ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/LucKta001_03717.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_00	Le Nain colporteur de rumeurs a l'air inquiet.
5	1	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_01	Décidément très au fait de ce qui se passe en dehors de son village, le Nain colporteur de rumeurs vous a parlé d'une sombre affaire de vols en série qui frappe les Gogg, à Komra. Rendez-vous sur place et parlez au porion nain pour tenter d'en savoir plus.
6	2	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_02	Le porion nain vous a confirmé la rumeur, précisant que le coupable était à chercher au sein même des Gogg. Ne souhaitant pas faire de vagues, il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'élucider l'affaire à sa place. Commencez par fouiller la grotte à l'entrée de Komra, où les mineurs ont entreposé leurs chariots de minerai.
7	3	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_03	En fouillant dans le bric-à-brac des Nains, vous avez découvert un bracelet richement orné qui n'avait a priori rien à faire là. Rapportez-le au porion nain, à Komra.
8	4	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_04	D'après le porion, le bracelet appartiendrait à une jeune demoiselle du village. Il vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de le lui rendre, tout en essayant de comprendre comment elle a pu se procurer un bijou aussi luxueux. Trouvez la jeune Naine des Gogg en question.
9	5	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_05	La jeune Naine vous a révélé que le bracelet lui avait été offert par un surveillant de mine que vous connaissez bien, celui-là même qui se plaignait plus tôt d'être désargenté<Indent/>! Allez demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à l'intéressé, dans les montagnes des Duergars.
10	6	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_06	Vous avez retrouvé le surveillant aux prises avec Anogg et Konogg, qui n'en démordent pas de leur envie d'explorer la grotte mystère... Sitôt que vous avez abordé le sujet du bracelet, votre Nain s'est braqué, signe qu'il y a bien anguille sous roche... Forcez-le à se mettre à table en le <Emphasis>questionnant</Emphasis> avec insistance.
11	7	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_07	Ne supportant plus votre indiscrétion, le surveillant vous a faussé compagnie<Indent/>! Poursuivez-le sur le plateau aux Rocs, puis parlez à Anogg.
12	8	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_08	Alors que les jumeaux et vous pensiez avoir coincé le fuyard, celui-ci vous a tendu un guet-apens avec ses frères<Indent/>! Défendez-vous contre vos assaillants.
13	9	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_09	Vous n'avez fait qu'une bouchée de la belliqueuse fratrie. Retrouvez à présent le surveillant, qui entre-temps a pris la poudre d'escampette.
14	10	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_10	Le surveillant a avoué, tout penaud, que ses frères et lui étaient res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des vols en série. Le mobile du crime<Indent/>? L'envie d'impressionner l'élue de son cœur en lui offrant un onéreux cadeau... Après avoir juré qu'on ne l'y prendrait plus, votre coupable est parti s'excuser auprès de son patron, laissant tomber derrière lui un objet. Voyez de quoi il s'agit.
15	11	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_11	Vous avez ramassé la clef des ruines mécaniques tant convoitée par Anogg et Konogg<Indent/>! Mettez-la de côté pour l'instant, et rapportez au porion nain les conclusions de votre enquête.
16	12	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_12	L'affaire des vols en série est désormais classée, au grand soulagement du porion. Quant à vous, vous repartez avec une trouvaille fort intéressante...
17	13	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_00	Parler au porion nain, à Komra
29	25	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_01	Fouiller la grotte à l'entrée de Komra
30	26	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_02	Montrer le bracelet incrusté de pierreries au porion nain, à Komra
31	27	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_03	Remettre le bracelet incrusté de pierreries à la jeune Naine des Gogg
32	28	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_04	Parler au surveillant de mine, dans les montagnes des Duergars
33	29	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_05	/questionner le surveillant de mine
34	30	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_06	Parler à Anogg, sur le plateau aux Rocs
35	31	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_07	Vaincre les frères du surveillant de mine
36	32	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_08	Retrouver le surveillant de mine
37	33	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_09	Examiner l'objet abandonné
38	34	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_10	Parler au porion nain, à Komra
39	35	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_001	Psst... Devine quoi<Indent/>? Il s'passe encore des trucs pas nets à Komra. Une sombre affaire de vols en série, d'après ce que j'ai compris...
53	49	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_002	Si ces empaffés de Gogg trouvent pas qui a fait le coup, ils viendront à coup sûr nous casser les c... pieds. Le mieux, c'est encore que <Emphasis>quelqu'un</Emphasis> se dévoue pour résoudre cette affaire à leur place. Suis mon regard...
54	50	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_005	Si ces empaffés de Gogg trouvent pas qui a fait le coup, ils viendront à coup sûr nous casser les c... pieds. Le mieux, c'est encore que <Emphasis>quelqu'un</Emphasis> se dévoue pour résoudre cette affaire à leur place. Suis mon regard...
55	51	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_050	Tiens, te revoilà, toi. Approche, j'ai une mission secrète à te confier...
56	52	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_051	En ce moment, on a du matériel qui disparaît, voire des chariots entiers de minerai qui se volatilisent comme par enchantement. Même si j'aimerais me tromper, mon instinct de limier me dit qu'il y a un pourri parmi nous...
57	53	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_052	Mais si je commence à interroger untel ou untel, ça va jaser et on n'en verra pas le bout... Voilà pourquoi il faut que ce soit quelqu'un d'extérieur au clan qui s'y colle.
58	54	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_053	On a déposé tout notre butin d'hier dans la grotte à l'entrée du village. Y a de grandes chances que le voleur essaye de nous le faucher.
59	55	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_054	Je me demande même s'il a pas déjà frappé... Tu voudrais pas aller vérifier que rien n'a bougé<Indent/>?
60	56	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_055	On a déposé tout notre butin d'hier dans la grotte à l'entrée du village. Y a de grandes chances que le voleur essaye de nous le rafler.
61	57	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_060	Je me demande même s'il a pas déjà frappé... Tu voudrais pas aller vérifier que tout est en ordre<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_100_150	Alors, rien à signaler<Indent/>?<Indent/>... Hein, comment ça, un objet perdu<Indent/>? Fais voir.
63	59	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_150	Tiens tiens... J'ai déjà vu ce bracelet quelque part. Au poignet d'une jeune donzelle du village, si mes souvenirs sont bons. Par contre, j'avais pas remarqué qu'il était incrusté de pierres précieuses aussi... précieuses.
64	60	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_151	C'est pas le genre de bijoux qu'une jeunette peut s'offrir en théorie... Essaye de tirer ça au clair, quand tu le lui rendras. Sans mettre les pieds dans le plat, bien sûr...
65	61	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_155	Va rendre le bracelet à la demoiselle, et profites-en pour te renseigner sur sa provenance, en toute discrétion.
66	62	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_100_200	Oui<Indent/>? Puis-je vous aider<Indent/>?
67	63	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_200	Oh, mon bracelet, je l'ai cherché partout<Indent/>! Ça m'aurait fait mal de le perdre car c'est un cadeau... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il y a encore des gens honnêtes en ce bas monde<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_201	Qui me l'a offert<Indent/>? L'un des surveillants de mine du village...
69	65	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_202	D'ailleurs, je me demande comment il a pu me payer un bijou aussi somptueux, lui qui se plaint sans cesse que son travail ne lui rapporte que des clopinettes...
70	66	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_203	D'où lui est venu ce soudain élan de générosité<Indent/>? Ma foi, ce n'est pas à moi qu'il faut poser cette question.
71	67	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_204	Allez donc lui demander directement<Indent/>! Il garde les vestiges qui ont été découverts tout récemment.
72	68	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_205	Allez donc lui demander directement<Indent/>! Il garde les vestiges qui ont été découverts tout récemment.
73	69	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_250	Laissez-nous passer<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_251	On veut voir les ruines<Indent/>!
75	71	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_252	V'là qu'ils remettent ça... Bon, ça suffit les morveux, j'ai pas que ça à faire d'écouter vos jérémiades<Indent/>! Cette porte restera close, tenez-vous-le pour dit<Indent/>! Maintenant, faites-moi le plaisir de dégager<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_253	(Psst, Anogg... L'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> de l'autre fois est là.)
77	73	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_254	(Je parie qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider à obtenir gain de cause. Je ne vois pas ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ferait dans les parages sinon<Indent/>!)
78	74	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_255	Toi<Indent/>!? Oh non, tu vas pas t'y mettre aussi<Indent/>!? C'est quoi que vous comprenez pas dans l'expression “défense d'entrer”<Indent/>!?
79	75	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_256	Hein<Indent/>!? C-comment tu sais que j'ai offert un bracelet à cette fille<Indent/>!? J'ai rien à te dire, et puis mêle-toi de tes oignons, d'abord<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_257
81	77	TEXT_LUCKTA001_03717_Q1_000_000	Que demandez-vous<Indent/>?
82	78	TEXT_LUCKTA001_03717_A1_000_001	Vous avez gagné à la loterie récemment<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKTA001_03717_A1_000_002	Alors, on joue les flambeurs auprès de la gent féminine<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_258	C-c'est quoi, un interrogatoire<Indent/>!? Fous-moi la paix, ou j'vais me plaindre au porion pour harcèlement moral<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_260	Fous-moi la paix, ou j'vais me plaindre au porion pour harcèlement moral<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_265	Laissez-nous passer<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_270	On veut voir les ruines<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_275	C'est bien, bombardez-le de <Emphasis>questions</Emphasis> jusqu'à ce qu'il craque<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_280	Haha, il n'aime pas qu'on le <Emphasis>questionne</Emphasis><Indent/>! Allez-y, continuez d'appuyer là où ça fait mal<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_290	Pff... Ras le bol de ces histoires à la mords-moi-le-nœud. Vivement que tu nous chopes le coupable, qu'on puisse reprendre le boulot sereinement.
91	87	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_300	Argh... Cet irrespect de ma vie privée, c'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble... Je vois qu'une échappatoire possible...
92	88	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_301	Ah, il a détalé comme un lapin<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_302	En emportant la clef des ruines<Indent/>! Vite, Anogg, à ses trousses<Indent/>!
94	90	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_350	(halète) Ça va pas de nous faire courir autant<Indent/>!? J'ai failli avoir une crise d'asthme<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_351	Anogg<Indent/>! On a de la compagnie<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_352	Hiiiiih<Indent/>! Carapatons-nous, Konogg<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_353	Plutôt deux fois qu'une<Indent/>!
98	94	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_354	C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui m'embête<Indent/>! Réglez-lui son compte, mes frères<Indent/>!
99	95	TEXT_LUCKTA001_03717_GUARDBROTHERA03717_100_354	À nous de jouer, grand frère<Indent/>!
100	96	TEXT_LUCKTA001_03717_GUARDBROTHERB03717_200_354	Avec moi, petit frère<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_355	Vous êtes pires que des poux de barbe, vous trois<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_360	Donnez-nous la clef et on vous laisse tranquille<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_400	T-t'as gagné, je m'rends... J'avoue, c'est moi qui ai volé le patron.
104	100	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_401	Avec l'aide de mes frangins, je m'en suis mis plein les fouilles, c'est comme ça que j'ai pu me payer le bracelet. C'était le seul moyen d'attirer l'attention de cette jolie poupée barbue...
105	101	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_402	Mais en te voyant leur botter les fesses, j'ai compris que le crime payait pas. C'est décidé, je vais aller m'excuser auprès du patron et prier pour qu'il me vire pas. Merci encore de m'avoir ouvert les yeux.
106	102	TEXT_LUCKTA001_03717_SYSTEM_000_403	Le surveillant de mine a laissé tomber quelque chose...
107	103	TEXT_LUCKTA001_03717_SYSTEM_000_410	Vous ramassez la clef des ruines mécaniques<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_500	Merci d'avoir fait la lumière sur cette sale histoire. Je t'en dois une belle.
109	105	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_100_500	Pas de dîner pour toi ce soir, scélérat que tu es<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_200_500	Naaoooon<Indent/>!!! J'suis maudit...
111	107	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_501	Ce type est vraiment pas croyable... Il aurait pu me dire qu'il avait des frangins à son entretien d'embauche, quand même<Indent/>!
112	108	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_505	J'ai fait vœu de probité en repensant à la rouste que t'as flanquée à mes frangins. À compter d'aujourd'hui, je gagnerai ma croûte honnêtement... et tant pis pour la drague.
113	109	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_510	Mes rêves, je les réaliserai à la sueur de mon front comme tout Nain qui se respecte. Bien sûr, il faudra aussi que je me fasse un max de blé, car qu'on le veuille ou non, c'est l'argent qui fait tourner le monde<Indent/>!