ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKba411_03624.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_00	Cerigg a d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous communiquer.
5	1	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_01	Cerigg s'est procuré un vieux mannequin rouillé qu'il compte offrir en sacrifice au trou noir de Phronesis, afin que vous puissiez déterminer la distance de sécurité à maintenir. Avant de tenter l'expérience, il a besoin d'effectuer quelques réparations sur l'engin, et voudrait que vous lui procuriez un tendon de <SheetFr(BNpcName,12,8405,1,1)/>. Allez à l'endroit indiqué dans la plaine d'Ambre et éliminez le monstre en question.
6	2	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_02	Vous avez récupéré <SheetFr(EventItem,2,2002668,1,1)/>. Retournez à Mord Souq et donnez-le à Cerigg.
7	3	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_03	Maintenant qu'il a tous les matériaux pour réparer le mannequin, votre camarade vous a demandé d'aller à l'endroit où Phronesis avait été aperçu pour la dernière fois, et de trouver une cachette à partir de laquelle vous pourriez mettre votre stratagème en place. Rendez-vous à l'endroit indiqué, dans la plaine d'Ambre.
8	4	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_04	Après que votre mannequin s'est fait absorber par le trou noir, vous vous êtes approchés de celui-ci à une distance raisonnable, suite à quoi vous avez tout à coup entendu une voix de jeune garçon en émaner. Cerigg vous a alors demandé d'envoyer de l'éther à l'intérieur de la faille pour guider le prisonnier jusqu'à la sortie. Retournez à Mord Souq et parlez à l'archer.
9	5	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_05	Cerigg est curieux d'en apprendre davantage sur la présence d'un jeune garçon dans un “lieu” pareil, mais il s'est surtout rendu compte qu'il avait désormais un enfant sur les bras, et qu'il allait bien falloir s'en occuper... Rendez-lui une nouvelle visite un peu plus tard, lorsque le garçon sera remis sur pied. * Cerigg propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 74.
10	6	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBA411_03624_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_00	Abattre <SheetFr(BNpcName,2,8405,1,1)/> à l'endroit indiqué, dans la plaine d'Ambre, et obtenir son tendon
29	25	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_01	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002668,1,1)/> à Cerigg, à Mord Souq
30	26	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué, dans la plaine d'Ambre
31	27	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_03	Parler à Cerigg, à Mord Souq
32	28	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBA411_03624_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_000	Ah, juste quand j'avais besoin de toi<Indent/>! Figure-toi que j'ai réussi à rassembler de nombreux témoignages au sujet de Phronesis.
53	49	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_002	Je préfère te prévenir tout de suite<Indent/>: pas question de tenter un assaut frontal pour le moment. Nous allons simplement le prendre en filature pour analyser la formation de ce mystérieux trou noir.
54	50	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_003	Avant de quitter Cristarium, j'ai rendu visite à un marchand et je me suis procuré un vieux mannequin rouillé qui nous servira de cobaye. Nous allons le laisser se faire absorber par le trou noir pour déterminer la distance approximative à laquelle son effet se manifeste.
55	51	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_004	Mais, car il y a toujours un mais, ce tas de ferraille est dans un tel état qu'il va falloir le rafistoler avant de pouvoir l'utiliser. Tu penses que tu pourrais m'aider à réunir les matériaux nécessaires<Indent/>?
56	52	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_005	Nickel. J'aurais besoin d'un tendon de <SheetFr(BNpcName,12,8405,1,1)/>, une créature hostile que tu pourras trouver à l'est de Mord Souq. Va lui flanquer une bonne raclée et ramène-moi ça, s'il te plaît.
57	53	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_010	J'aurais besoin d'un tendon de <SheetFr(BNpcName,12,8405,1,1)/>, une créature hostile que tu pourras trouver à l'est de Mord Souq. Va lui flanquer une bonne raclée et ramène-moi ça, s'il te plaît. Pendant ce temps, je m'occupe des autres matériaux dont nous aurons besoin.
58	54	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_030	Pfff, et moi qui croyais avoir fait une bonne affaire... alors que je me suis fait arnaquer en beauté par un satané marchand ambulant, voilà tout<Indent/>! Ceci dit, j'ai récupéré de quoi fabriquer des roulettes à notre tas de ferraille. Et toi, ça s'est bien passé<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_035	Oh, c'est qu'il est bien élastique comme il faut, en plus<Indent/>! Il remplacera à merveille cette courroie synchrone tellement en lambeaux qu'elle ne pourrait même plus servir de ceinture à un miséreux. Bon, il est temps de mettre à profit mes talents de mécanicien<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_036	Pendant ce temps, si tu pouvais aller faire un tour au sud-est, là où Phronesis a été aperçu pour la dernière fois, et trouver un endroit où on pourrait rester cachés pendant notre petite expérience, ça m'enlèverait une sacrée épine du pied. Je te rejoins dès que j'ai fini ma séance de bricolage<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_050	Si tu pouvais aller faire un tour au sud-est de Mord Souq, là où Phronesis a été aperçu pour la dernière fois, et trouver un endroit où on pourrait rester cachés pendant notre petite expérience, ça m'enlèverait une sacrée épine du pied. Je te rejoins dès que j'ai fini ma séance de bricolage<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_200	Me voilà, camarade<Indent/>! Ça y est, j'ai fini de rafistoler notre cobaye. Attendons que Phronesis montre le bout de son nez, maintenant.
63	59	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_201	Eh, viens par ici<Indent/>! Ça y est, il arrive<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_202	J'ai envoyé le mannequin à sa rencontre. Il ne nous reste plus qu'à attendre l'apparition du trou noir...
65	61	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_203	Si notre kamikaze s'approche trop près maintenant, Phronesis risque de le réduire en morceaux avant que le trou noir n'ait eu le temps d'agir. Il vaut mieux patienter encore un peu et le laisser s'éloigner.
66	62	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_204	... Ça y est, c'est le feu vert<Indent/>! À toi de jouer, tas de ferraille<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_205	T'as vu ça<Indent/>? Une fois qu'il était suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment près, il s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment volatilisé en une seconde<Indent/>! Voilà donc la distance qu'il faut maintenir avec le trou noir...
68	64	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_206	Hmm... Et si on s'approchait un peu, nous aussi<Indent/>? L'occasion de glaner quelques indices sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res est trop belle, tu ne crois pas<Indent/>? Tant qu'on reste en dehors du champ d'attraction, il ne devrait pas y avoir de problème.
69	65	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_207	La vache, comme c'est flippant<Indent/>! J'aimerais vraiment pas me retrouver à l'intérieur de ce tourbillon...
70	66	TEXT_LUCKBA411_03624_TAYNOR_000_208	(-Voix de jeune garçon-)Laissez-moi... rentrer... Il fait... trop noir ici... J'ai peur...
71	67	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_209	Hein<Indent/>!? T'as entendu ce que j'ai entendu<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_210	Mais ouais, une petite voix de jouvenceau qui venait du trou noir<Indent/>! Comment est-ce possible<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKBA411_03624_TAYNOR_000_211	(-Voix de jeune garçon-)Il y a... quelqu'un<Indent/>? Je ne sais pas... par où sortir...
74	70	TEXT_LUCKBA411_03624_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKBA411_03624_A1_000_000	Hooohééé<Indent/>!! Par ici<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKBA411_03624_A2_000_000	Tu... Tu es vraiment vivant<Indent/>?
77	73	TEXT_LUCKBA411_03624_TAYNOR_000_215	(-Voix de jeune garçon-)J'ai... J'ai entendu quelqu'un<Indent/>! S'il vous plaît... sortez-moi d'ici<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKBA411_03624_TAYNOR_000_216	(-Voix de jeune garçon-)Je ne sais pas... par où aller... Si seulement je pouvais... suivre le flux éthéré...
79	75	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_217	Hein<Indent/>? Qu'est-ce qu'il raconte<Indent/>? J'ai rien compris<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_218	Il trouve pas le flux éthéré<Indent/>? Il est comme un navire sans phare, c'est ça que t'es en train de me dire<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_219	Attends, ça me donne une idée... Et si on tentait d'introduire de l'éther dans le trou noir pour tenter de le guider jusqu'à nous<Indent/>? En utilisant le même procédé que lors de l'harmonisation avec une éthérite, ça devrait pouvoir marcher<Indent/>! Le problème étant que j'en suis personnellement incapable...
82	78	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_100_219	Oh<Indent/>!! Alors toi, t'es pas né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la dernière pluie, ça c'est sûr<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_101_219	Incroyable<Indent/>! Je crois bien que j'ai tiré le bon numéro en t'engageant<Indent/>! Un mage comme toi, ça ne court pas les rues, surtout dans un désert<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKBA411_03624_TAYNOR_000_220	(-Jeune garçon émacié-)Où... Où suis-je<Indent/>? Est-ce que je serais... rentré à la maison<Indent/>?
85	81	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_221	C'est vraiment un truc de fou...
86	82	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_222	On va le ramener à Mord Souq sur-le-champ. Non seulement il doit se reposer, mais surtout, j'ai quelques petites questions à lui poser, comme tu dois t'en douter<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_300	Notre jeune invité dort à poings fermés. Je l'ai examiné et il n'a aucune blessure visible. Il a simplement besoin d'un bon gros dodo.
88	84	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_301	Qui sait depuis combien de temps il erre dans le néant... et comment il a fait pour y rester en vie, surtout<Indent/>! Vivement qu'il se réveille et qu'il nous explique ce miracle.
89	85	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_302	Au fait, je me demandais un truc... Tu t'es déjà occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un enfant, toi<Indent/>?
90	86	TEXT_LUCKBA411_03624_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKBA411_03624_A1_000_100	Non, je n'ai jamais eu le temps pour ça.
92	88	TEXT_LUCKBA411_03624_A2_000_100	Eh bien, c'est-à-dire que...
93	89	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_310	Pareil pour moi... À part les champs de bataille et le tir à l'arc, je ne connais pas grand-chose d'autre de la vie. Je vais devoir improviser le temps de trouver quelqu'un qui accepte de l'accueillir.
94	90	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_315	... Que quoi<Indent/>? Que oui<Indent/>? Dans ce cas, ce serait fort sympathique de ta part si tu pouvais... Non, laisse tomber, je peux pas te rendre responsable de lui en plus de tout le reste. Je vais devoir improviser le temps de trouver quelqu'un qui accepte de l'accueillir.
95	91	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_320	Le problème, c'est que j'y connais rien aux mioches, moi... Son séjour dans le trou noir l'a fortement affaibli, ça ne fait aucun doute... Une chose est sûre, il lui faut de la bonne grosse barbaque<Indent/>! Un steak de deux cents onz tous les jours et il aura retrouvé la patate en un rien de temps<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKBA411_03624_CERIGG_000_321	... Oui, je sais, lui faire avaler de la viande en quantité astronomique ne suffira pas. Ce serait bien si on parvenait à retrouver ses parents ou quelqu'un de sa famille... Bon, il me faut un peu de temps pour réfléchir à tout ça. On se retrouve plus tard, d'accord<Indent/>?