ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzh201_03529.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Horthur a besoin que quelqu'un vienne en aide à Kee-Satt.
5	1	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_01	Horthur vous a expliqué qu'il craignait que Kee-Satt ait un problème et vous a demandé de lui venir en aide. Allez trouver Kee-Satt pour savoir ce que vous pouvez faire pour lui.
6	2	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_02	Kee-Satt vous a expliqué que la dernière étape du procédé de fabrication du nabaathium était retranscrite en langage codé qu'il avait du mal à décrypter. Suite à votre suggestion, il a décidé d'aller demander conseil à Ghun Gun à Mord Souq. Rejoignez-le là-bas pour la suite de l'aventure.
7	3	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_03	Plutôt que de le chercher dans tout le hameau, Kee-Satt a décidé d'aller demander à Ghen Gen où se trouvait son fils. Allez parler au chef de la tribu.
8	4	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_04	Ghen Gen vous a indiqué que son fils se trouvait près du moulin à vent. Allez parler à Ghun Gun.
9	5	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_05	Grâce à Ghun Gun, Kee-Satt a pu voir de ses propres yeux à quoi ressemblait le nabaathium, et déterminer ce qui le différenciait de l'échantillon qu'il avait produit. Il est maintenant sûr de pouvoir reproduire le minerai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ghun Gun s'est même proposé pour exporter le nabaathium dans tout Norvrandt une fois qu'il aurait réussi à réparer le moulin à vent. Allez raconter tout ça à Horthur.
10	6	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_06	Vous avez parlé à Horthur, qui a été rassuré de voir que Kee-Satt était plus proche de son but que jamais. Queues-liées peut maintenant compter sur le soutien des Mords pour retrouver sa grandeur d'antan.
11	7	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_00	Parler à Kee-Satt
29	25	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_01	Rejoindre Kee-Satt à Mord Souq
30	26	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_02	Parler à Ghen Gen
31	27	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_03	Aller trouver Ghun Gun
32	28	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_04	Prévenir Horthur, à Queues-liées
33	29	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_000	Ah, tu tombes bien, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! J'ai encore une petite faveur à te demander<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_001	Ce sacré Kee-Satt a encore des soucis, tu voudrais pas aller l'aider<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_002	C'est pas urgent, mais ça serait gentil de ta part<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_010	C'est pas urgent, mais ça serait gentil de ta part d'aider Kee-Satt<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_020	Oooh, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Ça me fait plaisir de te voirrr<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène dans la région<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_021	C'est Horthur qui t'envoie<Indent/>? Toujours en train de fourrer son nez partout, à ce que je vois... Bon, c'est vrrrai que j'ai des soucis...
58	54	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_022	J'ai demandé aux Ronsos de s'occuper de déblayer la mine effondrrrée, pendant que je m'occupais de recréer le nabaathium...
59	55	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_023	Mais dans l'explication de la dernière étape, le langage utilisé est trrrès ambigu, et je ne comprends rien.
60	56	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_024	Le nabaathium était une marchandise ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prrrécieuse pour Nabaath Areng, et pour en garder le monopole, le secret de sa fabrication était bien gardé. Si certains éléments furent consignés par écrit, les points cruciaux étaient uniquement transmis par la parole.
61	57	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_025	Mais tu me connais, je refuse d'abandonner<Indent/>! J'ai promis aux Ronsos que j'arriverai à recréer le nabaathium, je ne peux pas rrrevenir dessus<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_026	J'y suis presque<Indent/>! Le minerai que j'ai fabriqué grâce à ce que j'ai pu comprendre de la recette est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très proche du vérrritable nabaathium...
63	59	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_027	Si seulement j'avais de quoi comparrrer<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKZH201_03529_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
65	61	TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_001	Pourquoi ne pas demander aux Mords de t'aider<Indent/>?
66	62	TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_002	J'ai un ami Mord qui étudie l'histoire de Nabaath Areng.
67	63	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_028	Les Mords<Indent/>? Mais oui, c'est une bonne idée<Indent/>! Après tout, c'est eux qui s'y connaissent le mieux en trrrésors<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_029	Tu dis que c'est le descendant de la famille royale de Nabaath Areng qui la lui enseigne<Indent/>? Tu as rrraison, il possède pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions précieuses<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_030	Parfait<Indent/>! Tu peux me prrrésenter à ce Ghun Gun<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_031	Pas de temps à perdre<Indent/>! Dirigeons-nous tout de suite vers Morrrd Souq<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_040	Hah, hah, hah... O-on y est<Indent/>! À ton avis où est Ghun Gun<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_041	Je vois, si c'est le fils du chef de la trrribu, il suffit d'aller demander à son père, Ghen Gen, pour savoir où il se trouve<Indent/>! Voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>, je compte sur toi pour faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!
73	69	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_050	Voilà donc Ghen Gen... Vas-y, prrrésente-moi, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_060	Tiens, c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oui<Indent/>? Et qui est ce Mystel avec toi<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_061	Hum hum, tu as besoin des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de Jamial et de Ghun Gun pour recréer le nabaathium, le recréer, oui<Indent/>! Vous tombez à pic, tous les deux<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_062	Comment ça<Indent/>?
77	73	TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_063	Ghun Gun devrait être du côté du moulin à vent, va lui parler et tu comprendras, tu comprendras, oui<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_064	Merrrci, Ghen Gen.
79	75	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_065	Au moins on sait où trrrouver ton ami<Indent/>! Rendez-vous devant le moulin à vent<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_070	Ghun Gun devrait être du côté du moulin à vent, va lui parler et tu comprendras, tu comprendras, oui<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_071	Oh, ça fait plaisir de te voir, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Ghun Gun doit avoir hâte de discuter avec toi<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_072	C'est lui, le fils de Ghen Gen<Indent/>? Vite, demandons-lui ce qu'il sait à prrropos du nabaathium<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_080	Hé voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>, c'est gentil de repasser nous voir, gentil oui<Indent/>! Merci encore pour ton aide avec le sceau royal<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me confier du travail<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_081	Le nabaathium<Indent/>? Mais, vous avez de la chance tous les deux, beaucoup de chance, oui<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_082	Ghen Gen nous a dit quelque chose dans le genrrre, lui aussi... Qu'est-ce qui te fait dire ça, Ghun Gun<Indent/>?
86	82	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_083	Figurez-vous qu'un son étrange s'échappait du moulin à vent depuis quelques temps. Ghun Gun et moi-même avions décidé d'en vérifier la cause et de le réparer.
87	83	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_084	Ce bâtiment a été offert aux Mords de Mord Souq il y a plus de cent ans par des ouvriers de Nabaath Areng, en gage d'amitié entre les deux peuples, en gage d'amitié, oui<Indent/>! En furetant dans le coin pour trouver de quoi le réparer, j'en ai trouvé les plans<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_085	Et grâce à ça, on s'est rendu compte que l'arbre tournant, pièce principale du moulin fabriquée en nabaathium, était légèrement tordu.
89	85	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_100_085	V-vous avez dit en nabaathium<Indent/>!? Mais bien sûr, sa robustesse en fait sans doute le meilleur matériau pour ce genre de constrrruction<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_086	Personne n'a entretenu ce moulin depuis le déluge de Lumière, personne, non<Indent/>! C'est un miracle qu'il soit encore en si bon état.
91	87	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_087	J'ai comprrris pourquoi Ghen Gen disait qu'on tombait à pic... Vous voulez remplacer la partie défectueuse de l'édifice mais n'avez aucune idée de comment trrrouver du nabaathium, je me trompe<Indent/>?
92	88	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_088	Tu as tout juste<Indent/>! Avec les plans, il sera facile de construire une pièce identique, très facile, oui. Mais il nous manque le bon matériau.
93	89	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_089	Si j'en crois ce que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> nous a raconté tout à l'heure, tu as presque réussi à reproduire le minerai, Kee-Satt, non<Indent/>? Peut-être qu'inspecter l'arbre tournant du moulin à vent te serait utile<Indent/>?
94	90	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_090	Trrrès utile, même<Indent/>! Je suis sûr que ça m'aidera à comprendre plus facilement ce qu'il est écrit dans le dernier chapitre du procédé de fabrication du nabaathium<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_091	Suis-moi, je vais te faire visiter l'intérieur de ce pas, suis-moi, oui<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_092	Alors, tu as pu apprendre quelque chose d'utile, oui<Indent/>?
97	93	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_093	Hum, ce qui m'a le plus sauté aux yeux, c'est que le véritable nabaathium est un peu plus dans les tons bleus que l'échantillon que j'ai fabrrriqué.
98	94	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_094	Ce qui veut dirrre que les quantités de chaque ingrédient indiquées dans la recette sont fausses, et que les vraies proportions se cachent dans le chapitre de la dernière étape, dont le langage est codé.
99	95	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_095	J'imagine que ça veut dire qu'il faut réduirrre la quantité de lutahvite et remplacer la différence par de l'étain...
100	96	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_096	Hé hé, je sens que je touche au but<Indent/>! Je vais enfin pouvoir réaliser mon rrrêve de recréer du nabaathium<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_097	C'est une très bonne nouvelle<Indent/>! Et ça veut dire qu'on va pouvoir réparer le moulin à vent, également<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_098	Une fois que tu auras réussi, Kee-Satt, les marchands mords se feront un plaisir d'exporter ton nabaathium, un plaisir, oui<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_099	Après tout, le nabaathium est une ressource unique de Nabaath Areng, unique, oui<Indent/>! C'est notre travail de la distribuer de nouveau dans tout Norvrandt, comme à l'époque d'Amh Malik<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_100	Bien sûrrr<Indent/>! Si tu m'aides, mon rêve de devenir célèbre pour avoir recréé le nabaathium est à portée de main<Indent/>!!
105	101	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_101	Oui, mais ne nous emballons pas trop vite, non non. Je veux d'abord réparer le moulin à vent, et vérifier la durabilité du minerai avant tout<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_102	Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai hâte de me remettre au trrravail<Indent/>! Merci pour ton aide encore une fois, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_103	Moi aussi je veux te remercier<Indent/>! Tu m'as apporté du travail, ma chose préférée au monde<Indent/>! Merci<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_104	Hé hé hé, on dirait bien que Queues-liées pourra rajouter une troisième “queue” à son histoire d'amitié...
109	105	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_105	Mais oui<Indent/>! Et ça aussi c'est grrrâce à toi, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_105	Ah<Indent/>! Je l'avais presque oublié, mais il faudrait que tu ailles prévenir Horthur que tout s'est arrangé pour moi<Indent/>! Je vais être trrrop occupé de mon côté avec le nabaathium et la réparation du moulin à vent<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_106	J'y vais de ce pas, à bientôt<Indent/>!
112	108	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_110	Salut<Indent/>! Alors, comment va Kee-Satt<Indent/>?
113	109	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_111	Je vois... Il y est presque, alors<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_112	J'imagine que tu en as assez qu'on te le répète, mais merci pour ton aide, voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>!