ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmd101_03606.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_00	L'intendant des Pendants vous regarde d'un air affolé.
5	1	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_01	L'intendant vous a annoncé une bien mauvaise nouvelle<Indent/>: une armée de purgateurs a lancé un assaut sans précédent sur Grand-Lac<Indent/>! Allez à l'endroit indiqué sur la place de l'Exedra et observez les environs pour voir si quelqu'un a besoin d'aide.
6	2	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_02	Alisaie vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, suivie de près par Alphinaud qui vous a expliqué qu'il fallait actionner les leviers du mur protecteur de Cristarium dès que possible. Dépêchez-vous<Indent/>!
7	3	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_03	Vous avez actionné le premier levier. Faites de même avec le second.
8	4	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_04	Grâce à vos efforts communs, le mur protecteur a empêché les purgateurs d'envahir Cristarium. Parlez à Alphinaud.
9	5	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_05	Vos camarades et vous vous êtes joints à la bataille afin d'aider les soldats de Cristarium à chasser les purgateurs de Grand-Lac. Dirigez-vous vers L'Impératif d'Ostall.
10	6	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_06	Vous avez éliminé un grand nombre de purgateurs et écarté la menace qui pesait sur Grand-Lac. Parlez à Alisaie.
11	7	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_07	Les purgateurs ne risquent pas de revenir de sitôt pour tenter de reconquérir les terres sans Lumière, mais les dégâts dans vos rangs après un tel assaut sont pour le moins considérables...
12	8	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué, sur la place de l'Exedra
29	25	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_01	Actionner le premier levier du mur protecteur
30	26	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_02	Actionner le second levier du mur protecteur
31	27	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_04	Rejoindre L'Impératif d'Ostall
33	29	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_05	Parler à Alisaie
34	30	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous êtes enfin réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_001	Nous sommes au bord de la catastrophe<Indent/>! Pendant que vous dormiez du sommeil du juste, une armée de purgateurs a lancé un assaut sans précédent sur Grand-Lac<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_002	Dans pareil cas, les habitants ont pour consigne de garder leur calme et de rester à l'intérieur de l'enceinte de la cité, en attendant que le mur protecteur de la Tour de Cristal soit activé. Surtout, ne tentez rien de dangereux, s'il vous plaît<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_003	Oh, je me doute bien que je n'ai pas besoin de vous le dire, mais ce sont les ordres et je me dois d'y obtempérer. Puisque je n'ai pas de souci à me faire pour vous, permettez-moi de vous demander un petit service.
56	52	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_004	Cela vous dérangerait-il de vous rendre sur la place de l'Exedra et de vous assurer que personne ne s'y trouve en danger<Indent/>? Je le ferais volontiers moi-même, mais hélas, je n'ai pas le droit de quitter mon poste.
57	53	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_005	Je vous fais entièrement confiance pour résoudre tout problème qui pourrait advenir là-bas, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_010	Pour autant que vous puissiez en juger, il ne se passe rien d'anormal autour de vous...
59	55	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_011	(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es là<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_012	Mais qu'est-ce qui se passe ici, par les Douze<Indent/>!? J'étais à peine descendue de l'amaro qui me ramenait d'Amh Araeng, qu'on m'annonçait l'attaque d'une armée de purgateurs<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_013	Pourtant, Grand-Lac n'est plus sous la domination de la Lumière<Indent/>! Tu crois qu'ils tentent de la rétablir, ou plutôt de nous exterminer<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_014	Les Douze soient loués, vous n'avez rien<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_015	Alphinaud<Indent/>! Tu as vu tous ces purgateurs<Indent/>?
64	60	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_016	Oui, ils ont lancé un immense assaut sur toute la région. Mais pour le moment, nous n'avons pas le temps de discuter<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_017	L'exarque du Cristal s'efforce d'activer le mur protecteur de Cristarium pour empêcher les purgateurs de s'engouffrer dans la cité. Nous devons l'y aider coûte que coûte<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_018	Il m'a demandé d'actionner les leviers du système de défense disposés aux quatre coins de la cité. Attelons-nous tous ensemble à cette tâche, nous serons bien plus efficaces<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_019	Entendu<Indent/>! Je m'occupe des leviers de la partie sud.
68	64	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_020	Et moi, de la partie nord. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, chargez-vous des leviers du côté ouest, s'il vous plaît. Il vous suffira de monter les escaliers de la place de l'Éthérite pour les atteindre. C'est parti<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_030	Le mécanisme s'est mis en marche<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_040	Il reste un grand nombre de questions en suspens, mais nous y répondrons plus tard. Pour le moment, nous allons faire goûter nos lames à ces maudits purgateurs<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_050	Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la bataille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Les soldats de Cristarium, Thancred et nos autres camarades nous attendent pour faire comprendre aux purgateurs une bonne fois pour toutes qu'ils ne sont pas les bienvenus à Grand-Lac<Indent/>!
72	68	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_100	Quelle pluie torrentielle<Indent/>! C'est bien notre veine, ça...
73	69	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_101	Peu importe. Le champ de bataille est droit devant nous. Chargeons<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_102	Les soldats de Cristarium affrontent les purgateurs à différents endroits de Grand-Lac.
75	71	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_103	Aidez-les à exterminer les envahisseurs avant que ceux-ci les submergent<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_104	Oh non...
77	73	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_105	Les défenseurs de Cristarium sont en infériorité numérique, et beaucoup d'entre eux sont blessés. Il faut les soutenir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_110	Je vous en conjure, tenez bon<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_000_115	Surtout, restez immobile. Je vais vous soigner.
80	76	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_000_120	Respirez le plus doucement possible... Voilà, comme ça. Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer.
81	77	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_130	La plupart des purgateurs ont été éliminés, et les survivants ont pris la fuite. Merci pour ton aide, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
82	78	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_131	Nous allons rester ici un moment pour nous occuper de tous les blessés. Une fois que tout le monde sera hors de danger, nous rentrerons à Cristarium.
83	79	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_132	Et nous rapatrierons les dépouilles des morts au champ d'honneur...
84	80	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_1	Aidez les soldats à vaincre les purgateurs dans la forêt<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_1_1	Dirigez-vous vers la Garde de Radisca en prêtant main-forte aux soldats<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_2	Vainquez les purgateurs de la Garde de Radisca<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_3	Dirigez-vous vers L'Impératif d'Ostall<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_4	Éliminez les purgateurs en approche<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_TUMIKUI_GAUGE	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_SOLDIER_GAUGE	Soldats vivants
91	87	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_SOLDIER_GAUGE2	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_010	La forêt est déjà infestée de purgateurs<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_020	La pression est énorme<Indent/>! Il faut aider les soldats à tenir le coup<Indent/>!
94	90	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_021	Je n'ai jamais vu autant de purgateurs à la fois... C'est un véritable raz-de-marée<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030	Ceux qui ressemblent à des anges sont aussi de la partie. On dirait qu'ils se dirigent vers la Garde de Radisca...
96	92	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_040	Suivons-les en portant secours aux soldats sur le chemin<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_041	Quelle vision d'horreur... J'espère qu'Urianger et les autres s'en sortent comme ils peuvent...
98	94	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_050	On peut dire que vous tombez à pic<Indent/>! Je m'occupe de celui-ci, allez aider les autres<Indent/>!
99	95	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_060	Que les purgateurs retournent dans leur paradis infernal<Indent/>!
100	96	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_070	Cet éther... Attention, il prépare une attaque très puissante<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_080	Je vais lui lancer un sort avant qu'il ait terminé. Protège-moi le temps que je l'incante<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_090	Rassemblez les purgateurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous allons tous les attaquer d'un seul coup<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_100	Je vais vous montrer pourquoi j'ai choisi le nom de Matoya<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_110	Bien joué, Y'shtola... Ou devrais-je dire Matoya<Indent/>? En tout cas, c'est ce qui s'appelle faire le ménage<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_120	Certes, mais il nous reste encore quelques coups de balai à donner... En route pour L'Impératif d'Ostall<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_130	（★未使用／削除予定★）
107	103	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_131	On dirait que la bataille touche à sa fin...
108	104	TEXT_LUCKMD101_03606_RYNE_BATTLETALK_000_140	Comme je suis contente de voir que vous allez tous bien<Indent/>! Ne vous en faites pas, j'ai déjà mis les blessés à l'abri<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_150	Il ne nous reste plus qu'à nous occuper des purgateurs restants. L'union fait la force<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_151	Regardez là-bas<Indent/>! Ces pauvres soldats ne parviendront jamais à vaincre une telle créature tout seuls<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKMD101_03606_SOLDIER_BATTLETALK_000_152	（★未使用／削除予定★）
112	108	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_160	Oh non... Trop tard...
113	109	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_170	Je me charge du gros<Indent/>! Ne m'attendez pas et foncez à L'Impératif d'Ostall<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKMD101_03606_RYNE_BATTLETALK_000_180	Attends, Thancred<Indent/>! Je viens avec toi<Indent/>!
115	111	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_181	Ne traînons pas plus longtemps ici. Préparez-vous, car le plus dur nous attend<Indent/>!
116	112	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_190	Ils cherchent à détruire le camp, en toute logique. Soit ils l'ont repéré grâce à l'éther des soldats, soit...
117	113	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_200	Pas le temps de réfléchir<Indent/>! Préparez-vous, les voilà<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_201	Celui-là est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement puissant... Faites très attention<Indent/>!
119	115	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_202	Il a appelé des renforts afin qu'ils le protègent<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_203	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut les éliminer un par un<Indent/>!
121	117	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_210	Son énergie magique se fait de plus en plus dense<Indent/>! Rassemblons-nous<Indent/>!
122	118	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_211	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_212	Voici le fruit de mes études<Indent/>!
124	120	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_220	Encore des renforts<Indent/>!? Par les Douze, ça n'a pas de fin...
125	121	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_221	Essaie de nous faire gagner du temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les autres, avec moi<Indent/>!
126	122	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_230	Voilà donc sa technique... Concentrez-vous, Alisaie a besoin d'éther<Indent/>!
127	123	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_231	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_240	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_241	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_242	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_250	Attention les yeux<Indent/>!
132	128	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_251	Je vais mettre la dose, là<Indent/>!
133	129	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_252	C'est fini pour moi...
134	130	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_253	Qu'est-ce que... ça veut dire...<Indent/>?
135	131	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_254	Quel incompétent j'ai été...
136	132	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_255	Je n'ai pas été à la hauteur...