ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKme114_03643.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_00	Un mélange d'excitation et d'appréhension se lit sur le visage de Chai-Nuzz.
5	1	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_01	Chai-Nuzz vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le talos géant était fin prêt à être activé<Indent/>! Parlez à l'exarque, à Amistie, pour mettre en branle votre audacieux plan d'attaque.
6	2	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_02	Sous vos yeux ébahis s'est dressé le talos géant conçu par Chai-Nuzz, un colosse de pierre aussi monstrueux par sa taille que par son apparence. Alors qu'il faisait route vers le Mont Gulg, une nuée de purgateurs volants est venue attaquer ses mains pour l'empêcher de s'y accrocher. Dommage pour eux, une adversaire de taille les attendait au tournant<Indent/>: son altesse Titania en personne, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remontée de ne pas avoir été conviée à cette bataille décisive<Indent/>! Grâce à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, le talos a finalement pu agripper le Mont Gulg, au grand soulagement de tout le monde. Le plus dur reste néanmoins à faire... Rejoignez à présent vos amis au pied de la montagne, et parlez à Y'shtola.
7	3	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_03	Vous avez retrouvé votre groupe d'amis au complet. Il est à présent temps pour vous de partir à l'assaut du Mont Gulg. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
8	4	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_04	Au terme d'innombrables échauffourées, vous êtes finalement parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à atteindre la Couronne de l'Immaculé, le sanctuaire que s'est bâti Vauthry au sommet du Mont Gulg. Cherchez à présent le maître des lieux. * Si vous avez quitté la Couronne de l'Immaculé, parlez au soldat éclaireur, au pied du Mont Gulg, pour y retourner.
9	5	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_05	À peine aviez-vous fait quelques pas que la voix menaçante de Vauthry a retenti dans le ciel, déversant son fiel sur vous. Pleins de sang-froid, Alphinaud et Ryne lui ont dit ses quatre vérités, ce qui n'a fait que l'exaspérer davantage. Sans surprise, il a invoqué une myriade de purgateurs pour faire taire vos amis... Laissez-les s'occuper du menu fretin et allez affronter Vauthry, alias Innocence, le dernier des grands purgateurs. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
10	6	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_06	Durant votre combat, Vauthry a déchaîné ses pouvoirs de grand purgateur, se transformant en une créature d'allure angélique ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissante. Cela ne vous a toutefois pas empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le terrasser. Faites le point avec Ryne. * Si vous avez quitté la Couronne de l'Immaculé, parlez au soldat éclaireur, au pied du Mont Gulg, pour y retourner.
11	7	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_07	Vauthry s'est évaporé en poussières lumineuses, sonnant le retour de la nuit dans le ciel de Kholusia. Votre pouvoir de l'Écho vous a alors révélé que ce n'est nul autre qu'Emet-Selch qui a poussé son père à faire de lui le monstre qu'il est. Puis une indicible douleur s'est emparée de vous<Indent/>: vous avez accumulé dans votre corps bien trop de Lumière<Indent/>! C'est à ce moment critique que l'exarque du Cristal est arrivé. Sous l'œil de vos camarades désemparés, il vous a calmement expliqué qu'il s'était servi de vous afin d'avoir à portée de main assez d'énergie pour se téléporter vers un autre monde. Or, Y'shtola a vite compris qu'il s'agissait là d'un mensonge, et que sa véritable intention était de se sacrifier pour vous sauver ainsi que le premier reflet, en emportant l'excès de Lumière dans l'interstice qui sépare les mondes. L'exarque vous a fait ses adieux émus, puis une onde d'énergie lui a ôté sa capuche, vous révélant son visage. C'est alors... qu'il s'est écroulé, touché dans le dos par un tir d'Emet-Selch. Goguenard, l'Ascien s'est dit ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçu de vous, puis il a disparu en emportant l'exarque agonisant, non sans vous inviter au préalable à le rejoindre dans un lieu baptisé La Tempête... Vous avez perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce après cela. À votre réveil, aux Pendants, Ardbert vous a expliqué que Ryne avait empêché votre état d'empirer, mais que vous n'étiez pas tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'affaire. Plus grave, il vous a révélé qu'à cause de la présence du réceptacle de la Lumière des grands purgateurs, c'est-à-dire vous, Norvrandt baignait de nouveau dans une clarté permanente...
12	8	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_00	Parler à l'exarque du Cristal
29	25	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_01	Parler à Y'shtola, au Mont Gulg
30	26	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_02	Accomplir le donjon “Mont Gulg”
31	27	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_03	Accomplir le donjon “Mont Gulg”
32	28	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_04	Accomplir le défi “La Couronne de l'Immaculé”
33	29	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_05	Parler à Ryne
34	30	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKME114_03643_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKME114_03643_DULIACHAI_000_000	Ouf, vous avez retrouvé l'exarque. <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> pauvre, j'espère que vous avez pu vous rrreposer un peu dans tout ça.
53	49	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_005	Je vais beaucoup mieux, ne t'en fais pas pour moi. Voyons avec Chai-Nuzz où en est le talos.
54	50	TEXT_LUCKME114_03643_CHAINUZZ_000_010	Pendant votre absence, j'ai reçu un message de vos amis. Les préparatifs sont terminés, et les mages n'attendent plus que notre signal pour rrréveiller le talos.
55	51	TEXT_LUCKME114_03643_CHAINUZZ_000_011	Brrref... c'est quand vous voulez.
56	52	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_012	Vauthry n'attendra pas sagement que vous veniez le cueillir. Dès lors que le talos sera levé, il ne sera plus question de faire machine arrière.
57	53	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_013	Prends tout le temps nécessaire pour te préparer, et fais-moi signe quand tu voudras passer à l'action. Je donnerai le signal du départ à nos alliés.
58	54	TEXT_LUCKME114_03643_CHAINUZZ_000_020	Ça va aller... Tout va bien se passer... J'ai donné le meilleurrr de moi-même, ça ne peut que fonctionner<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKME114_03643_DULIACHAI_000_025	Soyez sans crainte. Je peux vous garantir que lorsque mon mari met du cœur à l'ouvrage, le résultat est toujours à la hauteurrr.
60	56	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Je peux donner le feu vert à nos amis<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKME114_03643_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKME114_03643_A1_000_001	C'est parti pour l'opération “Débarquement talos”<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKME114_03643_A1_000_002	Pas encore...
64	60	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_031	Compris<Indent/>! C'est parti<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_032	Je t'en prie, prends ton temps. Je ne bouge pas d'ici.
66	62	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_040	Les autres t'attendent au pied du Mong Gulg, tout au nord d'ici. Rejoins-les, pendant ce temps, je vais emmener en lieu sûr tous ceux qui nous ont aidés à mettre le talos debout.
67	63	TEXT_LUCKME114_03643_MYSTERYVOICE_000_041	Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est la dernière ligne droite. À nous la victoire<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKME114_03643_CHAINUZZ_000_045	Mouhahaha<Indent/>! J'y crois pas, j'ai rrréussi<Indent/>! Mon talos géant est debout et bien debout<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKME114_03643_CHAINUZZ_000_046	Allez-y, foncez vers le Mont Gulg<Indent/>! J'ai rempli ma parrrt du contrat, c'est à vous de jouer maintenant<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKME114_03643_DULIACHAI_000_050	Je vous attendrrrai. Revenez-nous sains et saufs, avec Alphinaud et tous vos amis<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_055	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis bien content de vous voir.
72	68	TEXT_LUCKME114_03643_ALISAIE_000_060	Enfin, nous y voilà.
73	69	TEXT_LUCKME114_03643_THANCRED_000_065	Alors, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour un peu de grimpette<Indent/>?
74	70	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_070	Vauthry est quelque part là-haut... Finissons-en une fois pour toutes<Indent/>!
75	71	TEXT_LUCKME114_03643_URIANGER_000_075	Les purgateurs sont plus agités que jamais. Dépêchons-nous.
76	72	TEXT_LUCKME114_03643_YSHTOLA_000_080	Je vois que nous sommes au complet.
77	73	TEXT_LUCKME114_03643_YSHTOLA_000_081	Le talos géant est parvenu à agripper le Mont Gulg. Il ne nous reste plus qu'à l'utiliser comme passerelle et nous y serons.
78	74	TEXT_LUCKME114_03643_ALISAIE_000_082	J'imagine que les purgateurs vont tenter de nous barrer la route en nombre.
79	75	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_083	Qu'ils essaient pour voir<Indent/>! Nous nous taillerons un passage à travers eux... tout droit jusqu'à leur maudit maître<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKME114_03643_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKME114_03643_A2_000_001	À l'attaque<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKME114_03643_A2_000_002	Alors qu'est-ce qu'on attend<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKME114_03643_A2_000_003	Allons-y prudemment.
84	80	TEXT_LUCKME114_03643_Q3_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
85	81	TEXT_LUCKME114_03643_A3_000_001	Parler
86	82	TEXT_LUCKME114_03643_A3_000_002	Former une équipe
87	83	TEXT_LUCKME114_03643_A3_000_003	Annuler
88	84	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_090	Vauthry parlait d'Eulmore comme d'un paradis sur terre. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne suis même pas sûr qu'un tel endroit puisse un jour exister...
89	85	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_091	Tout n'était que mensonge. C'est d'autant plus évident à présent qu'il s'est retranché sur ce bout de montagne, en délaissant son peuple au profit des purgateurs.
90	86	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_092	Qu'il le veuille ou non, Vauthry va devoir retirer ses œillères, et regarder la réalité en face<Indent/>!
91	87	TEXT_LUCKME114_03643_ALISAIE_000_095	J'avoue qu'au début, je n'y croyais pas trop. Et pourtant, nous y voilà. Au pied du Mont Gulg, à deux doigts d'affronter le dernier grand purgateur.
92	88	TEXT_LUCKME114_03643_ALISAIE_000_096	Je suis prête à en découdre, alors ne tergiversons pas plus longtemps. Qu'importe ce qui nous attend, je nous ouvrirai la voie à la pointe de mon épée<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKME114_03643_THANCRED_000_100	Je me demande combien de purgateurs nous attendent là-haut. Dix<Indent/>? Cent<Indent/>? Et encore, je suis optimiste...
94	90	TEXT_LUCKME114_03643_THANCRED_000_101	Bah, ils peuvent être autant qu'ils le veulent, ce ne sont pas eux qui m'empêcheront d'accomplir la volonté de Minfilia. Je sauverai ce monde pour elle, quoi qu'il arrive.
95	91	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_105	J'ai l'intention de me battre jusqu'au bout pour sauver Norvrandt... pour sauver notre monde<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_106	Thancred, Minfilia et vous tous m'avez montré à quel point il pouvait être beau et cruel à la fois, et c'est justement pour cela que je le chéris plus que tout. Quelqu'un comme Vauthry, qui n'a jamais mis un pied hors de sa cité, ne comprendra jamais ce que je ressens.
97	93	TEXT_LUCKME114_03643_URIANGER_000_110	Ce n'est pas un simple colosse de pierre que nous contemplons, mais la somme des espoirs de tous les habitants du premier reflet, y compris de ceux qui nous ont quittés.
98	94	TEXT_LUCKME114_03643_URIANGER_000_111	Je pense également à ceux qui, par-delà les frontières entre les mondes, prient pour une paix durable ainsi que votre salut. Je me battrai pour vous protéger, car je partage leur espoir.
99	95	TEXT_LUCKME114_03643_YSHTOLA_000_115	Le peuple de la Nuit ne sait pas encore de quoi je suis capable quand je me bats sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. S'il me voit sur le Mont Gulg en train de me déchaîner contre les purgateurs, ça risque de le choquer...
100	96	TEXT_LUCKME114_03643_YSHTOLA_000_116	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous devrions être à l'abri des regards à cette distance. Je vais pouvoir m'en donner à cœur joie<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKME114_03643_GUIDESOLDIER03643_000_120	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! On m'a chargé de vous conduire à la Couronne de l'Immaculé, le sanctuaire que Vauthry a érigé sur le Mont Gulg. Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
102	98	TEXT_LUCKME114_03643_Q4_000_000	Aller à la Couronne de l'Immaculé<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKME114_03643_ALPHINAUD_000_130	Vauthry... Ta soif de pouvoir t'a aveuglé...
104	100	TEXT_LUCKME114_03643_ALISAIE_000_135	Désolée du retard. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a été rude, on dirait... Contente de voir que tu vas bien.
105	101	TEXT_LUCKME114_03643_THANCRED_000_140	J'ai noté un chemin sûr par lequel nous pourrons repartir, dès que nous en aurons terminé ici.
106	102	TEXT_LUCKME114_03643_URIANGER_000_145	Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le dernier grand purgateur est tombé. Quant à sa Lumière...
107	103	TEXT_LUCKME114_03643_YSHTOLA_000_150	Ça alors, il a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé d'apparence... C'est sans doute sa nature de purgateur qui a pris le dessus.
108	104	TEXT_LUCKME114_03643_GUIDESOLDIER03643_000_155	Ça va, vous n'avez rien de cassé<Indent/>? Vous voulez retourner au sanctuaire de Vauthry, sur le Mont Gulg<Indent/>?
109	105	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_160	C'est... Vauthry<Indent/>?
110	106	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_161	Je vois. Enfin, c'est terminé...
111	107	TEXT_LUCKME114_03643_RYNE_000_162	Alors ça veut dire... que la nuit va revenir dans tout Norvrandt<Indent/>? Que nous avons sauvé ce monde et le vôtre<Indent/>?
112	108	TEXT_LUCKME114_03643_SYSTEM_000_163	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
113	109	TEXT_LUCKME114_03643_SYSTEM_000_164	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
114	110	TEXT_LUCKME114_03643_SYSTEM_000_165	Si vous quittez la Couronne de l'Immaculé, parlez au soldat éclaireur, au pied du Mont Gulg, pour y revenir.