ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmd108_03613.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_00	Minfilia est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublée.
5	1	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMD108_03613_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_00	Retrouver une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à Queues-liées
29	25	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_01	Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/> près de Jeryk, sur les rails surélevés à l'est de Queues-liées
30	26	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_02	Réutiliser <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/> près de Jeryk
31	27	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_03	Détruire <SheetFr(EObj,2,2009910,2,1)/> et éliminer les vautours du désert
32	28	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_04	Retourner auprès de Jeryk
33	29	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_05	Parler à Jeryk, à Queues-liées
34	30	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMD108_03613_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMD108_03613_THANCRED_000_000	...
53	49	TEXT_LUCKMD108_03613_URIANGER_000_005	Ce qui vient de se produire est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fâcheux, mais on ne peut pas raisonnablement compter sur la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de tout le monde en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Peut-être que l'humeur de Magnus changera avec le temps<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKMD108_03613_MAGNUS_000_010	Qu'est-ce que tu fous encore devant mon nez, toi<Indent/>? Je t'ai dit de dégager<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKMD108_03613_THAFFE_000_015	Toutes mes excuses, mais on dirait que le patron ne veut rien entendre. J'ai bien peur que vous ne deviez trouver un autre moyen de vous rendre à Nabaath Areng.
56	52	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_020	Eh, salut<Indent/>! Alors, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du chef<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKMD108_03613_RYNE_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Écoutez, j'ai bien réfléchi, et désolée si je ne prends pas de gants pour le dire, mais nous ne pouvons pas abandonner notre mission si près du but à cause d'un vieux grigou alcoolique<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKMD108_03613_RYNE_000_031	P-pardon, mes mots ont dépassé ma pensée... Quoi qu'il en soit, nous pourrions commencer par discuter avec ces villageois. Ils pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous en dire plus sur les raisons de la déprime de leur chef, ou sur la meilleure manière de remettre ces chariots en état de marche.
59	55	TEXT_LUCKMD108_03613_RYNE_000_032	Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment interroger ceux du côté nord<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKMD108_03613_URIANGER_000_033	Malgré l'enthousiasme de Minfilia, je ne sais pas si nous devrions nous lancer ainsi à l'aveuglette, sans l'aval de Magnus... Qu'en pensez-vous, Thancred<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKMD108_03613_THANCRED_000_034	À l'aveuglette<Indent/>? Nous avons un but à atteindre, Urianger, et nous devons tout faire pour y parvenir. Ça fait déjà de nombreuses années que j'ai les yeux rivés sur ce même but par-delà l'horizon, et maintenant qu'il se rapproche, je ne compte cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas détourner le regard.
62	58	TEXT_LUCKMD108_03613_THANCRED_000_035	Mais une fois qu'il sera à portée de main, la décision finale, elle, ne m'appartient pas. Minfilia est encore très jeune, et par conséquent tout aussi influençable. Je dois rester impassible en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, sans quoi mes émotions pourraient orienter son choix de manière irréversible.
63	59	TEXT_LUCKMD108_03613_THANCRED_000_036	Mon rôle consiste uniquement à la protéger, à l'aider et à rester à ses côtés jusqu'au bout. C'est aussi simple que ça.
64	60	TEXT_LUCKMD108_03613_URIANGER_000_037	Y'shtola avait raison, il est devenu nettement plus susceptible depuis son arrivée dans le premier reflet... Enfin, je vais à mon tour suivre l'exemple de Minfilia et interroger les habitants de ce hameau. Faites-en de même et retrouvons-nous ensuite.
65	61	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_040	Ah, c'est vous<Indent/>! Merci encore de ne pas nous avoir réduits en charpie, hé hé hé<Indent/>! En revanche, je dois dire que notre troisième camarade avait quelques bleus sur le visage, mais ce sont les risques du métier, comme on dit<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_041	Comment s'est passée votre rencontre avec Magnus<Indent/>? Pour être honnête, j'ai cru comprendre qu'il vous avait envoyé paître comme des malpropres...
67	63	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_042	Comme d'habitude... Je vais vous dire, ça ne m'étonne qu'à moitié. J'avais espoir que votre arrivée lui change au moins un peu les idées, mais force est de constater qu'il a réagi de manière com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inverse.
68	64	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_043	Et moi qui me faisais une joie de réparer tous ces tas de ferraille en votre compagnie<Indent/>! Au fait, vous avez un plan B<Indent/>? Le monte-charge, je suppose<Indent/>?
69	65	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_044	V-vous voulez toujours y aller en chariot<Indent/>!? Sans vouloir vous offenser, vous êtes de sacrées têtes de mule, ma parole<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_045	Au moins autant que Magnus, mais vous savez quoi<Indent/>? Seul quelqu'un d'aussi borné que lui a une chance de le faire changer d'avis.
71	67	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_046	Bon, laissez-moi vous donner un coup de main<Indent/>! Pour commencer, je vous propose d'évaluer la qualité présente des rails. Ce genre d'inspection nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble aussi, du coup Magnus n'y verra que du feu.
72	68	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_047	Vous savez ce que vous allez faire<Indent/>? Vous allez prendre <SheetFr(EventItem,6,2002559,1,1)/> et l'apporter sur la voie qui se trouve à l'est du village.
73	69	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_048	Je vais partir devant pour faire un examen préliminaire. Une fois que j'aurai déniché l'endroit idéal, je n'en bougerai pas et je vous y attendrai. À tout de suite<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_050	Cette section m'a l'air parfaite... Allez-y, ouvrez <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/>.
75	71	TEXT_LUCKMD108_03613_SYSTEM_000_055	Vous êtes trop éloigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jeryk. Mettez-vous à côté de lui et ouvrez <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/>.
76	72	TEXT_LUCKMD108_03613_SYSTEM_000_060	Vous avez ouvert <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/>.
77	73	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_061	Fin de la première étape de l'opération<Indent/>! Cette boîte contient plusieurs outils in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à l'inspection de la voie ferrée.
78	74	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_062	C'est à peine perceptible, mais certains boulons sont beaucoup trop lâches par ici. Donnez-moi le bon outil et je me charge de les revisser con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKMD108_03613_Q1_000_000	Quel outil choisissez-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_LUCKMD108_03613_A1_000_001	La scie
81	77	TEXT_LUCKMD108_03613_A1_000_002	La clef à molette
82	78	TEXT_LUCKMD108_03613_A1_000_003	Le chiffon
83	79	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_063	U-une scie<Indent/>!? Mais pourquoi vous me donnez une scie<Indent/>? Il n'y a rien à couper, que je sache<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_064	Allez, recommencez, vous pouvez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment trouver mieux que ça pour visser des boulons<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_065	La clef à molette, très bon choix<Indent/>! Rien de meilleur pour visser des boulons bien à fond<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_066	Juste un tout petit peu de patience et le problème sera vite réglé<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_067	Et voilà, l'affaire est dans le sac<Indent/>! Tout de suite, la suite<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_068	Un... chiffon<Indent/>? Il pourrait servir à huiler les boulons, en effet, mais ce n'est pas tout à fait ce que je vous ai demandé...
89	85	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_069	Allez, recommencez, vous pouvez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment trouver mieux que ça pour visser des boulons<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_080	L'état de ce réverbère ne me dit rien qui vaille... Vous voulez bien ouvrir <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/> à nouveau, s'il vous plaît<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKMD108_03613_SYSTEM_000_090	Vous avez ouvert <SheetFr(EventItem,2,2002559,1,1)/>.
92	88	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_091	Encore plus rapide que la première fois<Indent/>! Essayons maintenant de rafistoler ce réverbère.
93	89	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_092	Depuis le déluge de Lumière, il va sans dire que les sources de lumière ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielles ont perdu toute leur utilité, mais cela ne signifie pas qu'elles ne serviront pas de nouveau un jour. Elles doivent donc être entretenues comme tout le reste.
94	90	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_093	En plus, le bruit court que la nuit serait retombée récemment sur Grand-Lac<Indent/>! Et si c'était vrai<Indent/>? Et si la même chose arrivait en Amh Araeng<Indent/>? Raison de plus pour s'occuper du cas de ce réverbère, non<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_094	Comme vous pouvez le constater, le poteau comporte de nombreuses fissures qui peuvent l'affaiblir. Trouvez-moi quelque chose qui permette de polir le bois, s'il vous plaît.
96	92	TEXT_LUCKMD108_03613_Q2_000_000	Quel outil choisissez-vous<Indent/>?
97	93	TEXT_LUCKMD108_03613_A2_000_001	La scie
98	94	TEXT_LUCKMD108_03613_A2_000_002	Le marteau
99	95	TEXT_LUCKMD108_03613_A2_000_003	La lime
100	96	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_095	Merci<Indent/>! Plus qu'à scier le poteau et c'est réglé<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_096	M-m-mais qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>!? À Queues-liées, nous sommes peut-être des rebuts de la société, mais nous ne sommes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas des vandales<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_097	Allons, un peu de sérieux. J'aurais besoin d'un outil pour polir le bois, s'il vous plaît<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_098	Un marteau<Indent/>? Mais bien sûr, pourquoi pas<Indent/>! Une fois que j'aurai fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de trous dans ce poteau, les fissures disparaîtront d'elles-mêmes<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_099	Allons, un peu de sérieux. J'aurais besoin d'un outil pour polir le bois, s'il vous plaît<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_100	Excellent<Indent/>! Cette lime va me permettre de transformer la surface de ce poteau en soie de compétition<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_101	Attendez un petit moment, et vous n'allez pas en croire vos mirettes<Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_102	Et voilà<Indent/>! Un petit coup de vernis, et ce réverbère brillera comme un sou neuf<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_103	Eh bien, je crois que c'est tout pour les réparations sur cette voie. Elle en jette maintenant, vous ne trouvez pas<Indent/>?
109	105	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_104	Pendant longtemps, les collines d'Ambre étaient le point principal d'extraction minière en Amh Araeng, mais au bout d'un moment, toutes les ressources pouvant être obtenues par le travail humain se sont taries.
110	106	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_105	Les dirigeants de Naabath Areng, dont l'autorité prévalait également sur cette région, ont alors décidé d'investir une somme d'argent colossale pour développer un nouveau moyen de minage.
111	107	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_106	Pour ce faire, ils ont invité des ingénieurs mystels renommés pour développer des talos, ces géants de pierre que vous avez pu observer à Biran.
112	108	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_107	Les excavations reprirent comme jamais, et la main-d'œuvre commença à affluer de nouveau. Queues-liées a été construit à cette période-là pour loger tous les ouvriers.
113	109	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_108	Les Ronsos, qui habitaient la région depuis des temps ancestraux, et les Mystels unirent leurs forces... ou plutôt, comme on disait à l'époque pour plaisanter, “se lièrent par la queue” pour faire de la colline d'Ambre un lieu aussi prospère que possible. De là le nom de Queues-liées<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_109	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cette lune de miel fut de courte durée, puisque le Déluge vint sous peu ravager Nabaath Areng, et emporter nos mécènes par la même occasion...
115	111	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_110	Il y a une quinzaine d'années, la firme Daedalus s'est retirée des affaires en Amh Araeng pour migrer à Eulmore, et les derniers ingénieurs présents ici ont emporté avec eux les secrets de fabrication des talos.
116	112	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_111	Passionnant, n'est-ce pas<Indent/>? Que diriez-vous d'écouter la suite après notre prochaine tâche<Indent/>? Eh oui, il en reste une. Ne faites pas cette tête, je sais bien que vous en raffolez<Indent/>!
117	113	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_112	Figurez-vous que les vautours du coin adorent faire leurs nids à même les rails, et il est de notre devoir de les en chasser dès que l'occasion se présente.
118	114	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_113	C'est là que vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vont se révéler fort utiles, puisque ces bestioles ont évidemment tendance à se fâcher et à attaquer lorsqu'on détruit leurs nids. Vous devriez en trouver sur la voie au nord d'ici. Je compte sur vous<Indent/>!
119	115	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_120	Vous trouverez <SheetFr(EObj,2,2009910,2,1)/> sur la voie ferrée au nord d'ici. Nettoyez le passage sans ambages<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_130	Hé hé, j'ai vu pas mal de plumes voler au loin<Indent/>! Merci à vous<Indent/>!
121	117	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_131	Je disais donc, avant de m'interrompre pour la bonne cause, que la technologie des talos avait disparu avec les derniers ingénieurs des collines d'Ambre. Par conséquent, nous avons également perdu tout moyen d'activer les chariots des grandes mines de Biran.
122	118	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_132	Le fer des voies commença rapidement à rouiller, et elles devinrent impraticables. Pour un natif de Queues-liées comme moi, c'était un véritable crève-cœur...
123	119	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_133	Mais tenez-vous bien<Indent/>! Il y a sept ans, tout a changé à nouveau grâce à l'arrivée de Magnus, spécialiste ès chariots, et de sa chère et tendre épouse.
124	120	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_134	À l'origine, ils avaient décidé de s'éloigner des turpitudes de la vie quotidienne en Amh Araeng, et avaient donc mis le cap sur de nouveaux cieux plus cléments.
125	121	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_135	Mais un grand malheur les frappa, car leur fils unique fut tué par un purgateur... Terrassés de douleur, ses parents décidèrent de respecter ses dernières volontés et vinrent donc s'installer à Queues-liées.
126	122	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_136	Le souhait le plus cher du pauvre garçon était en effet de voyager à toute allure sur un chariot construit par son père... C'est ainsi que Magnus a réuni toute une ribambelle d'ouvriers et de saltimbanques prêts à collaborer avec lui, dont votre serviteur, jusqu'au jour où...
127	123	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_137	V-vous avez entendu<Indent/>!? On aurait dit le hurlement d'un vautour<Indent/>! Ils doivent être sacrément en colère... Retournons au village avant qu'ils ne nous attaquent en masse<Indent/>!
128	124	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_140	C'est bon, nous sommes à l'abri ici... Merci pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion en tout cas<Indent/>!
129	125	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_141	J'espère que vous aurez apprécié toutes ces croustillantes anecdotes, qui font le sel de la vie à Queues-liées<Indent/>! Enfin... je ne devrais pas parler ainsi de la tragédie qui s'est abattue sur la famille du patron, mais maintenant, vous savez au moins pourquoi les chariots ne sont plus opérationnels.
130	126	TEXT_LUCKMD108_03613_JERYK_000_142	Il n'y a plus un seul talos en état de marche dans toutes les collines d'Ambre, et si nous ne trouvons pas un moyen de remédier à cette situation, vous feriez mieux de vous habituer dès maintenant à la vie dans le désert de Lumière...