ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKba401_03623.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_00	Cerigg cherche quelqu'un pour l'aider à éliminer des purgateurs errants.
5	1	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_01	Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Cerigg, qui vous a dit être à la recherche d'une créature nommée Phronesis. Il s'agit en réalité du Guerrier de la Lumière Nyelbert, réincarné en purgateur ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux, et vous ne serez pas trop de deux pour lui faire mordre la poussière. Mais avant cela, Cerigg a bien l'intention de vous mettre à l'épreuve et vous attend en Amh Araeng. Rendez-vous au Caravansérail rouge et parlez à votre camarade.
6	2	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_02	Cerigg vous a indiqué l'emplacement approximatif du purgateur errant. Observez les lieux à l'endroit indiqué et terrassez le monstre une fois qu'il sera apparu.
7	3	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_03	Vous avez vaincu le purgateur errant. Parlez à Cerigg.
8	4	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_04	Votre talent pour le combat a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né Cerigg, qui vous a demandé de le retrouver à Mord Souq pour vous donner de plus amples détails sur votre mission. Allez-y dès que possible.
9	5	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_05	Selon Cerigg, la raison pour laquelle Phronesis est invincible depuis si longtemps est un trou noir qui flotte près de lui et absorbe tout ce qui se trouve à proximité, le protégeant ainsi des attaques adverses. Il vous a donc demandé de l'aider à trouver un moyen de vaincre le purgateur sans vous faire engloutir dans un néant dont vous ne ressortiriez jamais. Laissez votre camarade réunir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res et rendez-lui visite d'ici quelque temps. * Cerigg propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 72.
10	6	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBA401_03623_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_00	Parler à Cerigg, au Caravansérail rouge
29	25	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué, à Qasr Sharl, et éliminer le purgateur errant
30	26	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_02	Parler à Cerigg
31	27	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_03	Parler à Cerigg, à Mord Souq
32	28	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBA401_03623_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_000	Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mon petit bout de chou<Indent/>? À en juger par ta trogne de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu as vu mon annonce au sujet de Phronesis, et appâté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la cagnotte, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'offrir tes services. J'ai bon<Indent/>?
53	49	TEXT_LUCKBA401_03623_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKBA401_03623_A1_000_000	Je ne sais pas de quelle annonce tu parles, mais les récompenses, c'est mon dada<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKBA401_03623_A2_000_000	... Phronequoi<Indent/>?
56	52	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_005	Tant mieux, ça fait toujours plaisir de discuter avec des aventuriers motivés en premier lieu par les défis et la castagne. Mais avant toute chose, laisse-moi t'en dire plus au sujet de Phronesis.
57	53	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_010	Le nom de Phronesis ne te dit rien<Indent/>? Hmm, je me demande si je devrais t'engager, du coup... Mais tu m'as l'air d'avoir de la bouteille, alors je vais te laisser le bénéfice du doute.
58	54	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_020	Pour ta gouverne, Phronesis est l'un des purgateurs errants les plus san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res qui soient... si ce n'est le pire de tous. Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà entendu parler des quatre apôtres<Indent/>? C'est l'un d'entre eux.
59	55	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_021	On raconte que ces quatre monstruosités auraient jadis fait partie des “Guerriers de la Lumière”. Après avoir quasiment détruit le monde il y a un siècle de ça, ils seraient devenus des “grands pécheurs”, et seraient revenus du fond des enfers pour semer le chaos et la désolation.
60	56	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_022	Celui qui nous intéresse aujourd'hui, Phronesis de son petit nom au cas où tu n'aurais pas suivi, était le mage de la bande. En résumé, c'est un purgateur qui a l'apparence physique de Nyelbert.
61	57	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_023	Ça fait déjà plusieurs années qu'il hante les terres de l'Amh Araeng, et que les cadavres s'empilent sur son passage. Les commerçants en ont plus qu'assez de voir le nombre de leurs clients fondre comme neige au soleil, alors ils ont mis une grosse prime sur sa tête.
62	58	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_024	Tu penses bien que je suis là avant tout pour le magot... Mais comme je suis philanthrope de nature, et qu'il sera évidemment plus facile de nous débarrasser de Phronesis en unissant nos forces, je suis prêt à le partager avec toi.
63	59	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_025	Il suffit de te regarder pour se rendre compte que ce ne sera pas ta première bataille à risque, mais as-tu assez d'expérience pour te conformer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment au plan d'attaque que je nous ai concocté<Indent/>? Rien n'est moins sûr, et c'est pourquoi je vais d'abord te mettre à l'épreuve.
64	60	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_026	Si mon offre t'intéresse, rejoins-moi au Caravansérail rouge en Amh Araeng, et prouve-moi que tu vaux la moitié de la récompense. Voire même davantage, pourquoi pas<Indent/>! Euh... en fait non, juste la moitié, ce sera amplement suffisant. À la revoyure<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_050	Eh bien, je vois que tu n'as pas hésité une seule seconde. À la bonne heure<Indent/>! Dans ce cas, mettons-nous au boulot sans plus tarder.
66	62	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_051	Ça fait déjà un moment que j'ai repéré un purgateur errant qui traîne ses guêtres à l'ouest d'ici. Je comptais m'occuper de lui tout seul, mais je me suis dit que c'était l'occasion idéale pour toi de me prouver que tu sais te battre. Trouve-le et fais-lui mordre la poussière<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_070	Le purgateur errant dont je te parlais aime bien se balader par ici. Reste à l'affût, et une fois qu'il aura montré sa sale trogne, renvoie-le dans le paradis immaculé d'où il n'aurait jamais dû sortir. Pour ma part, je me contenterai d'admirer la scène en simple spectateur.
68	64	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_090	Par tous les Dieux, tu lui as mis une de ces roustes<Indent/>! J'avoue que je ne m'attendais pas à une telle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. J'ai le plaisir de t'annoncer que tu es engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_091	Ce sera un honneur de terrasser Phronesis en ta compagnie, ainsi que de partager la cagnotte des marchands. Tu peux compter sur moi pour remplir ma part du contrat.
70	66	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_092	Il me reste pas mal d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à te donner, mais on va faire ça dans un endroit plus confortable. Ma base d'opérations, comme j'aime l'appeler, se trouve à Mord Souq. Je t'y attendrai, alors ne traîne pas, d'accord<Indent/>?
71	67	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_100	Aaaah... Mord Souq... Ma source de revenus numéro un<Indent/>! Les marchands d'ici en ont plus qu'assez de voir leur chiffre d'affaires dégringoler chaque mois à cause de Phronesis. C'est peut-être égoïste et irrespectueux des victimes, mais l'argent est le nerf de la guerre, comme chacun le sait.
72	68	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_101	L'important pour nous, c'est que la récompense soit bien juteuse comme il faut, et je peux te dire qu'ils n'y sont pas allés de main morte. De toute façon, ils n'ont pas le choix puisque Phronesis est un purgateur ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant, qui ne se laissera pas vaincre par le premier venu.
73	69	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_102	Toutes ses attaques peuvent être mortelles, mais il y en a une qui est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. On l'appelle le “trou noir”, car ceux qui y ont été happés n'en sont jamais revenus... Ni morts, ni vivants.
74	70	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_103	Selon les témoins suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment éloignés pour ne pas y laisser leur peau, chaque apparition de Phronesis est accompagnée de ce mystérieux trou noir qui absorbe tout sur son passage...
75	71	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_104	Ennemis, simples voyageurs, amaros, cargaisons... Tout y passe, et tout trépasse<Indent/>! Pas de discrimination dans la réduction en poussière<Indent/>! Et même quand il s'agit de poussière, il n'en reste plus un seul grain.
76	72	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_105	Un mage célèbre a émis l'hypothèse que ce trou noir était un portail vers une autre dimension, mais il n'a jamais cru souhaitable de prouver ses dires, puisqu'il ne serait jamais revenu d'un tel voyage. Pas folle la guêpe<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_106	Il faut tout de même signaler que Phronesis n'attaque jamais gratuitement. Le meurtre n'est pas sa passion, mais il n'a toutefois aucune pitié pour ceux qui ont le malheur de croiser son chemin.
78	74	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_107	L'affronter au corps-à-corps est donc hors de question. La seule solution est de rester à distance, mais pas comme un certain archer de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui a essayé de l'atteindre avec une flèche, pour voir celle-ci se faire absorber par le trou noir en un éclair... Ahem<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_108	Et c'est ainsi qu'à l'heure actuelle, personne n'a encore trouvé de moyen efficace de l'attaquer, en conséquence de quoi le montant de la prime a atteint des sommets. Et c'est pas nous qui allons nous en plaindre, hé hé...
80	76	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_109	Voilà où nous en sommes, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. À nous deux, nous avons les capacités et l'expérience pour sortir vainqueurs d'un tel combat. Le seul truc qu'il nous manque, c'est un moyen de mettre ce trou noir hors d'état de nuire, sans disparaître nous-mêmes dans le néant.
81	77	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_110	Ma maîtrise de l'arc est grande, mais pour ce qui est de la théorie magique, c'est pas trop ça... Oh, pas besoin de me faire la morale, je sais bien que j'aurais dû un peu moins dormir à l'école pendant les cours. Tout ce que je te demande, c'est de mettre ta cervelle à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion.
82	78	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_111	Parfait<Indent/>! Je vais m'occuper de rassembler un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en tout genre. Qui sait, je pourrais même me reconvertir en scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que une fois l'argent en poche... Ça me permettrait peut-être de risquer ma vie moins souvent.
83	79	TEXT_LUCKBA401_03623_CERIGG_000_112	En tout cas, je compte sur toi pour m'aider tout au long de cette mission. Si jamais tu te décourages, pense à la montagne d'espèces sonnantes et trébuchantes qu'on va encaisser, et tu verras que tu retrouveras toute ta motivation en un éclair<Indent/>!