ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzj101_03588.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Naroshs Koal vous fixe avec intérêt.
5	1	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Un Ondo nommé Naroshs Koal vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre à l'ouest de Baïne pour vous montrer un secret. Reparlez-lui une fois sur place.
6	2	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_02	Naroshs Koal est un Ondo pas comme les autres<Indent/>: alors que sa tribu évite autant que possible les contacts avec les humains, lui aimerait au contraire tout savoir de vous, ayant autrefois été secouru par des “sans-branchies”. En l'occurrence, il aimerait que vous lui expliquiez l'utilité de plusieurs objets tombés d'un bateau que les siens ont découverts par hasard. Inspectez les trouvailles en question et éclairez sa lanterne.
7	3	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_03	Grâce à vous, les bouteilles de vin et les roues de gouvernail n'ont plus aucun secret (ou presque) pour Naroshs Koal. Voyez s'il est satisfait de vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
8	4	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_04	Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Naroshs Koal a été interrompue par l'arrivée fracassante d'un autre Ondo nommé Xeroshs Ooan. Après avoir reproché à Naroshs ses étranges lubies, il vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une crise majeure chez les Ondos<Indent/>: l'assèchement de La Tempête pourrait en effet empêcher leur reine maternelle de pondre, ce qui compromettrait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment l'avenir de la tribu. Xeroshs vous a convoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en urgence à Baïne afin d'en discuter directement avec elle. Rejoignez-le là-bas.
9	5	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_05	La reine maternelle des Ondos, dont vous n'avez pas pas pu voir le visage, vous a confirmé son problème. Elle espère que vous pourrez le résoudre grâce à votre prétendue expertise en matière de ponte en milieu sec... Conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans cette crise, vous avez accepté de prêter main-forte à Xeroshs Ooan, son fidèle serviteur. Suite à cette entrevue, Naroshs Koal vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous donner rendez-vous au nord-ouest de Baïne. Allez voir de quoi il retourne.
10	6	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_06	Naroshs Koal semble avoir une idée derrière la tête. Bonne ou mauvaise<Indent/>? C'est ce que vous découvrirez au prochain épisode...
11	7	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZJ101_03588_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_00	Parler à Naroshs Koal, à l'ouest de Baïne
29	25	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_01	Examiner les objets engloutis
30	26	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_02	Parler à Naroshs Koal
31	27	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_03	Parler à Xeroshs Ooan, à Baïne
32	28	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_04	Parler à Naroshs Koal, au nord-ouest de Baïne
33	29	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZJ101_03588_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_000	Bienvenue à Baïne, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... Tu tombes bien, j'ai toujours rêvé de dissscuter avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies. Je m'appelle Naroshs Koal, et toi<Indent/>?
53	49	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_002	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Rejoins-moi à l'ouessst du village. Je voudrais te montrer un sssecret. Fssshh...
54	50	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_010	Fssshh... Ccces objets appartiennent à tes sssemblables. Ils sssont tombés d'une grosse coque de bois appelée “bateau”. Mais aucun Ondo n'a jamais osé y toucher.
55	51	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_011	Notre tribu évite les contacts avec votre essspèccce. Mais moi, des sssans-branchies m'ont aidé il y a longtemps, alors que je m'étais échoué à la sssurfaccce. Depuis, je vous consssidère comme mes amis.
56	52	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_012	Je veux en sssavoir davantage sur vous et votre culture... Par exemple, à quoi ssservent ccces objets<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKZJ101_03588_SYSTEM_000_015	Naroshs Koal compte sur vous pour le renseigner... Examinez les objets engloutis et expliquez-lui leur fonction.
58	54	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_020	Tout m'intéresse chez vous, à commencccer par vos objets. Explique-moi à quoi ssservent ccceux-là, je te prie.
59	55	TEXT_LUCKZJ101_03588_SYSTEM_000_030	Vous trouvez de vieilles bouteilles de vin.
60	56	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_031	Fssshh... Ccces objets cassent très facccilement, et ils libèrent un liquide coloré qui fait zigzaguer les poissons qui passent à travers. Je ne sssais qu'en penssser...
61	57	TEXT_LUCKZJ101_03588_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKZJ101_03588_A1_000_001	Ça sert à conserver des boissons.
63	59	TEXT_LUCKZJ101_03588_A1_000_002	On les casse et on se sert des tessons comme armes<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_032	Ah bon... À mon avis, vous vous compliquez la vie avec des récccipients aussi fragiles. Fssshh...
65	61	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_033	Ah, je comprends mieux, vous fabriquez des armes et des outils, comme nous avec la pierre et les os. Fssshh...
66	62	TEXT_LUCKZJ101_03588_SYSTEM_000_040	Vous trouvez une roue de gouvernail abîmée.
67	63	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_041	J'ai beau réfléchir, je ne vois aucun usage possible à cccette drôle de roue en bois. Je dois manquer d'imagination...
68	64	TEXT_LUCKZJ101_03588_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
69	65	TEXT_LUCKZJ101_03588_A2_000_001	Ça sert à piloter un bateau.
70	66	TEXT_LUCKZJ101_03588_A2_000_002	Ça se porte sur la tête<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_042	Donc, sssi la roue casse, vous ne pouvez plus diriger votre coque de bois<Indent/>? Pas très pratique...
72	68	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_043	Hein<Indent/>!? Ccc'est un accessoire pour sss'habiller<Indent/>?<Indent/>... J'aimerais être aussi coquet que vous, mais le bois finirait par pourrir dans l'eau.
73	69	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_050	Merccci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'y vois plus clair maintenant. Fssshh...
74	70	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_051	Dommage qu'il n'y ait rien d'utile à mes projets...
75	71	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_052	Naroshs, je t'y prends<Indent/>! Encore à farfouiller ccce bric-à-brac ridicule alors que notre reine maternelle a besoin de nous<Indent/>! Et tu t'es permis de déranger <If(PlayerParameter(4))>cccette<Else/>ccce</If> sssans-branchies, en plusss<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_053	X-Xeroshs... Tu fais erreur<Indent/>! Fssshh...
77	73	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_054	Excusez ccce jeune sssot. Je me présente<Indent/>: Xeroshs Ooan, ssserviteur de Sssa Majesssté la reine maternelle des Ondos. J'aimerais vous demander une faveur au nom de notre peuple.
78	74	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_055	Il ssse trouve que nous vivons une crise gravissime depuis que l'eau a disssparu de notre village. Fssshh...
79	75	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_056	Notre bien-aimée reine maternelle est gessstante, voyez-vous. En temps normal, elle aurait pondu dans l'eau, et chaque œuf aurait été pris en charge par un mâle.
80	76	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_057	Or, nous craignons que la ponte n'échoue dans un environnement sssec, et que nous ne perdions toute notre progéniture. Fssshh...
81	77	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_058	Notre essspèccce a déjà failli sss'éteindre avec le déluge de Lumière, et voilà que notre sssurvie est de nouveau en péril...
82	78	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_059	Pour l'heure, notre reine maternelle aimerait entendre l'avis d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sssans-branchies sssur la quessstion. Auriez-vous l'obligeanccce de venir à Baïne<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_060	Naroshs, sssuis-moi, on rentre. Tu as assez fait de bêtises pour la journée. Fssshh...
84	80	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_061	M-mais... je me démène pour la reine maternelle, moi aussi...
85	81	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_065	Je me démène pour la reine maternelle, moi aussi...
86	82	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_070	Merccci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai le plaisir de vous présenter notre reine maternelle. Fssshh...
87	83	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_071	(-Voix entendue à travers la porte-)Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Je sssuis la reine maternelle des Ondos. Fssshh...
88	84	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_072	(-Reine maternelle des Ondos-)Je m'excuse de ne pouvoir vous montrer mon visage. Nous autres femelles consssacrons nos vies entières à la ponte. De ccce fait, nous ne pouvons à aucun moment quitter notre sssanctuaire rocheux.
89	85	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_073	(-Reine maternelle des Ondos-)D'ordinaire, l'expulsssion des œufs sssurvient tandis que nous nous mouvons doucccement dans l'eau. Or, mon corps n'est immergé qu'à moitié à l'heure où je vous parle, ccce qui malheureusement risssque de me compliquer la tâche. Fssshh....
90	86	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_074	(-Reine maternelle des Ondos-)J'ai ouï dire que vous n'étiez pas <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> à ccce sssoudain assèchement... Loin de moi l'idée de vous blâmer, j'aimerais sssimplement que vous m'aidiez à pondre en toute sssérénité.
91	87	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_075	(-Reine maternelle des Ondos-)Sssi je dois m'y atteler hors de l'eau telle une sssans-branchies, alors votre expertise en la matière sss'avérera cruccciale.
92	88	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_076	(-Reine maternelle des Ondos-)Xeroshs Ooan est à mon chevet au quotidien. Vous n'aurez qu'à lui dissstiller vos conssseils en temps voulu.
93	89	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_077	(-Reine maternelle des Ondos-)Vous êtes bien aimable. Je compte sssur vous. Fssshh...
94	90	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_078	Merccci, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Je vous ferai venir lorsssque la ponte aura débuté. En attendant, Naroshs et vous pouvez disssposer. Fssshh...
95	91	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_079	A-attends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_100_079	Fssshh... J'ai à te parler. Rejoins-moi aux abords du village, sss'il te plaît.
97	93	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_080	Merccci à vous, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Je vous ferai venir lorsssque la ponte aura débuté. En attendant, Naroshs et vous pouvez disssposer. Fssshh...
98	94	TEXT_LUCKZJ101_03588_XEROSHSOOAN_000_081	... À moins que vous ne sssouhaitiez parler à notre reine maternelle<Indent/>? Dans ccce cas, je peux vous obtenir une entrevue im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
99	95	TEXT_LUCKZJ101_03588_ONDOQUEEN03588_000_085	(-Reine maternelle des Ondos-)Rassurez-vous, je ne sssens rien pour le moment. Ccce n'est pas encore l'heure de la ponte... Fssshh...
100	96	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_090	Fssshh... Tu as de la veine, ccc'est rare que la reine maternelle accepte de parler à des étrangers. Ccc'est dire combien l'heure est grave...
101	97	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_091	Je voudrais aider, moi aussi. Voilà pourquoi je m'intéresse de près à vos outils. Mais je n'ai encore rien trouvé qui pourrait ssservir...
102	98	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_092	Nous sssommes tousss nés de la reine maternelle, et ccc'est notre avenir qu'elle porte en elle. Je ferais n'importe quoi pour que mes frères et sssœurs viennent au monde en bonne sssanté.
103	99	TEXT_LUCKZJ101_03588_NAROSHSKOAL_000_093	J'ai jussstement une bonne idée... Fais-moi sssigne quand tu voudras l'entendre. Fssshh...