ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKra206_03792.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_00	Ryne est sur un petit nuage.
5	1	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_01	Ryne a tiré les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de son dernier échec, et vous est apparue plus mature que jamais. Gaïa et elle ont en quelque sorte acté leur amitié naissante, sous l'œil bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant d'Urianger qui vous a ensuite invités à retourner en Amh Araeng. Parlez à Ryne une fois sur place.
6	2	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_02	Urianger et Thancred s'en sont retournés à Cristarium dans le but d'informer les autres Héritiers de vos progrès dans Le Grand Vide, vous laissant le soin de faire votre rapport à Yalfort. Vous trouverez ce dernier à Mord Souq.
7	3	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_03	Votre compte rendu d'exploration remis à Yalfort, il ne vous reste désormais plus qu'à profiter d'un repos bien mérité en attendant la suite. Ryne et Gaïa vont quant à elles mettre à profit ce temps libre pour aller déguster ensemble moult sucreries... * Pour progresser dans l'histoire d'Éden, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Échos d'une étoile déchue”.
8	4	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKRA206_03792_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_00	Parler à Ryne
29	25	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_01	Parler à Yalfort, à Mord Souq
30	26	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_02
31	27	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKRA206_03792_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_000	Toute cette verdure, c'est fou, pas vrai<Indent/>? On pouvait s'y attendre, mais quand même, il faut le voir pour le croire<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_001	Le retour de la végétation ne semble concerner là encore que les nœuds éthérés, mais ce n'est qu'un détail au regard de la beauté de ce spectacle. Si je puis me permettre une métaphore, je dirais que les graines de l'espoir ont germé en un magnifique jardin.
54	50	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_002	J'en reviens pas... C'est donc ça, un miracle.
55	51	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est formidable... Je sens la puissance des éléments tout autour de nous<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_011	Cette fois c'est sûr, Éden est en train de redonner vie à ce monde<Indent/>!
57	53	TEXT_LUCKRA206_03792_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_001	Tout le mérite te revient, Ryne.
59	55	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_002	C'est grâce à Gaïa, la reine du marteau.
60	56	TEXT_LUCKRA206_03792_A1_000_003	C'est pas trop tôt... Ces rituels sont épuisants<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_012	Je m'en veux d'avoir cafouillé à la toute fin... mais le résultat est là, c'est l'essentiel<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_013	Il y avait indéniablement un gouffre entre la théorie et la pratique... mais un gouffre que tu as su franchir avec brio, par la seule force de ta volonté.
63	59	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_014	Ryne, tu peux être fière de toi. C'est ta détermination qui nous a portés tout du long. C'est elle qui a changé la face du monde... Rien que ça<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_015	De quoi<Indent/>? Où ça un marteau<Indent/>? J'ai pas vu de marteau, moi.
65	61	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_016	Nan vraiment, je vois pas. Et ça a rien à voir avec mon amnésie, hein. Pour moi c'est clair, y a jamais eu de marteau... par contre, y a des gros talons bien pointus pour ceux qui la ramènent de trop<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_017	Mais oui, enfin<Indent/>! C'est bien connu que Gaïa ne soulève que des cuillères en argent<Indent/>! Ce marteau qu'on a tous vu, c'était forcément une hallucination collective<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_018	C'est pas pour dire, mais il paraît que tes souvenirs étaient plus d'une fois à côté de la plaque... Tu serais pas un peu amnésique, toi aussi<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_019	Le processus d'invocation, ou plutôt d'<Emphasis>évocation</Emphasis> dans le cas présent, ne fait pas tant appel aux souvenirs qu'à une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion mentale abstraite. Il s'apparente en quelque sorte à de la magie créatrice.
69	65	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_020	Tu n'imagines pas combien il est difficile d'empêcher les pensées parasites d'affluer dans ces conditions<Indent/>; surtout quand on songe à des choses aussi basiques que les éléments. Gardons-nous donc de railler <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui n'a pas démérité.
70	66	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_021	Si j'ai bien compris, le flux éthéré devrait étendre petit à petit ce paysage à tout Le Grand Vide. Je croise les doigts pour que ça marche...
71	67	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_022	Il n'y a plus rien à faire à part attendre. Tant mieux<Indent/>; je pense que la terre a besoin de se reposer, et nous aussi<Indent/>!
72	68	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_023	Hoho, je vois que quelqu'un ici a changé. La Ryne que j'ai connue n'aurait jamais tenu en place, ça non. Elle aurait continué de se démener, quitte à en faire un peu trop...
73	69	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_024	J'ai encore beaucoup à apprendre, c'est certain. Mais j'aurai au moins tiré un en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de cette aventure<Indent/>: je sais maintenant qu'il y a une limite à ce qu'on peut accomplir tout seul.
74	70	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_025	Tiens donc...
75	71	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_026	Jusqu'ici, je n'avais qu'une envie<Indent/>: devenir aussi forte et indépendante que possible, pour ne plus avoir à déranger personne. J'en avais assez d'être tout le temps protégée par les autres.
76	72	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_027	Mais c'était présomptueux de ma part. J'ai fini par m'en rendre compte.
77	73	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_028	Au Grand Glacier, j'ai été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépassée par les événements. Si Gaïa n'avait pas volé à mon secours, je ne serais même plus là pour en parler.
78	74	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_029	Et moi, alors<Indent/>? Je te signale qu'avant ça, je suis tombée dans les vapes... Et c'est le son de ta voix qui m'a ramenée parmi vous.
79	75	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_030	Justement<Indent/>! Toi et moi, on se ressemble<Indent/>: toutes seules, on se sent tristes, perdues... On ne peut rien faire sans que quelqu'un ne nous tienne la main.
80	76	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_031	Du coup, je me disais... plutôt que de jouer les braves chacune de notre côté, on pourrait essayer de se serrer les coudes, toutes les deux...
81	77	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_032	Enfin, sauf si ça t'embête...
82	78	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_033	Pff... On est où là, à la maternelle<Indent/>? Si t'as envie de traîner avec moi, fais-le, un point c'est tout.
83	79	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_034	Juste, je me réserverai le droit de t'envoyer sur les roses si tu me casses les pieds. Et sans préavis.
84	80	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_035	Après... si le courant passe pas trop mal... alors oui, on pourra faire un bout de chemin ensemble, sans problème. Avec plaisir, même.
85	81	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_036	Merci Gaïa<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_037	Mesdemoiselles, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que diriez-vous de poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion en Amh Araeng<Indent/>? Toute cette verdure est certes réjouissante, mais il n'y a pas lieu de s'éterniser ici.
87	83	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_038	Thancred, un problème<Indent/>?
88	84	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_039	Non, tout va bien. Allons-y.
89	85	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_040	Une ado, ça va, deux, bonjour les dégâts... Enfin, on va dire que c'est amusant à suivre... de loin.
90	86	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_041	Mieux vaut laisser notre camp en l'état. Si d'aventure nous devions à nouveau rendre visite à Éden, nous serons bien contents de retrouver nos tentes déjà montées.
91	87	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_042	On va à Mord Souq après, c'est ça<Indent/>? (soupire) Y a tout le temps un de ces brouhahas là-bas... J'ai rien contre les lieux animés, mais là c'est trop. Le seul truc bien, c'est qu'on y trouve autant voire plus de camelote qu'à Eulmore.
92	88	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_050	Il faut encore qu'on rentre à Mord Souq. Nos alliés attendent notre rapport.
93	89	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_051	Ça tombe bien, j'ai un petit creux. Je passerai à l'épicerie mord voir s'il leur reste quelques brochettes batraciennes.
94	90	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_052	Hé, c'était mon idée, ça<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_053	T'as qu'à prendre des larves laiteuses, c'est pareil<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_054	Ça a rien à voir<Indent/>! Les larves laiteuses, j'ai horreur de ça<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKRA206_03792_THANCRED_000_055	Les filles, on reste concentrées jusqu'au bout<Indent/>! Ah vraiment, ces jeunettes...
98	94	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_056	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, Thancred et moi allons prendre congé.
99	95	TEXT_LUCKRA206_03792_URIANGER_000_057	Nous allons annoncer les dernières nouvelles aux autres Héritiers, à Cristarium. Nous vous laissons vous charger du reste.
100	96	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_060	J'ai hâte d'emmener Gaïa faire un tour à Cristarium. Voyons voir, qu'est-ce qu'on va visiter en premier... Ah, je m'égare encore<Indent/>! Pardon<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_061	Beurk, j'avais oublié ces odeurs bizarres dans l'air... Ça m'a coupé l'appétit.
102	98	TEXT_LUCKRA206_03792_YALFORT_000_070	Ah, mes <If(PlayerParameter(4))>chères exploratrices<Else/>chers explorateurs</If><Indent/>! Je vous souhaite un bon retour à la civilisation<Indent/>! Au passage, je constate non sans soulagement que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Gaïa se porte comme un charme.
103	99	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_071	Si vous voulez que ça dure, alors dégotez-moi une belle chambre avec un bon lit douillet. Je refuse de retourner dans vos quartiers moisis<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKRA206_03792_YALFORT_000_072	Et à part ça, que me vaut le plaisir de votre visite<Indent/>? Avez-vous besoin de fournitures par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res<Indent/>?
105	101	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_073	En fait, nous sommes <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> vous remettre notre dernier compte rendu d'exploration. Et aussi vous informer que nous allons prendre un peu de repos.
106	102	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_074	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, un grand merci à vous comme d'habitude. J'espère que vous ne m'en voulez pas trop pour mon raté lors du dernier rituel.
107	103	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_075	Encore<Indent/>? Sérieux ma grande, change de rouleau d'orchestrion... T'as pas assuré, et alors<Indent/>? Ça arrive à tout le monde. Oublie un peu tout ça et passe à autre chose, quoi.
108	104	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_076	T-tu as raison<Indent/>! Au diable les échecs passés, place aux biscuits au café<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKRA206_03792_RYNE_000_077	Eh bien, c'est ici qu'on se quitte, je suppose. Nous essayerons de vous joindre s'il y a du nouveau. D'ici là, reposez-vous bien<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKRA206_03792_GAIA_000_078	À la prochaine... s'il y a une prochaine<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKRA206_03792_SYSTEM_000_080	Pour progresser dans l'histoire d'Éden, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Échos d'une étoile déchue”.