ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/FesVlt605_03756.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Lisette est prête à vous annoncer le résultat final du vote.
5	1	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Lisette vous a annoncé qu'Astrid avait remporté la majorité des suffrages. Vous avez ensuite accepté d'aller observer l'apprentie messagère de l'amour pour juger si elle allait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment parvenir à soigner les peines de cœur du mystérieux jeune homme. Allez attendre à l'endroit indiqué, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6	2	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_02	Vous avez assisté à l'entrevue entre Astrid et le Gridanien langoureux, qui n'était autre qu'Ywain. Ils se sont ensuite rendus à la guilde des tanneurs, où ce dernier a fait une rencontre pour le moins inattendue avec une Marcette aussi implacable qu'à son habitude. Parlez à Astrid, à la guilde des tanneurs.
7	3	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_03	Vous avez parlé à Astrid, qui pense avoir relevé le défi qui lui était proposé. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour faire part de vos impressions à Lisette.
8	4	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_04	Après avoir entendu votre témoignage, Lisette a estimé qu'Astrid avait mérité d'être nommée messagère de l'amour en chef pour cette édition de la Valention. La fête ne fait que commencer, donc profitez-en pour vous amuser avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!
9	5	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_05
10	6	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_06
11	7	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_07
12	8	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_08
13	9	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_09
14	10	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_10
15	11	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_11
16	12	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_12
17	13	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_13
18	14	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_14
19	15	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_15
20	16	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_16
21	17	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_17
22	18	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_18
23	19	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_19
24	20	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_20
25	21	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_21
26	22	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_22
27	23	TEXT_FESVLT605_03756_SEQ_23
28	24	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_01	Parler à Astrid
30	26	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_02	Reparler à Astrid
31	27	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_03
32	28	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_04
33	29	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_05
34	30	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_06
35	31	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_07
36	32	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_08
37	33	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_09
38	34	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_10
39	35	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_11
40	36	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_12
41	37	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_13
42	38	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_14
43	39	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_15
44	40	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_16
45	41	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_17
46	42	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_18
47	43	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_19
48	44	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_20
49	45	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_21
50	46	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_22
51	47	TEXT_FESVLT605_03756_TODO_23
52	48	TEXT_FESVLT605_03756_SYSTEM_100_000	Vous ne pouvez pas accepter cette quête si vous avez déjà commencé les quêtes “Le défi de Bert” ou “Le défi de Rodrigault”.
53	49	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais<Indent/>!♪ Le vote est terminé, et je suis en mesure de vous communiquer le résultat final<Indent/>!
54	50	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_001	Le messager de l'amour qui a obtenu le plus de suffrages est... ... Astrid<Indent/>!
55	51	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_002	Je reconnais bien là mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If>. Vous aviez brillamment deviné qui allait remporter la victoire, bravo<Indent/>!♪
56	52	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_003	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous n'aviez pas deviné qui allait remporter la victoire. Mais peu importe, je compte sur vous pour encourager ma petite Astrid, désormais<Indent/>!♪
57	53	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_004	Oh, regardez qui voilà<Indent/>! C'est notre heureuse gagnante<Indent/>!♪
58	54	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_005	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ma proposition qui a reçu le plus de soutien<Indent/>! Je vous remercie d'avoir voté pour moi, ça me touche tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement.
59	55	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_006	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ma proposition qui a reçu le plus de soutien<Indent/>! Même si vous n'avez pas voté pour moi, j'espère que vous serez là pour m'encourager.
60	56	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_007	À partir de maintenant, Astrid va mettre en pratique la solution qu'elle a imaginée pour soigner les peines de cœur de notre Gridanien langoureux. Et lui permettre, qui sait, de rencontrer l'âme sœur<Indent/>!
61	57	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_008	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous soyez témoin de ce qui va se passer. Vous allez observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment s'en sort mon apprentie messagère de l'amour, et juger de la réussite ou non du défi qui lui est proposé<Indent/>!
62	58	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_009	En temps normal, je me serais fait mon propre avis, mais je connais trop bien Astrid pour l'évaluer objectivement. Une fois de plus, je préfère m'en remettre à votre opinion impartiale<Indent/>! Pourriez-vous faire cela pour moi<Indent/>?
63	59	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_010	Je me suis permis de donner rendez-vous au jeune homme juste à la sortie de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Il ne devrait plus tarder, maintenant.
64	60	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_011	Je vais de ce pas aller le retrouver pour lui expliquer ce que j'ai en tête. Essayez de trouver un endroit adapté pour nous observer, mais ne vous faites pas remarquer, d'accord<Indent/>?
65	61	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_012	J'aimerais que vous alliez observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment s'en sort Astrid avec notre jeune homme en mal de rencontres, et que vous jugiez de la réussite ou non du défi qui lui est proposé. Je compte sur vous<Indent/>!♪
66	62	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_020	(-Gridanien langoureux-)Désolé pour l'attente.
67	63	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_021	Merci à vous d'être venu. Je vois que vous avez enlevé votre masque<Indent/>!
68	64	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_022	Oui. Je suis Ywain, chef de la guilde des maîtres d'hast.
69	65	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_023	Mon nom est Astrid, apprentie messagère de l'amour et cousine de la célèbre Lisette de Valention. Je suis ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
70	66	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_024	Si vous le permettez, je vais vous expliquer la solution que j'ai imaginée pour résoudre votre problème. Voici ce que nous allons faire...
71	67	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_025	Tu dis que je devrais m'ouvrir l'esprit, et regarder du côté de mes clients<Indent/>? Hmmm... J'avais justement prévu d'aller déposer quelques peaux de bête à la guilde des tanneurs, aujourd'hui.
72	68	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_026	Dans ce cas, allons-y ensemble<Indent/>! C'est l'opportunité parfaite pour faire une rencontre, j'en suis sûre<Indent/>!
73	69	TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_027	Tiens donc, ce bon vieux Ywain<Indent/>! Tu as pris une apprentie<Indent/>?
74	70	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_028	Enchantée, mon nom est Astrid. Je participe à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités de la Valention, en tant qu'apprentie messagère de l'amour.
75	71	TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_029	Je vois, je vois. C'est bien joli, mais quel est le rapport avec la livraison du jour<Indent/>?
76	72	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_030	Eh bien... Comment dire...
77	73	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_031	Je suis ici pour... trouver l'amour...
78	74	TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_032	Voyez-vous ça<Indent/>! Ne me dis pas que tu es venu faire la cour à la mère de deux enfants que je suis...
79	75	TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_033	Mais non, je te taquine<Indent/>! Blague à part, qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>? Toi qui as toujours été si austère... Si tu as besoin d'en parler, n'hésite surtout pas.
80	76	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_034	(-Voix féminine autoritaire-)Et alors<Indent/>? On s'amuse comme des petits fous, et je n'ai pas été prévenue<Indent/>?
81	77	TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_035	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Marcette, et toutes mes excuses pour le dérangement<Indent/>! Tu es ici pour des peaux rares, comme la dernière fois<Indent/>?
82	78	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_036	Tout à fait, mais... Dites, vous<Indent/>! Avec votre regard vide et votre air timoré<Indent/>! Montrez-moi donc les peaux que vous avez là<Indent/>!
83	79	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_037	Euh... Elles proviennent de créatures abattues par les membres de ma guilde, vers les ruines de Gelmorra. Je dois dire que certaines sont assez rares, et...
84	80	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_038	Hé hé hé hé hé hé... Parfait, ce sera le sujet de mes prochaines recherches<Indent/>! Dire que de si charmantes petites bestioles se promenaient à deux pas d'ici, sans que je n'en sache rien...
85	81	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_039	... Allez, on y va.
86	82	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_040	... Hein<Indent/>!? Où ça<Indent/>?
87	83	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_041	Comment ça, “où ça”<Indent/>? Dans les ruines de Gelmorra, pour étudier le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ces pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes créatures, voyons<Indent/>! J'ai décidé d'écrire un article à leur sujet dans ma “Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle”.
88	84	TEXT_FESVLT605_03756_MARCETTE_000_042	Vous avez l'<Emphasis>honneur</Emphasis> d'être mon soixante-quatorzième assistant, alors ne commencez pas par me faire perdre mon temps, c'est compris<Indent/>? En route<Indent/>!
89	85	TEXT_FESVLT605_03756_YWAIN_000_043	Hé, pas si vite<Indent/>! Je... J'arrive<Indent/>!
90	86	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_050	Ywain est parti avec Marcette... Je ne sais pas dans quelle aventure il s'est lancé, mais ce qui est sûr, c'est qu'il a trouvé à qui parler.
91	87	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_051	Lui qui se plaignait de ne pas faire de rencontres, on peut dire qu'il est servi<Indent/>! Mais alors... ça veut dire que mon plan a fonctionné<Indent/>?
92	88	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_052	Puisqu'Ywain n'est plus là, je vais aller annoncer à ma cousine que tout s'est passé comme je l'avais espéré. Je compte sur vous pour nous rejoindre et témoigner en ma faveur<Indent/>!
93	89	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_053	Alors<Indent/>? Vous qui avez tout vu de vos propres yeux, qu'avez-vous pensé du plan d'Astrid<Indent/>?
94	90	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_100_060	Ça y est, j'ai raconté à ma cousine comment Ywain et Marcette se sont rencontrés. Il ne vous reste plus qu'à confirmer mon histoire<Indent/>!
95	91	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_060	Astrid m'a expliqué ce qui s'est passé dans les moindres détails<Indent/>!♪ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais savoir ce que vous pensez de la situation avant de rendre mon verdict.
96	92	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_061	D'après vous, Astrid a-t-elle été capable de trouver la solution aux maux de notre Gridanien langoureux<Indent/>?
97	93	TEXT_FESVLT605_03756_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
98	94	TEXT_FESVLT605_03756_A1_000_001	Ça va dépendre d'Ywain et Marcette...
99	95	TEXT_FESVLT605_03756_A1_000_002	Il aura au moins fait une rencontre<Indent/>!
100	96	TEXT_FESVLT605_03756_A1_000_003	J'ai peur qu'on se serve de son sérieux...
101	97	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_062	Vous avez raison. Même s'il ne s'agit encore que d'une relation de chercheuse et d'assistant, qui sait jusqu'où la flamme de la passion pourra les mener<Indent/>?
102	98	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_063	En effet, il se plaignait avant tout de ne jamais faire de rencontres amoureuses. Je ne sais pas si c'est le début d'une relation, mais on peut dire qu'il y a du progrès, n'est-ce pas<Indent/>?
103	99	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_064	C'est une possibilité... Mais qui ne rêverait pas d'avoir un homme toujours prêt à rendre service à ses côtés<Indent/>? Ywain fait vraiment un beau parti<Indent/>!♪
104	100	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_065	Très bien, j'ai pris ma décision<Indent/>! Ma petite Astrid, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par nos ancêtres de la maison Valention...
105	101	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_066	... je te nomme messagère de l'amour en chef pour cette édition de la Valention<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!♪
106	102	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_067	Comme convenu, c'est donc Astrid qui assurera la direction des festivités. Je suis sûre qu'elle saura s'acquitter de cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis>, comme le veut la tradition<Indent/>!
107	103	TEXT_FESVLT605_03756_LISETTE_000_068	Pour commencer, que dirais-tu de remercier notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>, sans qui tu n'aurais pu connaître cet honneur<Indent/>?
108	104	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_069	Tu... Vous avez raison, Dame Lisette<Indent/>!
109	105	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_070	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les mots me manquent pour vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. En tant que messagère en chef, je vous assure que je vais faire de mon mieux pour soigner tous les maux d'amour<Indent/>!
110	106	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_071	La Valention continue, alors profitez de...
111	107	TEXT_FESVLT605_03756_ASTRID_000_072	Les formidables festivités ne font que commencer, et je suis sûre que vous allez les adorer<Indent/>! Comptez sur moi pour vous ravir avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis>, foi d'Astrid de Valention<Indent/>!♪