ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKra202_03788.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_00	Gaïa observe Éden en silence.
5	1	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_01	Gaïa a envoyé promener la pauvre Ryne qui tentait de sympathiser avec elle... À l'instar de nombre de ses contemporains, elle s'est habituée à vivre chaque jour comme si c'était le dernier et a visiblement du mal à se projeter dans l'avenir. Vous avez au passage appris que “Gaïa” n'était peut-être pas son vrai prénom... Quoi qu'il en soit, la vue d'Éden n'a rien provoqué en elle, et c'est pourquoi elle vous somme à présent de poursuivre votre mission de revitalisation des éléments. Parlez à Urianger, dans le Cœur d'Éden.
6	2	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_02	D'après Urianger, le flux éthéré du Grand Vide stagnerait toujours autant malgré vos efforts et aurait donc besoin d'un élément violent et puissant comme la foudre pour retrouver de l'allant. Ryne a conduit Éden au cœur de la Plaine foudroyée de Gandof, où vous allez invoquer le Patriarche fulgurant dans l'unique but de le terrasser séance tenante<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Accords d'Éden - Fulmination”.
7	3	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_03	Vous avez affronté et vaincu une incarnation pour le moins in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle de Ramuh, fruit de votre imagination fertile... Parlez à Ryne.
8	4	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_04	À votre retour dans Le Grand Vide, vous n'avez à première vue constaté aucun changement. Thancred a néanmoins remarqué que l'air était un peu plus humide qu'avant, une impression confirmée par Gaïa. Urianger en a déduit que l'élément foudre était sans doute trop faible à lui seul pour engendrer des phénomènes météorologiques tels que la pluie ou l'orage. En toute logique, vous avez décidé d'enfoncer le clou, en vous attaquant sur-le-champ à la revitalisation d'un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la bonne marche du climat<Indent/>: le vent.
9	5	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKRA202_03788_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_00	Parler à Urianger, dans le Cœur d'Éden
29	25	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_01	Accomplir le raid “Les Accords d'Éden - Fulmination”
30	26	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_02	Parler à Ryne
31	27	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKRA202_03788_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_000	Éden et les environs n'ont visiblement pas évolué depuis notre dernière visite.
53	49	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_001	Ce lieu a l'air un poil moins inhospitalier qu'avant, mais ce n'est pas une raison pour s'y éterniser. Dépêchons-nous de nous mettre au travail.
54	50	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_002	L'influence visible des éléments est encore circonscrite à cette zone à l'heure actuelle... Mais peu importe. L'essentiel est que nous poursuivions nos efforts afin de stimuler le flux éthéré dans sa globalité.
55	51	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_010	Tu dois être effrayée... Je comprends, j'étais comme toi autrefois.
56	52	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_011	C'était avant que Thancred ne me libère de ma prison. Depuis, j'ai voyagé aux quatre coins de Norvrandt et rencontré tous ceux qui sont aujourd'hui mes amis. C'est grâce à eux que j'ai enfin pu m'accepter telle que je suis.
57	53	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_012	Toi aussi, tu finiras bien par découvrir qui tu es vraiment. Peut-être pas tout de suite, non, mais ça arrivera un jour. Il suffit de garder esp...
58	54	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_013	Hé... Tu pourrais la mettre en veilleuse deux minutes<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_014	P-pardon<Indent/>?
60	56	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_015	“Ça arrivera un jour”, elle est bonne celle-là... C'est quand, “un jour”<Indent/>? Dans dix ans<Indent/>? Dans cent ans<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_016	Eh bien...
62	58	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_017	La vénérable prêtresse qui a sauvé le monde du déluge de Lumière voit peut-être les choses autrement...
63	59	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_018	Mais pour une Eulmorienne comme moi, y a pas de bonheur futur qui tienne. J'ai grandi dans l'idée que le monde court à sa perte. Qu'il faut profiter du présent avant qu'il nous file entre les doigts.
64	60	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_019	Et c'est pareil aujourd'hui. Si ça se trouve, ma conscience est en train de disparaître à l'heure où je gaspille ma salive à te parler...
65	61	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_020	Le temps n'attend pas. Voilà pourquoi il me faut des réponses ici et maintenant<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_021	Pardon, Gaïa...
67	63	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_022	Pas la peine de t'excuser... La prêtresse de la Lumière a aucun compte à rendre à une anonyme comme moi. Au passage, je suis même pas certaine que Gaïa soit mon vrai nom...
68	64	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_023	Hein<Indent/>!? Comment ça<Indent/>!?
69	65	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_024	Quand Thancred m'a demandé comment je m'appelais, je me suis retrouvée comme une idiote, incapable de me souvenir de la réponse...
70	66	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_025	C'est là que ma fée m'a soufflé le nom “Gaïa”. Moi, je n'ai fait que le répéter par réflexe.
71	67	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_026	Et même à Eulmore, tu n'as trouvé personne qui puisse te dire qui tu es...
72	68	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_028	C'est bizarre, hein<Indent/>? À croire que toutes mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ont quitté la cité ou ont été transformées en purgateurs...
73	69	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_029	D'un autre côté, j'ai jamais été très sociable, donc bon...
74	70	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_030	Eh bien dans ce cas, on va continuer de t'appeler Gaïa. Si ça te va, bien sûr.
75	71	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_031	Et toi, tu peux m'appeler Ryne<Indent/>! C'est plus court que “prêtresse de la Lumière”, et c'est un nom auquel je tiens beaucoup car il me vient de ma famille.
76	72	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_032	Ta famille...
77	73	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_033	Bon, j'ai un autre problème, moi. J'espérais que ma fée se mette à causer en voyant Éden, mais non, il se passe rien.
78	74	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_034	La dernière fois, je suis venue vous chercher des noises juste après que vous l'avez mis en marche, c'est ça<Indent/>?
79	75	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_035	Dans ce cas, montez à bord et faites votre truc de revitalisation ou je sais trop quoi. On verra bien ce que ça donne.
80	76	TEXT_LUCKRA202_03788_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKRA202_03788_A1_000_001	Tout ce que vous voudrez, Princesse.
82	78	TEXT_LUCKRA202_03788_A1_000_002	Tu n'as pas dit le mot magique.
83	79	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_036	Son éducation est à refaire, mais on n'a pas le temps pour ça... Et puis les femmes autoritaires, ça nous connaît, chez nous les Héritiers...
84	80	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_037	Je ne vois pas du tout à qui vous faites allusion...
85	81	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_038	Non mais l'autre, hé... J'ai pas été assez claire tout à l'heure<Indent/>!? Ou bien ça t'amuse de me faire perdre mon temps<Indent/>?
86	82	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_039	Suis-nous, on y va<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_040	Comme d'habitude, je vais devoir emmener Éden là où règne l'élément que nous voulons revitaliser.
88	84	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_041	Je ne suis pas très calée en géographie, malheureusement... Peut-être qu'on aurait dû passer au cabinet de curiosités pour emprunter un atlas<Indent/>?
89	85	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_042	Notre discussion avec Gaïa m'a rappelé mon enfance... Moi, c'est simple, j'ai jamais connu mes vieux. Je sais même pas quelle tête ils ont. Mon nom de famille, Waters, c'est Louisoix qui me l'a donné.
90	86	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_043	De mon côté, j'ai rebaptisé la petite Ascilia “Minfilia”, à l'époque où elle était contrainte de vivre incognito.
91	87	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_044	Ce n'était qu'un nom comme un autre au départ. Jamais je n'aurais imaginé qu'il traverserait le temps et l'espace, et encore moins qu'il bouleverserait le destin d'autant de jeunes filles.
92	88	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_045	Ryne a fini par s'en débarrasser au profit du nouveau nom que je lui ai choisi. Elle m'a accepté comme sa nouvelle famille, en quelque sorte.
93	89	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_046	Un nom n'a pas grande importance en soi. Ce sont les liens qu'il symbolise qui font tout son sens et sa valeur. À mes yeux, en tout cas.
94	90	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_047	Je me souviens d'un truc à propos de mes parents...
95	91	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_048	Ils étaient tous les deux persuadés que la fin du monde était pour bientôt. Ça les terrorisait. Du coup, ils passaient leurs journées à manger, boire et faire la fête pour ne plus y penser.
96	92	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_049	Tout ce qui comptait, c'était l'instant présent. “Pourvu que demain n'arrive jamais”, c'était leur devise.
97	93	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_050	Un beau matin, don Vauthry leur a accordé l'ascension qu'ils espéraient depuis toujours... et c'est comme ça que je me suis retrouvée toute seule.
98	94	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_051	Franchement, j'aurais préféré oublier tout ça. Le destin est d'une ironie, des fois...
99	95	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_060	Du temps a passé depuis que nous avons revitalisé l'eau et la terre. Hélas, le flux éthéré qui parcourt Le Grand Vide stagne toujours autant.
100	96	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_061	Certes, l'absence d'évolution dans un sens ou dans l'autre est quelque part rassurante<Indent/>; mais elle témoigne aussi et surtout de l'influence intacte de la Lumière.
101	97	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_062	Nous devons y remédier. Stimuler l'éther et l'amener à un état stable, mais dynamique cette fois. En d'autres termes, revitaliser un élément à même de provoquer une <Emphasis>décharge</Emphasis> d'énergie...
102	98	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_063	Je pense bien évidemment à la foudre. Au regard des éléments déjà en place et des affinités à respecter, c'est également le choix qui s'impose na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
103	99	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_064	Le Primordial de la foudre... c'est Ramuh, n'est-ce pas<Indent/>? On me l'a décrit comme un juge implacable, gardien d'une immense forêt. Ah, et j'ai cru comprendre qu'il n'aimait pas trop se battre.
104	100	TEXT_LUCKRA202_03788_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
105	101	TEXT_LUCKRA202_03788_A2_000_001	C'est un vieillard qui adore rester sur place<Indent/>!
106	102	TEXT_LUCKRA202_03788_A2_000_002	Je peux te parler de ses boules de foudre qui dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent on ne sait comment...
107	103	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_065	Un vieillard, oui, c'est ce qui m'a étonnée. Je croyais que tous les Primordiaux ressemblaient à des bêtes, mais il faut croire que non.
108	104	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_066	Peut-être un coup de ces créatures... les Sylphes, c'est ça<Indent/>? On m'a dit qu'ils étaient au moins aussi farceurs que les Pixies...
109	105	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_067	Je vois que tu as bien potassé le sujet, Ryne.
110	106	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_068	Je me suis dit que l'invocation se déroulerait au mieux si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avions à peu près la même image en tête.
111	107	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_069	Bon et sinon, quand est-ce qu'on bouge<Indent/>? Vous étiez censés emmener Éden ailleurs, il me semble.
112	108	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_070	Notre destination est la Plaine foudroyée de Gandof. Ryne, je compte sur toi pour mener Éden à bon port, et nous avec.
113	109	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_071	Comme son nom l'indique, il s'agit d'un lieu au climat ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment orageux, à tel point que la foudre y tombe de façon quotidienne. Ramuh sera dans son <Emphasis>élément</Emphasis>, si je puis dire.
114	110	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_072	Ça a l'air drôlement dangereux... mais Éden nous protégera<Indent/>! En route<Indent/>!
115	111	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_073	Prochain arrêt<Indent/>: la Plaine foudroyée de Gandof<Indent/>! Brrr, rien que le nom me fait frémir...
116	112	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_074	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à vous de jouer. Faites marcher votre imagination<Indent/>!
117	113	TEXT_LUCKRA202_03788_SYSTEM_000_075	Le souvenir d'éclairs crépitants remonte en vous... Une image apparaît... celle du Patriarche fulgurant<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_080	Le relief de la Plaine foudroyée est creusé de partout, sûrement à cause de tous ces éclairs... Je vais vous matérialiser une plate-forme pour plus de sécurité<Indent/>!
119	115	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_081	Je parie que ton Ramuh sera légèrement altéré, comme tous les Primordiaux que tu as invoqués jusque-là. D'autant plus qu'il n'est pas seul à manier la foudre<Indent/>; le souvenir d'autres combats pourrait t'influencer... Pardon, j'ai rien dit<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_082	L'éther de foudre est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant par ici. Si je puis me permettre un conseil<Indent/>: tenez-vous loin des éclairs.
121	117	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_083	Je savais même pas que cette plaine existait. Comme quoi, il y a un monde au-delà d'Eulmore. Et c'est pas en restant là-bas que j'aurais pu trouver les réponses que j'attends depuis toujours.
122	118	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_084	Sortir de chez soi et voir du pays, c'est toujours utile pour apprendre à se connaître...
123	119	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_090	Je me suis amusé à observer les réactions de Gaïa pendant ton combat... ou plutôt, l'absence de réactions. Crois-le ou pas, elle n'a pas bougé d'un cil, même lorsque ça a tonné fort. C'en était presque décevant...
124	120	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_091	Tu me diras, le pouvoir qu'elle porte en elle est bien plus terrifiant que quelques éclairs. D'ailleurs, je me demande ce que sa “fée” attend pour se manifester...
125	121	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_092	Je vous félicite pour votre victoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et aussi pour l'originalité de votre Patriarche fulgurant... Le bas de son corps... si je ne m'abuse, il appartenait à Ixion, l'étalon survolté des légendes gyrabaniennes, n'est-ce pas<Indent/>?
126	122	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_093	Cette espèce de chimère provenait de ton imagination<Indent/>? Eh ben... Ce serait pratique si je pouvais faire apparaître ma fée aussi simplement.
127	123	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_100	Pfiou... Quel combat, j'en ai encore des palpitations. Il n'empêche, je m'attendais à tout sauf à voir débarquer un adversaire moitié homme, moitié cheval<Indent/>!
128	124	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_101	Moi qui m'imaginais Ramuh comme un juge calme et pacifique... Son verdict a été plutôt violent et rapide pour le coup<Indent/>! Peut-être parce qu'il n'était pas nourri par les prières des Sylphes<Indent/>?
129	125	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_102	En tout cas, la revitalisation de la foudre s'est bien passée, c'est le plus important. Retournons à notre camp, je suis sûre que le paysage a changé<Indent/>!
130	126	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_110	Je ne vois aucune différence... Est-ce qu'on s'y est mal pris<Indent/>?
131	127	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_111	Je ne pense pas. Concentre-toi, Ryne... Tu ne sens pas cette légère humidité dans l'air<Indent/>? Un peu comme lorsqu'il est sur le point de pleuvoir<Indent/>?
132	128	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_112	Je confirme. L'air était tout sec quand on est arrivés, j'ai même regretté de pas avoir apporté de crème hydratante. Maintenant, ça va... Par contre, j'ai les pointes des cheveux qui rebiquent, c'est pas vraiment mieux...
133	129	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_113	Bref, si vous pouviez accélérer la cadence et rendre cet endroit enfin vivable, ce serait sympa.
134	130	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_114	L'influence de l'élément foudre se répercute sur l'air et non la terre. Ça tombe sous le sens.
135	131	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_115	En revanche, on dirait qu'il n'est pas assez puissant à lui seul pour vaincre l'influence de la Lumière, raison pour laquelle nous n'avons ni pluie ni orage.
136	132	TEXT_LUCKRA202_03788_RYNE_000_116	Peut-être qu'un peu de vent pourrait changer la donne<Indent/>?
137	133	TEXT_LUCKRA202_03788_URIANGER_000_117	J'allais le dire.
138	134	TEXT_LUCKRA202_03788_THANCRED_000_118	Parfait, on a notre prochain objectif. Continuons sur cette lancée sans prendre de pause. On s'arrêtera une fois les problèmes capillaires de Gaïa résolus<Indent/>!
139	135	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_119	(La prêtresse de la Lumière... Elle est plutôt courageuse, mine de rien.)
140	136	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_120	Même le grondement du tonnerre n'avait pu briser le silence qui régnait dans mon cœur. Les ombres tapies en moi demeuraient encore et toujours... Allaient-elles disparaître une fois les éléments ressuscités<Indent/>?
141	137	TEXT_LUCKRA202_03788_GAIA_000_121	La voix censée répondre à cette question restait muette, à mon grand désespoir...
142	138	TEXT_LUCKRA202_03788_RAMUH_000_130	Assez<Indent/>! Vous avez prouvé votre valeur, humains.