ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/JobAoz601_03737.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_00	Après avoir été outragé, brisé, martyrisé... Martyn est enfin vengé.
5	1	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_01	Vos amis vous ont tour à tour félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre éclatante victoire contre Siegfried, synonyme pour Royse de pari gagné. Même Fyrgeiss est venu vous tirer son chapeau, accompagné de son fils, qui s'est montré par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement humble dans la défaite. Enfin convaincu de l'intérêt de la magie bleue, le président d'Amajina et Fils a consenti à embaucher Martyn et ses élèves comme suppléants des torches d'acier. Puis il a battu sa coulpe devant Royse, admettant qu'il avait quelque peu manqué d'élégance et d'esprit d'entreprise. Tout est bien qui finit bien... pour tout le monde<Indent/>? Pas si sûr... Martyn a semble-t-il une importante nouvelle à vous annoncer, parlez-lui.
6	2	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_02	Tirant les leçons de ses échecs répétés dans l'arène, Martyn a décidé d'accorder au Bleuet masqué premier du nom une retraite bien méritée... pour mieux se recréer un personnage quasi identique, le bien nommé Bleuet masqué troisième du nom<Indent/>! D'après lui, ce nouveau héros se démarquerait des précédents par sa double casquette de combattant et de maître de guilde, un argument qui vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sceptique... La renaissance de Martyn sera-t-elle couronnée de succès, ou aura-t-il commis le Bleuet de trop<Indent/>? Seul l'avenir le dira...! * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Voyage en terre hostile” pour commencer une nouvelle quête de mage bleu auprès de Martyn.
7	3	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_03
8	4	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_00	Parler à Martyn
29	25	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_01
30	26	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_02
31	27	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_03
32	28	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_04
33	29	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ601_03737_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_000	Tu as réussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as rendu à Siegfried la monnaie de sa pièce, ce qui veut dire... que je vais pouvoir de nouveau me regarder dans une glace<Indent/>! Ô joie<Indent/>!
53	49	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_001	Sans rire, c'était un combat magnifique. J'étais dans les gradins, figure-toi, et je n'ai pas cligné des yeux une fois.
54	50	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_100_001	J'en connais deux qui ne vont pas tarder à rappliquer pour te dire combien ils t'admirent... Tu n'es pas allergique aux superlatifs, j'espère<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBAOZ601_03737_NUTIBABUNTIBA_000_002	Bravo pour votre victoire, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Cette fois c'est sûr, vous méritez votre place au panthéon de la magie bleue<Indent/>!
56	52	TEXT_JOBAOZ601_03737_PYANDIH_000_003	Votre prrrestation dans l'arène était... <Emphasis>ébouripoustouflante</Emphasis><Indent/>! Vous êtes plus que jamais mon modèle<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_004	L'heure est à la fête à ce que je vois. Vous permettez que je dise un mot <If(PlayerParameter(4))>à l'héroïne<Else/>au héros</If> du jour<Indent/>?
58	54	TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_005	Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, je reste aux commandes du Ciel azur, et Fyrgeiss ne pourra pas utiliser mes monstres à des fins douteuses. Tu as fait de moi une patronne comblée<Indent/>!
59	55	TEXT_JOBAOZ601_03737_ZIRNBERK_000_006	Eh bien... Je n'ai rien pu faire. Même mon arme magitek ne m'a été d'aucun secours face à ta puissance. Je ne peux qu'admettre ma défaite.
60	56	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_007	C'est dur, mais il faut savoir s'incliner face à plus fort que soi. Au moins, nous pouvons nous réjouir d'avoir entrevu le véritable potentiel de la magie bleue.
61	57	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_008	C'était donc vrai, la richesse de votre arsenal magique vous permet bel et bien de briller dans tous les compartiments du combat<Indent/>: l'attaque, la défense, le soin... Si les touche-à-tout sont des bons à rien, alors vous devez être l'exception qui confirme la règle<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_009	Dois-je comprendre que nous avons un accord<Indent/>?
63	59	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_010	C'est bien ça<Indent/>! Toi et les membres de ta guilde, vous serez la garde intérimaire d'Amajina et Fils. On fera appel à vous chaque fois que les torches d'acier manqueront de bras.
64	60	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_011	Avec plaisir<Indent/>! Appelez-moi dès que vous aurez besoin de monde, je vous enverrai mes meilleurs éléments, le tout pour des honoraires tout à fait modiques<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBAOZ601_03737_NUTIBABUNTIBA_000_012	J'espère que vous n'allez pas nous exploiter et mettre tout l'argent dans votre poche, Maître...
66	62	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_013	M-moi, vous exploiter<Indent/>? Qu-quelle drôle d'idée<Indent/>! Je prélèverai des frais de gestion sur votre paye, bien sûr, mais rien d'excessif. Mes poches resteront toujours aussi vides, rassure-toi<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_014	Monsieur Fyrgeiss... je tiens à m'excuser pour mes mots cruels de la dernière fois. C'était la colère qui parlait, je vous assure que je n'en pensais rien.
68	64	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_015	Je ne vous en veux pas. En tant que gérant, c'est normal de défendre son bout de gras. Par ailleurs, votre remarque concernant ma place au sein du Cartel des Scorpions est tout à fait justifiée...
69	65	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_016	Depuis la mort de Teledji Adeledji, c'est le triumvirat formé par Lolorito, Godbert Manderville et Dulala Dula qui tient les rênes du Cartel. À eux trois, ils jouissent d'un pouvoir de décision quasi absolu.
70	66	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_017	Moi, entre-temps, je suis tombé au bas de l'échelle. Ma voix compte de moins en moins, et pour ne rien vous cacher, je commençais à sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment angoisser pour ma carrière.
71	67	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_018	Mais j'ai repris espoir grâce à vous, Royse. Votre pugnacité m'a rappelé ma folle jeunesse, à l'époque où je devais jouer des coudes pour faire prospérer ma petite entreprise. Comme vous, je n'avais pas peur de me mouiller dans des affaires nouvelles et risquées.
72	68	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_019	Les tentatives de rachat hostiles, c'est fini pour moi, promis. Vous m'avez enseigné une leçon importante aujourd'hui, à savoir que le véritable entrepreneur n'est pas celui qui prend le train en marche, mais celui qui le conduit<Indent/>!
73	69	TEXT_JOBAOZ601_03737_FYRGEISS_000_020	Je vous laisse sur ces paroles, et vous souhaite à toutes et à tous une excellente continuation.
74	70	TEXT_JOBAOZ601_03737_PYANDIH_000_021	On va y aller, nous aussi. On a encore <Emphasis>beaucoup</Emphasis> de sorts à apprendre avant d'être aussi forrrts que vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, donc autant nous y mettre tout de suite<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBAOZ601_03737_ROYSE_000_022	Après un coup d'éclat pareil, le public du Ciel azur va cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réclamer le Bleuet masqué deuxième du nom à cor et à cri. Je compte sur toi pour assumer ton statut de vedette et jouer le jeu à fond<Indent/>!
76	72	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_023	(soupire) De quoi j'ai l'air comparé à toi<Indent/>? Franchement, je me le demande... En fin de compte, je n'ai fait que me couvrir de ridicule, une fois de plus... une fois de trop.
77	73	TEXT_JOBAOZ601_03737_LATOOLJA_000_026	Le patron a tout à coup l'air bien sombre, ja...
78	74	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_030	On ne va pas se mentir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait bien longtemps que tu as dépassé mon niveau. Ma défaite contre Siegfried n'a fait que confirmer ce que je pressentais, à savoir que je n'ai plus ma place au sein de la Grande Mascarade.
79	75	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_031	Et c'est pourquoi... j'ai décidé de m'en retirer définitivement.
80	76	TEXT_JOBAOZ601_03737_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_JOBAOZ601_03737_A1_000_001	Mais sans toi, ce n'est plus pareil<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBAOZ601_03737_A1_000_002	Profite bien de ta retraite<Indent/>!
83	79	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_032	Le public du Ciel azur m'oubliera bien assez tôt. Crois-moi, dans le monde du spectacle, mieux vaut partir avec un semblant de dignité que rester et risquer de devenir un <Emphasis>gros ringard</Emphasis>.
84	80	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_033	Quoi, c'est tout<Indent/>!? Tu pourrais au moins faire semblant de me retenir<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_034	Le Bleuet masqué premier du nom a fait son temps avec ses tours et ses cabrioles. L'heure est venue pour lui de tirer sa révérence.
86	82	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_035	Mais n'ayez crainte, cher public, car un tout nouveau héros va prendre sa relève<Indent/>!
87	83	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_100_035	Bleuet masqué troisième du nom, pour vous servir<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_036	“Quelle différence avec le premier<Indent/>?”, me diras-tu. Eh bien, sache que ce Bleuet-ci n'est pas qu'un habile combattant, mais aussi un maître de guilde clairvoyant. C'est le héros fort et pragmatique que mérite cette génération<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_037	Son objectif premier sera de faire prospérer sa guilde, son second de prouver au monde entier que le mage bleu est le plus polyvalent des combattants. Et enfin son troisième... de détrôner son prédécesseur<Indent/>! Non, je plaisante...
90	86	TEXT_JOBAOZ601_03737_SYSTEM_100_040	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage bleu.
91	87	TEXT_JOBAOZ601_03737_SYSTEM_100_041	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Voyage en terre hostile” pour poursuivre cette histoire.
92	88	TEXT_JOBAOZ601_03737_SYSTEM_100_042	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.