ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKme108_03637.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_00	Tristol a une bonne idée.
5	1	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_01	À la question de savoir quels minerais conviendraient à la fabrication d'un noyau de talos, Tristol vous a suggéré de demander conseil aux Tholl, des mineurs nains habitant la région depuis des générations. Allez à Tomra, leur village, et parlez à l'exarque du Cristal.
6	2	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_02	À Tomra, vous avez été accueillis par Xamott, le doyen des Tholl. Ce dernier s'est dit tout à fait prêt à vous aider, à condition que l'exarque et vous passiez une épreuve initiatique... Reparlez-lui pour en savoir plus.
7	3	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_03	Xamott vous a expliqué en quoi consistait l'épreuve initiatique des Tholl, aussi appelée “Thollminator”<Indent/>: il s'agit de tirer au lance-pierre sur des Nains arborant un couvre-chef différent du casque emblématique de la tribu... Prenez votre courage à deux mains, et adressez-vous au maître d'épreuve, à Tomra, pour vous essayer à ce curieux défi.
8	4	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_04	Le maître d'épreuve vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous entraîner au Thollminator le temps d'une session d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment. Reparlez-lui à présent pour vous frotter à l'épreuve, la vraie.
9	5	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_05	Votre prestation au Thollminator a largement convaincu le maître d'épreuve. Vous pouvez retourner parler à Xamott.
10	6	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_06	Impressionné par vos talents, Xamott a enfin accepté de vous fournir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le minerai que vous convoitez. Écoutez-le at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment.
11	7	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKME108_03637_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_00	Parler à l'exarque du Cristal, à Tomra
29	25	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_01	Parler à Xamott
30	26	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_02	Parler au maître d'épreuve, et participer au Thollminator
31	27	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_03	Reparler au maître d'épreuve, et participer une nouvelle fois au Thollminator
32	28	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_04	Parler à Xamott
33	29	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKME108_03637_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_000	J'aurais dû me douter que t'accompagner serait synonyme de péripéties.
53	49	TEXT_LUCKME108_03637_CHAINUZZ_000_005	Il doit bien y avoir un minerrrai adapté dans la région. Demandez à Tristol.
54	50	TEXT_LUCKME108_03637_DULIACHAI_000_010	Je suis contente que mon mari ait pu exprimer ses regrrrets. J'espère que les autres villageois se montreront aussi compréhensifs que Tristol.
55	51	TEXT_LUCKME108_03637_TRISTOL_000_020	Donc, vous cherchez de quoi fabriquer un noyau de talos... Désolé je n'y connais pas grand-chose en minerais. Par contre, je sais qui pourrait vous renseigner.
56	52	TEXT_LUCKME108_03637_TRISTOL_000_021	Je pense aux Tholl, des mineurs nains installés dans la région depuis plusieurs générations. Ce sont eux qui nous ont guidés, moi et tous les autres villageois, jusqu'en haut de la falaise.
57	53	TEXT_LUCKME108_03637_TRISTOL_000_022	Ils ont une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce encyclopédique des pierres et autres minéraux qu'on peut trouver dans la région, et je suis sûr qu'ils seront ravis de partager leur savoir avec vous.
58	54	TEXT_LUCKME108_03637_TRISTOL_000_023	Allez au nord-ouest, vous tomberez sur leur village, Tomra. Si vous ne savez pas à qui vous adresser, cherchez leur doyen Xamott. Ah, et n'oubliez pas de les saluer à leur façon, avec un lali-ho, sinon vous passerez pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> malpoli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_024	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens avec toi. Je suis relativement en forme pour l'instant, autant me rendre utile.
60	56	TEXT_LUCKME108_03637_CHAINUZZ_000_025	Je compte sur vous. Rapportez-moi n'importe quel caillou, du moment qu'il regorrrge d'énergie magique.
61	57	TEXT_LUCKME108_03637_CHAINUZZ_000_026	Avec un peu de chance, j'aurai déjà bien avancé sur mes plans à votre retourrr.
62	58	TEXT_LUCKME108_03637_CHAINUZZ_000_030	Désolé, je devais vraiment avoir la tête ailleurs pour oublier le noyau... Au fait, si tu ne trouves pas de pierres assez puissantes, tu peux aussi miser sur la quantité. Le génie de la firme Daedalus fera le rrreste.
63	59	TEXT_LUCKME108_03637_DULIACHAI_000_035	L'exarque est souffrant<Indent/>? J'espère que ce n'est rien de grrrave...
64	60	TEXT_LUCKME108_03637_TRISTOL_000_040	Les Tholl sont très accueillants, vous verrez. Pour la petite histoire, ils ont continué de grimper et de descendre la falaise même après l'arrêt de L'Échelle, en passant par une galerie souterraine connue d'eux seuls.
65	61	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_050	Alors voilà à quoi ressemble Tomra, le village des Tholl...
66	62	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_051	Je ne sais pas pour toi, mais ça me fait tout drôle de voir autant de Nains d'un coup... Il faut dire qu'on n'en croise presque jamais à Cristarium.
67	63	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_052	Même moi qui ne suis pas bien grand, je suis obligé de baisser les yeux, pour une fois<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_053	(-Nain tonitruant-)Lali-ho<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKME108_03637_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKME108_03637_A1_000_001	Lali-ho<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKME108_03637_A1_000_002	Lali-ho...
72	68	TEXT_LUCKME108_03637_A1_000_003	Plaît-il<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_054	(-Nain tonitruant-)Splendide<Indent/>! Vous avez été à bonne école, on dirait<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_055	(-Nain tonitruant-)Ah non<Indent/>! Ça va pas du tout<Indent/>!
75	71	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_056	(-Nain tonitruant-)Alors, on vous a jamais appris les bonnes manières<Indent/>!?
76	72	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_057	(-Nain tonitruant-)Bon, je vous montre comment il faut faire, juste pour cette fois. Regardez-moi bien<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_058	(-Nain tonitruant-)Lali-ho<Indent/>!!!
78	74	TEXT_LUCKME108_03637_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
79	75	TEXT_LUCKME108_03637_A2_000_001	Lali-ho<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKME108_03637_A2_000_002	L-lali-ho<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_059	(-Nain tonitruant-)Moui... Ça manquait un peu de coffre, mais on va dire que ça passe<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_060	(-Nain tonitruant-)Bon, c'est pas tout ça, mais z'êtes qui au juste<Indent/>? Qu'est-ce que qui vous amène par chez nous<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_061	(-Nain tonitruant-)Bon, c'est pas tout ça, mais z'êtes qui au juste, à part <If(PlayerParameter(4))>une originale<Else/>un original</If> qui se balade tête nue<Indent/>? Qu'est-ce que qui vous amène par chez nous<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_062	Nous sommes venus vous demander votre aide, sur les conseils des habitants d'Amistie. Pourrions-nous parler à votre doyen<Indent/>?
85	81	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_063	Vous l'avez devant vous<Indent/>! Xamott, pour vous servir<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_064	Donc, ce sont ces villageois d'ordinaire si discrets qui vous ont dit de venir<Indent/>? Alors ça, c'est pas banal<Indent/>! Allez-y, dites-m'en plus<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_065	En voilà une histoire qui sort des sentiers battus<Indent/>! Et moi qui pensais que les gens du bas étaient tous barbants<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_066	Vous êtes pas les seuls à avoir des soucis avec le Mont Gulg, figurez-vous. Depuis qu'il s'est mis à flotter dans les airs, on arrête pas de se faire enquiquiner par des purgateurs.
89	85	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_067	Si vous me dites que vous allez nous en débarrasser, je serais bête de pas vous filer un coup de main<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_068	Maaais il y a un mais<Indent/>!
91	87	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_069	La source d'énergie qu'il vous faut, là, c'est pas de la gnognotte. C'est du bon minerai auquel on tient, nous aussi.
92	88	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_070	Si je vous dis où en trouver, mais qu'en fin de compte vous êtes pas fichus de mener votre plan à bien, ce sera un gâchis pas possible. Et moi, je risque de tirer la tronche comme après une semaine à l'eau plate<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_071	Breeeef, vous devez d'abord me montrer ce que vous valez, à travers une épreuve initiatique bien de chez nous<Indent/>!
94	90	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_072	Euh, vous pouvez être plus précis<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_073	Héhéhé... Suivez-moi, je vais tout vous expliquer.
96	92	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_080	Je me demande bien en quoi consiste leur épreuve initiatique...
97	93	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_090	Héhéhé, vous êtes prêts<Indent/>? Alors ouvrez grand vos esgourdes<Indent/>!
98	94	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_091	Comme vous le savez déjà, nous autres Tholl travaillons aux mines depuis des générations. Or, on le dit pas assez mais c'est un boulot fichtrement dangereux<Indent/>!
99	95	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_092	C'est la raison pour laquelle tous ceux en âge de manier le pic et la pelle doivent passer une épreuve initiatique. Pour nous, c'est la garantie qu'ils caneront pas bêtement au fond d'une galerie souterraine<Indent/>!
100	96	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_093	L'épreuve repose sur l'acuité visuelle, la faculté de jugement et bien sûr les réflexes. On l'appelle le <Emphasis>Thollminator</Emphasis>... et vous êtes les prochains candidats sur la liste<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_094	Pour commencer, observez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon casque et mémorisez son apparence. Ensuite, on va vous prêter un lance-pierre, et le but du jeu sera de dégommer le Nain portant un couvre-chef différent du mien<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_095	Vous pouvez tenter votre chance dès maintenant en vous adressant au maître d'épreuve. Sur ce, il me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_100	En d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je n'aurais pas idée de tirer sur des Nains au lance-pierre, mais si c'est leur coutume...
104	100	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_101	Le mieux, c'est encore que tu participes pour nous deux. C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la plus adroite<Else/>le plus adroit</If>, ici. Et puis, je suis assez curieux de te voir à l'œuvre.
105	101	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_105	Le casque des Tholl est reconnaissable à ses deux magnifiques cornes<Indent/>! Si vous le voyez passer, surtout ne tirez pas<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_110	Oooh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>candidate<Else/>candidat</If> au Thollminator<Indent/>? Mettons-nous-y tout de suite alors<Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_111	Rappelez-vous, vous devez uniquement tirer sur le Nain dont le couvre-chef diffère du nôtre. On va commencer par une session d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment.
108	104	TEXT_LUCKME108_03637_SYSTEM_000_112	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Nain portant sur sa tête autre chose que le casque des Tholl, et tirez-lui dessus au lance-pierre avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>.
109	105	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_113	Bravo, vous avez réussi<Indent/>! Vous me direz, vous ne pouviez pas vous tromper, du coup c'était facile...
110	106	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_114	Bien, il est temps de passer à l'épreuve, la vraie<Indent/>! On y va dès que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_120	Ah, la première session comptait pour du beurre<Indent/>? Dommage...
112	108	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_125	Y a pas à dire, vous savez viser<Indent/>! Mais gare aux erreurs durant la véritable épreuve<Indent/>!
113	109	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_130	C'est bon, vous êtes paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'action<Indent/>? Parfait<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_131	Cette fois, il y aura aussi des Nains portant le même casque que nous. Vous échouerez si vous en touchez un par mégarde, alors ne tirez pas au hasard<Indent/>!
115	111	TEXT_LUCKME108_03637_SYSTEM_000_132	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Nain portant sur sa tête autre chose que le casque des Tholl, et tirez-lui dessus au lance-pierre avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>.
116	112	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_133	Oh que c'était beau<Indent/>! Vous avez ce qu'il faut pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une grande mineuse<Else/>un grand mineur</If>, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!
117	113	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_134	Bonne chance à vous pour la suite. J'espère que vous allez mettre un terme à cette invasion de purgateurs, vite fait bien fait<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKME108_03637_MYSTERYVOICE_000_150	Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as sans doute accompli des exploits bien plus héroïques dans ta vie, mais je dois dire que celui-là m'a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né.
119	115	TEXT_LUCKME108_03637_GUIDEDWARF03637_000_155	Ne vous en faites pas pour les Nains que vous avez dégommés, leurs armures sont très solides. Normal, puisqu'elles sont fabriquées chez nous<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_160	Lali-ho<Indent/>! Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, <If(PlayerParameter(4))>une vraie tireuse<Else/>un vrai tireur</If> d'élite<Indent/>! Entre nous, ça faisait longtemps que quelqu'un m'avait pas fait une si forte impression<Indent/>!
121	117	TEXT_LUCKME108_03637_XAMOTT_000_161	Maintenant que je sais ce que vous avez dans le ventre, on va pouvoir causer minerais sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!