ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKmh105_03765.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_00	L'exarque du Cristal est en pleine réflexion.
5	1	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_01	Vous avez échangé avec l'exarque du Cristal et vos amis au sujet de l'homme prétendant être Ardbert. Alors qu'Urianger s'est proposé pour prévenir Alisaie, Thancred et Ryne de la situation, Y'shtola vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à aller explorer des ruines ronka récemment découvertes à Rak'tika. Rendez-vous à Fanow et parlez à Almet.
6	2	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_02	Après une rapide mise au point avec Almet et ses sœurs, vous êtes désormais fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à aller explorer ces nouvelles ruines ronka. Rendez-vous à l'entrée de l'Enchevêtrement des Qitari et parlez à Almet.
7	3	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_03	En compagnie de Y'shtola, d'Almet et de ses sœurs, vous avez brillamment relevé le défi qui vous attendait dans les nouvelles ruines ronka.
8	4	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_04	Au plus profond des ruines ronka, vous avez découvert une fresque très ancienne décrivant les exploits de Tiuna, une illustre archimage. En l'observant, Y'shtola a émis une hypothèse liant les pluies d'étoiles filantes au pouvoir de l'Écho... Parlez à Almet, à Fanow.
9	5	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_05	Almet vous a fait le serment qu'elle et ses sœurs protégeraient pour toujours l'histoire de votre victoire sur le grand purgateur de Rak'tika et du retour de la nuit sur la forêt. S'il était encore besoin de le confirmer, vous savez que vous et vos amis serez toujours les bienvenus à Fanow.
10	6	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMH105_03765_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_00	Parler à Almet, à Fanow
29	25	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_01	Parler à Almet, à l'Enchevêtrement des Qitari
30	26	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_02	Parler à Almet, à l'Enchevêtrement des Qitari
31	27	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_03	Parler à Almet, à Fanow
32	28	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMH105_03765_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_000	Nous voilà de nouveau obligés de confronter un Ascien. J'espère simplement que nous trouverons un moyen d'éviter l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment...
53	49	TEXT_LUCKMH105_03765_URIANGER_000_001	Elidibus... Je me demande bien ce que trame ce fourbe, cette fois-ci. Il va nous falloir avancer avec prudence.
54	50	TEXT_LUCKMH105_03765_BEQLUGG_000_002	Qu'est-ce qui est pire entre transformer des êtres humains en monstres et se servir d'un cadavre pour usurper l'identité d'un mort<Indent/>?<Indent/>... Une chose est sûre, ces actes sont im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKMH105_03765_MYSTERYVOICE_000_010	Comme nous le pensions, le peuple était prêt à entendre la vérité sur les Guerriers de la Lumière. En revanche, nous étions loin d'imaginer que l'un d'eux allait se présenter <Emphasis>en personne</Emphasis>...
56	52	TEXT_LUCKMH105_03765_MYSTERYVOICE_000_011	Même si nous savons pertinemment qu'il ne s'agit pas du véritable Ardbert, il en est tout autre pour les Cristariens, qui croient avoir assisté à une miraculeuse résurrection.
57	53	TEXT_LUCKMH105_03765_BEQLUGG_000_012	Il y a cent ans, ceux qui avaient encore foi en les Guerriers de la Lumière les ont enterrés en héros, priant pour que leur âme revienne de l'autre monde. Quelle triste ironie de voir leur souhait exaucé par un imposteur...
58	54	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_013	J'ai du mal à comprendre ce que cherche à réaliser notre faux Ardbert en incitant ainsi les gens à revêtir eux-mêmes le costume de Guerriers de la Lumière...
59	55	TEXT_LUCKMH105_03765_URIANGER_000_014	En supposant que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment affaire à Elidibus, nous en savons encore bien trop peu pour décider d'un plan d'action.
60	56	TEXT_LUCKMH105_03765_URIANGER_100_014	Notre seule option est de faire confiance à Alphinaud et attendre qu'il revienne avec de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
61	57	TEXT_LUCKMH105_03765_URIANGER_000_015	D'ailleurs, face à un tel ennemi, nos amis ne seront pas de trop pour nous aider. Je vais aller prévenir Alisaie, Thancred et Ryne de la gravité de la situation.
62	58	TEXT_LUCKMH105_03765_MYSTERYVOICE_000_016	Tu as raison. Au lieu de nous inquiéter inutilement en imaginant le pire, nous avons tout intérêt à mettre en œuvre ce qui peut l'être dans l'immédiat.
63	59	TEXT_LUCKMH105_03765_MYSTERYVOICE_000_017	Beq Lugg et moi allons continuer nos recherches pour mettre au point le conducteur spirituel, afin que vous puissiez faire le voyage vers le monde primitif dès que possible.
64	60	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_018	Quant à moi, je vais faire un petit crochet par Rak'tika.
65	61	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_019	Tout ce que nous savons aujourd'hui au sujet de la fragmentation du monde originel ou des Asciens, nous l'avons appris par le biais de nos rencontres avec ces derniers.
66	62	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_020	Si l'un d'eux tente de nous tromper en se servant du corps d'Ardbert, je pense qu'il est vital que nous remettions en cause nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sujet du premier reflet, et que nous tentions d'en savoir plus par nos propres moyens.
67	63	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_021	Par chance, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Fanow. D'après Almet, de nouvelles ruines ronka ont été découvertes au fond de l'Enchevêtrement des Qitari...
68	64	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_022	C'est peut-être l'occasion de mettre au jour de précieux vestiges qui répondront aux questions que nous nous posons.
69	65	TEXT_LUCKMH105_03765_Q1_000_500	Que dites-vous<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKMH105_03765_A1_000_500	Laisse-moi t'accompagner<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKMH105_03765_A2_000_500	Fais bien attention à toi.
72	68	TEXT_LUCKMH105_03765_A3_000_500	Est-ce lié au Grand Serpent<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_023	J'allais te le proposer. Tu ne crois quand même pas que je me serais aventurée dans un endroit pareil sans mon <If(PlayerParameter(4))>assistante exploratice préférée<Else/>assistant explorateur préféré</If><Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_024	Puisque nous avons déjà une expérience commune en archéologie, j'allais te proposer de m'accompagner. Tu es <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ne pas vouloir venir avec moi<Indent/>? Ça s'annonce passionnant<Indent/>!
75	71	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_025	C'est une question à laquelle je ne pourrais pas répondre avec certitude. Mais dis-moi, tu as l'air de t'y connaître en civilisation ronka... Tu veux m'accompagner<Indent/>? Ça s'annonce passionnant<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_026	Commençons par aller retrouver Almet, à Fanow. En compagnie de ses sœurs, elle devrait pouvoir nous accompagner jusqu'à ces fameuses ruines.
77	73	TEXT_LUCKMH105_03765_URIANGER_000_027	Soyez <If(PlayerParameter(4))>prudentes<Else/>prudents</If>, d'accord<Indent/>? Nous nous contacterons s'il y a du nouveau.
78	74	TEXT_LUCKMH105_03765_MYSTERYVOICE_000_030	Les manigances des Asciens m'inquiètent, mais je te fais confiance pour mener l'enquête à ce sujet. De mon côté, je vais me concentrer sur la mise au point du conducteur spirituel.
79	75	TEXT_LUCKMH105_03765_BEQLUGG_000_031	Tout ce que je peux faire pour me rendre utile, c'est déchiffrer les documents qui se trouvent dans la tour. En tant que descendant d'Allag, l'exarque est le seul à pouvoir espérer percer leurs secrets.
80	76	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_032	Quand je ne suis pas à Cristarium pour nos affaires avec l'exarque, je passe le plus clair de mon temps dans cette forêt. Par contre, ça faisait un bail que je n'étais pas venue à Fanow...
81	77	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_033	Hein, vous dites que ça fait une éternité qu'on ne s'est pas <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If><Indent/>? Le temps s'écoule vraiment dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, pour vous autres...
82	78	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_034	Vous ne nous rendez pas souvent visite, pour des camarades de la fraternité de Ronka<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_040	C'est un plaisir de vous retrouver, <If(PlayerParameter(4))>alliées<Else/>alliés</If> de Ronka. Depuis que vous avez éliminé le grand purgateur de l'Enchevêtrement des Qitari, nous avons pu étendre notre territoire de chasse jusqu'aux chutes de Rak'tika.
84	80	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_041	C'est là-bas que nous avons découvert ces nouvelles ruines. En les explorant, nous n'avons pas remarqué de piège particulier, mais les pièces les plus profondes semblaient protégées par une sorte de magie.
85	81	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_042	Il fait peu de doute que de précieuses reliques dorment derrière ces portes, et en qualité de guides des alliés de Ronka, nous avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenu l'érudite Y'shtola.
86	82	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_043	Je vous remercie de votre confiance, mais j'ai encore beaucoup à apprendre. En fait, je suis plus que jamais en quête de savoir sur les temps anciens dont les Ronka protégeaient la mémoire.
87	83	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_100_043	Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> et moi allons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment bientôt avoir maille à partir avec un homme connaissant mieux que quiconque cette époque, et toute information pourrait nous être utile.
88	84	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_044	Je vois. Je ne peux pas vous promettre que vous trouverez ce dont vous avez besoin, mais comme le dit un ancien proverbe ronka, “le savoir est la plus puissante des magies”.
89	85	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_045	Nous ne laisserons pas une pièce inexplorée, pas une pierre retournée. Si la vérité que vous recherchez est cachée dans ces ruines, nous la découvrirons.
90	86	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_046	En revanche, je dois vous mettre en garde. Si la route jusqu'à ces portes scellées n'était pas gardée, je doute que les ouvrir soit une partie de plaisir. Sans parler de ce qui nous attend derrière...
91	87	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_047	Peut-être, mais ça m'étonnerait qu'on retombe sur quelque chose d'aussi balèze que le vieil homme qu'on a dû affronter la dernière fois<Indent/>! J'espère qu'on ne va pas s'ennuyer...
92	88	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_048	Uimet<Indent/>! On ne va pas là-bas pour s'amuser<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_049	Tu dis ça maintenant, mais tu n'as pas lâché ton bâton depuis qu'on a découvert ces ruines<Indent/>! Tu as même dormi avec, en attendant que les alliés de Ronka répondent à notre appel...
94	90	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_050	T-tu m'avais promis que tu ne le dirais à personne<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_051	Bon, et si on se mettait en route<Indent/>?
96	92	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_052	Uimeeet<Indent/>!!!
97	93	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_053	Ah, la jeunesse<Indent/>! Quoique, elles sont sûrement toutes les deux bien plus âgées que moi...
98	94	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_054	Aussi longtemps que je m'en souvienne, nous avons protégé les vestiges de la forêt en attendant de recevoir la visite des alliés de Ronka. Lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> nous trouver, notre mission était accomplie.
99	95	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_055	Pendant toutes ces années, nous n'avons eu la permission de pénétrer dans ces ruines qu'en de rares occasions... J'espère que vous n'en voudrez pas à mes sœurs d'être aussi excitées à l'idée d'en visiter de nouvelles.
100	96	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_056	Bien sûr que non, voyons. Si nous pouvons explorer ces édifices d'un autre temps et découvrir les trésors qu'ils renferment, c'est bien parce que vous les avez préservés jusqu'à aujourd'hui<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_057	Très bien, dans ce cas je m'en vais vite rejoindre mes sœurs pour m'assurer qu'elles ne cassent rien. Venez nous retrouver à L'Enchevêtrement<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_060	Même Emet-Selch ne connaissait pas l'existence de la fresque que nous avons trouvée dans L'Enchevêtrement, lors de notre dernière visite. Je me demande ce que nous allons découvrir cette fois-ci...
103	99	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_061	Bon, qu'est-ce qu'on attend pour s'amuser<Indent/>?
104	100	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_062	Mince, je viens juste de me rendre compte que j'ai oublié mon panier-repas<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_070	Au risque de me répéter, je n'ai pas la moindre idée du genre de piège qui nous attend, ou si nous allons devoir relever un quelconque défi pour ouvrir ces portes. Restons sur nos gardes...
106	102	TEXT_LUCKMH105_03765_SYSTEM_100_071	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
107	103	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_075	J'ai hâte d'en savoir plus au sujet de cette pluie d'étoiles et du pouvoir de l'Écho. Sachant que ça te concerne directement, tu es sûrement <If(PlayerParameter(4))>curieuse<Else/>curieux</If> aussi, n'est-ce pas<Indent/>?
108	104	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_076	Quelle affreuse bébête<Indent/>! Décidément, les Ronka avaient une imagination débordante pour mettre à l'épreuve les visiteurs... Mais grâce à vous, on a réussi à s'en défaire<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_077	Si on m'avait dit que ces ruines étaient en fait le mausolée de Tiuna... C'est en lisant son histoire que j'ai décidé de me consacrer à la magie, quand j'étais encore toute petite<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_080	Quel soulagement d'avoir pu rentrer sans dommages. Vous allez sûrement avoir besoin de temps pour digérer ce que nous avons appris dans ces ruines, mais j'espère que ça vous sera utile.
111	107	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_081	Ah, une dernière chose avant que vous partiez. À Rak'tika, tout le monde a déjà entendu parler des exploits de l'archimage Tiuna. Mais il en existe tant de versions que les contradictions sont légion.
112	108	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_082	Après tout, quoi de plus normal<Indent/>? Son histoire est si ancienne qu'au fil de sa transmission de génération en génération, elle a été altérée par les inventions des uns, ou l'imagination des autres...
113	109	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_083	Aujourd'hui, j'ai l'intime conviction que protéger la vérité sur les faits d'armes des héros de notre temps doit être la nouvelle mission des gardiennes de la forêt d'Yx'Maja.
114	110	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_084	“Grâce à la bravoure et à la sagesse des alliés de Ronka, le grand purgateur fut chassé et les Ténèbres revinrent sur notre terre.” Je vous fais le serment que votre histoire sera préservée dans toute son authenticité.
115	111	TEXT_LUCKMH105_03765_UIMET_000_085	Elle est toujours aussi coincée... Ne vous en faites pas, le plus important, c'est qu'on ne vous oubliera pas<Indent/>!
116	112	TEXT_LUCKMH105_03765_CYMET_000_086	Oui, vous pouvez compter sur nous pour raconter vos exploits autour de nous<Indent/>!
117	113	TEXT_LUCKMH105_03765_YSHTOLA_000_087	C'est très gentil de votre part. Nous aussi, nous nous souviendrons toujours des valeureuses chasseuses que nous avons rencontrées dans cette forêt, dont la taille n'a d'égale que la beauté.
118	114	TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_088	Merci, <If(PlayerParameter(4))>alliées<Else/>alliés</If> de Ronka. Vous serez toujours les <If(PlayerParameter(4))>bienvenues<Else/>bienvenus</If> parmi nous.