chasser trois daims bleus et de récupérer leurs jarrets. Quant à moi, je vais concentrer mes efforts sur d'autres proies.
68	64	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_022	Votre objectif est de chasser trois daims bleus et de récupérer leurs jarrets. Quant à moi, je vais concentrer mes efforts sur d'autres proies.
69	65	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_040	Eh bien, vous en avez mis du temps<Indent/>! Alors, ces jarrets<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_041	Hmm... Je dois admettre que c'est du bon travail. L'empire de Ronka ne vous a pas choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans raison, après tout.
71	67	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_042	J'ai moi aussi récupéré ma part d'offrandes. Pour faire honneur à ma fonction de gardienne des vestiges, je m'exerce au tir à l'arc sans relâche depuis que j'ai l'âge de tenir cette arme.
72	68	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_043	J'ai chassé d'innombrables bêtes, cueilli encore plus de fruits, et repoussé quantité d'intrus hors de cette belle forêt... À quoi tout cela aura-t-il servi si la fonction que l'ancien empire nous a léguée n'a plus lieu d'être<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_044	Cela fait des millénaires que les Viis protègent cet endroit. Y renoncer, ce serait comme trahir nos ancêtres. Néanmoins, je suis consciente que nous ne pouvons pas nous replier sur nous-mêmes au point de refuser tout apport extérieur...
74	70	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_045	Veuillez m'excuser, c'est un problème épineux et je dois y réfléchir seule. Phyna vous attend pour cueillir sa part d'offrandes, alors que diriez-vous d'aller l'aider de ce pas<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais<Indent/>! Je suppose que vous avez déjà chassé avec Ciuna<Indent/>? À mon tour, alors<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_051	Je vais m'occuper des fruits, mais pendant ce temps, je voudrais que vous nous dégotiez trois <SheetFr(EventItem,12,2002745,2,1)/>. Surtout, choisissez-les bien car n'oubliez pas qu'il s'agit d'offrandes aux divinités ronka<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_052	Je vais m'occuper des fruits, mais pendant ce temps, je voudrais que vous nous dégotiez trois <SheetFr(EventItem,12,2002745,2,1)/>. Surtout, choisissez-les bien car n'oubliez pas qu'il s'agit d'offrandes aux divinités ronka<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_070	Alors, ces champignons<Indent/>? Ne me dites pas que vous les avez mangés en route, je ne vous croirais pas<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_071	Merci beaucoup<Indent/>! Avec tout ça, nous avons le compte de fruits et légumes adéquats. La prochaine cérémonie n'en sera que plus réussie<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_072	Jusqu'à récemment, si on m'avait dit que je me retrouverais à faire ce genre de tâche en compagnie d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je ne l'aurais pas cru... Les Viis devaient rester entre elles, comme le voulait notre loi.
81	77	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_073	Parfois, je me dis que nous ne pouvons pas continuer comme ça. C'est peut-être exagéré, mais je suis convaincue que notre avenir passe par l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de liens forts avec le monde extérieur.
82	78	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_074	Les autres alliés de Ronka m'ont appris que la capitaine de la garde de Cristarium était une de nos sœurs... Cela signifie donc bien qu'une Viis peut s'adapter à la vie hors de Fanow, voire même y rencontrer le succès.
83	79	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_075	Nous manquons de jeunes dans notre village, et si les choses continuent ainsi, notre peuple risque de disparaître. Mais en modifiant quelques-unes de nos lois, la solution pourrait très bien apparaître d'elle-même.
84	80	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_076	J'aimerais beaucoup entrer en contact avec mes sœurs qui ont choisi de quitter Fanow, afin de m'imprégner de leurs histoires. Vu la situation actuelle, je suis persuadée que c'est la meilleure manière de rester fidèle à l'empire de Ronka.
85	81	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_077	Mais quitter Fanow, cela voudrait dire abandonner Ciuna... C'est peut-être ça qui la dérange le plus, au fond. Malgré nos divergences, nous sommes vraiment très proches...
86	82	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_078	Merci de m'avoir aidée et écoutée, en tout cas. Ciuna et moi ferons de notre mieux pour que la cérémonie suivante soit un succès.
87	83	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_079	(-Voix de Ciuna-)Kyaaaaaah<Indent/>!!!
88	84	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_080	C'est la voix de Ciuna<Indent/>! Elle provenait de l'est... Il a dû lui arriver quelque chose<Indent/>! Vite, dépêchons-nous de la retrouver<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_100	Ça devrait aller, la blessure n'a pas l'air grave...
90	86	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_101	J'ai... J'ai voulu prouver à Lanille que je n'avais rien à vous envier en tant que chasseuse, mais j'ai eu les yeux plus gros que le ventre... Et comble de l'ironie, c'est vous qui venez me sauver...
91	87	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_102	C'est... C'est de ma faute si tu t'es emportée comme ça...
92	88	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_103	J'avais tellement envie de voir du pays que j'ai interprété l'arrivée des alliés de Ronka comme un signe du destin. Du coup, j'ai négligé ma propre sœur...
93	89	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_104	Je suis tellement désolée... J'aurais dû t'écouter davantage...
94	90	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_105	Ne t'en fais pas, Phyna. Il faut bien dire que je ne suis pas la plus douée pour m'exprimer franchement non plus. Et puis, je suis consciente que tu ne pensais pas à mal en réagissant ainsi.
95	91	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_106	Depuis l'arrivée des alliés de Ronka dans notre village, j'ai peur que nous ne servions plus à rien... et que bientôt, je sois forcée de te dire adieu... Ça me faisait vraiment peur de penser à un tel avenir.
96	92	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_107	Mais je dois arrêter de vouloir n'en faire qu'à ma tête. Après tout, si l'empereur de Ronka nous a désignées comme gardiennes, c'est aussi parce que nous sommes censées attendre l'arrivée de ses alliés. Il est donc stupide d'avoir des craintes à cause d'un événement aussi heureux.
97	93	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_108	Et même si j'ai été injuste avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, quand je vois ce dont <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est capable, ça me redonne le sourire, même si je ne le montre pas forcément, hé hé...
98	94	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_109	Ciuna...
99	95	TEXT_LUCKZF103_03480_Q1_000_020	Que dites-vous à Ciuna<Indent/>?
100	96	TEXT_LUCKZF103_03480_A1_000_021	Certaines Viis ont fait leur vie hors de la forêt.
101	97	TEXT_LUCKZF103_03480_A1_000_022	Si Phyna veut partir en voyage, c'est avant tout pour le bien de Fanow.
102	98	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_110	... Phyna, c'est donc pour ça que tu veux partir<Indent/>? Pour chercher nos sœurs qui nous ont quittées afin de vivre ailleurs<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_111	Consacrer son existence à la protection des vestiges est une belle et noble décision. Je le pense sincèrement, et pas seulement parce que c'est la raison de vivre de ma sœur jumelle.
104	100	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_112	Mais notre population décline, et si nous ne faisons rien pour inverser la tendance, il n'y aura bientôt plus personne pour honorer l'esprit de Ronka. C'est pour trouver une solution à ce problème grandissant que je veux me lancer à l'aventure et entrer en contact avec nos sœurs à l'étranger.
105	101	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_113	Ça alors... Tu aurais pu me le dire plus tôt, quand même<Indent/>! Et moi qui ai cru pendant si longtemps que c'était juste l'envie de tourisme qui te démangeait<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_114	Dans ce cas, je te propose un marché<Indent/>: pendant que tu voyageras aux quatre coins du continent, je m'occuperai d'agrandir le village autant que possible pour que toutes les Viis qui voudront s'y installer y trouvent leur place.
107	103	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_115	Comme ça, nous ferons d'une pierre deux coups, et continuerons de respecter notre engagement envers l'empire tout en nous ouvrant sur le monde extérieur. C'est ce qu'il y a de mieux à faire, j'en suis convaincue à présent<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_116	Merci, Ciuna... Je suis tellement contente que nous ayons réussi à nous entendre<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_117	Si tu dois remercier quelqu'un, ce serait plutôt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous aurions peut-être continué à perdre notre temps en ruminant nos idées chacune dans notre coin pendant très longtemps<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les dieux de Ronka veillent sur nous, hé hé<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_118	Ha ha, c'est bien vrai, ça<Indent/>! Et ils veilleront sur nous encore davantage après la prochaine cérémonie<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_119	Allons tout de suite annoncer la bonne nouvelle à Lanille. Elle doit s'impatienter à l'heure qu'il est<Indent/>!
112	108	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_125	J'avais oublié que parfois, ça peut aussi faire du bien de changer d'avis<Indent/>!
113	109	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_126	Ciuna a retrouvé le même sourire qu'elle arborait quand on était petites<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_130	Eh bien, ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Je constate que toutes les offrandes sont réunies, mais qu'en est-il de leur union spirituelle<Indent/>?
115	111	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_131	Tout s'est arrangé<Indent/>! Nous avons trouvé le meilleur terrain d'entente qui soit. La prochaine cérémonie va être un véritable feu d'artifice<Indent/>!
116	112	TEXT_LUCKZF103_03480_CIUNA_000_132	Nous aurions dû nous ouvrir l'une à l'autre bien plus tôt, mais après en avoir discuté tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les trois, nous avons enfin compris que nous pouvions faire converger nos points de vue vers un même objectif. Ce n'était même pas si difficile que ça, en plus<Indent/>!
117	113	TEXT_LUCKZF103_03480_LANILLE_000_133	Eh bien dites donc<Indent/>! Ciuna ne serait pas malade<Indent/>? Ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vue aussi enjouée<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKZF103_03480_PHYNA_000_134	C'est vrai, et c'est grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci beaucoup, allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka<Indent/>!