ffxiv-datamining/csv/fr/quest/037/SubCts641_03730.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_00	Bosta-Zia souhaite vous faire part de l'avancement du nouveau spectacle.
5	1	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_00	Parler à Kai-Shirr
29	25	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_01	Parler à Colden, aux quartiers généraux eulmoriens
30	26	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_02	Parler à Kai-Shirr, à La Ruche
31	27	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_000	Ah, vous voilà <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merrrci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>.
53	49	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_001	Tu voulais nous parler de quelque chose, non<Indent/>? De quoi s'agit-il<Indent/>? C'est à prrropos du spectacle<Indent/>?
54	50	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_002	Exactement<Indent/>! Tu peux venir nous rrrejoindre s'il te plaît<Indent/>?
55	51	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_003	Tu reconnais cette jeune fille, Kai-Shirr<Indent/>? C'est la chanteuse que tu nous as dénichée. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour la former, mais le gérant nous a donné son feu vert<Indent/>! Honnêtement, je n'aurais jamais crrru que tout se passerait aussi bien...
56	52	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_004	Je vois... Tu as encore réussi l'impossible, mon cher Kai-Shirr. Quel talent<Indent/>!
57	53	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_005	Hein, moi<Indent/>!?
58	54	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_006	Oh non, vous me faites marrrcher<Indent/>! C'est elle qui possède un véritable talent, sans oublier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> évidemment<Indent/>!
59	55	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_007	Merci pour ce magnifique costume, Monsieur Kai-Shirr. Si vous ne m'aviez pas contactée, je n'aurais jamais eu la chance de me produire sur scène. Je tenais à vous exprimer ma gratitude en personne.
60	56	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_008	Je compte bien donner le meilleur de moi-même et vous aider à attirer de nouveaux clients à La Ruche<Indent/>!
61	57	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_009	Hé hé... Je crrrois que tu as une touche mon petit Kai-Shirr<Indent/>!
62	58	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_010	Euh... Ah bon... Une quoi<Indent/>? En tout cas, grâce à elle nous devrions pouvoir satisfairrre notre clientèle de Nains<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_011	Mais ce n'est pas le moment de se reposer sur nos lauriers. Il faudra encorrre plus de monde que ça à La Ruche pour la sauver de la faillite<Indent/>!
64	60	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_012	Hmm... Encore plus... Mais avec les Nains, nous avons arpenté tout Kholusia... Je ne vois pas qui d'autre nous pourrions amener.
65	61	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_013	Oui... Anfrigg a rrraison. Comment veux-tu t'y prendre<Indent/>?
66	62	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_014	Justement, j'aimerais avoir votre opinion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Venez me voir quand vous aurrrez un peu de temps à m'accorder.
67	63	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_015	Merrrci bien<Indent/>! Je vous attends.
68	64	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_020	J'ai l'impression que l'ambition de Kai-Shirr ne se limite pas seulement à Kholusia, mais qu'il vise encore plus loin.
69	65	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_021	Kai-Shirr a bien changé pendant notre séparation. Je le trouve plus grandi, plus au fait du monde qui nous entoure. Je pense qu'il a beaucoup appris à votre contact.
70	66	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_022	C'est un certain Alphinaud qui m'a apprrris cette chanson. Elle parle d'une chanteuse dans une ville lointaine qui ensorcelait les gens à l'aide de sa voix.
71	67	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_023	Cette mélodie se marie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien avec nos danses. Mais il va falloir qu'on mette aussi les bouchées doubles pour satisfaire nos nouveaux clients. Je ne compte pas laisser à Kai-Shirr le plaisir de retirer toute la gloirrre dans cette affaire, héhé...
72	68	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_030	Je ne vais pas y aller parrr quatre chemins, je voudrais vous parler de mon problème concernant la recherche de nouveaux clients pour La Ruche.
73	69	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_031	Comme Anfrigg le mentionnait, nous avons déjà fait le tourrr de toute l'île de Kholusia, et il nous faut maintenant élargir nos opérations à encore plus loin.
74	70	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_032	Mais même si je me rendais à Cristarium pour promouvoir l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vois mal les clients potentiels trrraverser mer et continent de leurs propres moyens pour venir jusqu'ici.
75	71	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_032	J'aimerais tellement que le reste de Norvrandt puisse voyager facilement jusqu'ici, mais en pratique... Je ne suis pas cerrrtain de ce que nous pourrions faire pour régler ce problème. Vous avez une idée<Indent/>?
76	72	TEXT_SUBCTS641_03730_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
77	73	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_001	Les gens peuvent venir à dos d'amaro<Indent/>!
78	74	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_002	Avec des aéronefs, ce serait possible<Indent/>!
79	75	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_040	En amaro... Oui, c'est faisable pour un petit nombre de personnes, mais ce n'est pas comme ça qu'on augmenterrra suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment la clientèle de La Ruche.
80	76	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_041	En plus, il faut une certaine maîtrise pour voler à dos d'amaro, ou un bon guide. Ce n'est vraiment pas la meilleurrre solution... Je pensais plutôt à des aéronefs reliant les cités de Norvrandt<Indent/>!
81	77	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_050	Ah, nous sommes sur la même longueurrr d'onde, vous et moi<Indent/>! Je me disais aussi que c'était la meilleure solution.
82	78	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_060	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, s'il existait une telle flotte par le passé, avec l'apparition des purgateurs volants après le Déluge, les voyages aériens sont devenus trop rrrisqués...
83	79	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_061	Je suis allé discuter avec notre nouveau gouverneur afin de savoir s'il était possible d'établirrr une ligne entre Eulmore et Cristarium.
84	80	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_062	Il m'a invité à revenir le voir plus tard pour discuter plus en détail de ce prrrojet. Ça vous dit de m'accompagner<Indent/>?
85	81	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_063	Merci<Indent/>! Il suffit d'indiquer que nous sommes disponibles à Colden, aux quartiers généraux eulmoriens, et monsieur Chai devrrrait nous rejoindre.
86	82	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_070	Allons donc voir ce Colden, aux quartiers généraux eulmoriens. J'ai hâte de savoirrr ce que le gouverneur pense de mon idée d'aéronefs...
87	83	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_080	Hmm... Que voulez-vous<Indent/>?
88	84	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_081	Nous sommes venus nous entretenirrr avec monsieur Chai...
89	85	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_082	Ah, c'est à propos des aéronefs, c'est bien ça<Indent/>? J'ai moi-même supervisé les recherches sur la faisabilité de ce projet. Le gouverneur ne va pas tarder, attendez un instant.
90	86	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_083	Ah, Kai-Shirr<Indent/>! Tu es déjà là... Excuse mon rrretard.
91	87	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_084	Tiens donc<Indent/>! Vous êtes là aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je savais par le gérant de La Ruche que vous aidiez le jeune Kai-Shirr, mais je ne pensais pas vous voirrr <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>aujourd'hui</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>aujourd'hui<Else/>ce soir</If></If>.
92	88	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_085	M-Monsieur Chai... À propos des aérrronefs...
93	89	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_086	Ah, ne t'inquiète pas, je n'ai pas oublié. À vrrrai dire, restaurer nos relations diplomatiques avec Cristarium était un de mes objectifs prioritaires en arrivant à ce poste.
94	90	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_087	J'ai donc soumis ton idée d'établir une ligne de transport aérien entre les deux cités. Tu serrras heureux d'apprendre que Cristarium a accepté cette proposition<Indent/>!
95	91	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_088	C-c'est vrai<Indent/>!? C'est une trrrès bonne nouvelle<Indent/>!
96	92	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_089	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste encore plusieurs prrroblèmes à régler...
97	93	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_090	Colden, pourriez-vous nous lire votre rrrapport d'inspection je vous prie<Indent/>?
98	94	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_091	Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Après inspection, nous avons conclu que l'armée eulmorienne dispose de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'aéronefs pour établir une ligne de transport avec Cristarium.
99	95	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_092	Cependant, les aéronefs militaires ont surtout pour but de transporter les troupes et leur matériel. Pour un usage civil, il m'apparaît plus que nécessaire d'effectuer des aménagements afin de rendre le voyage plus agréable.
100	96	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_093	C'est un domaine qui dépasse de loin les compétences de nos propres ingénieurs. Sans l'aide de pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels civils, il sera impossible d'aménager cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ces aéronefs.
101	97	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_094	C'est bien ce que je crrraignais...
102	98	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_095	Voilà où nous en sommes. Et nous n'avons présentement pas assez de main-d'œuvre disponible pour ce prrrojet...
103	99	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_096	Dans ce cas, laissez-moi vous aider<Indent/>! S'il suffit simplement de trrrouver des artisans, ce sera un jeu d'enfant.
104	100	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_097	Oh, aurrrais-tu déjà une idée derrière la tête<Indent/>?
105	101	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_098	En premier lieu, je pensais aller contacter les arrrtisans du chantier naval de Venmont.
106	102	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_099	Ils ont déjà le savoir-faire pour construire des vaisseaux marins, je pense qu'il leur sera très aisé de le mettre en application pour des vaisseaux aériens, qu'en dites-vous<Indent/>? Et je doute qu'ils rrrefusent une telle commande de travail.
107	103	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_100	Ah<Indent/>! J'aime ton rrraisonnement mon cher Kai-Shirr<Indent/>!
108	104	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_101	Et avec l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devrions finirrr en un instant<Indent/>!
109	105	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_102	Pardon<Indent/>? Quel sera votre rôle dans ce prrrojet<Indent/>?
110	106	TEXT_SUBCTS641_03730_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
111	107	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_001	Vous ne le savez pas mais je suis <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>chevronnée<Else/>chevronné</If><Indent/>!
112	108	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_002	Kai-Shirr, explique donc à monsieur.
113	109	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_110	Euh... Si vous voulez. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> de grrrand talent, qui peut facilement rivaliser avec Mowen et sa maison des merveilles.
114	110	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_120	Quoi<Indent/>!? Vous plaisantez, n'est-ce pas<Indent/>?
115	111	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_121	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la guerrière<Else/>le guerrier</If> qui a vaincu l'illustrrre général Ran'jit<Indent/>! Et par-dessus le marché, vous êtes aussi <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>talentueuse<Else/>talentueux</If><Indent/>!? Les bras m'en tombent...
116	112	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_122	Si vous êtes aussi <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> dans votre art que vous l'êtes au combat... Vous ne voudriez pas trrra<SoftHyphen/>vail<SoftHyphen/>ler pour la nouvelle firme Daedalus que j'ai mise en place<Indent/>?
117	113	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_122	U-un instant, Monsieur Chai-Nuzz<Indent/>! Je ne veux pas vous manquer de respect, mais je ne vous laisserai pas débaucher <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> partenairrre aussi facilement<Indent/>!
118	114	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_123	Quelle détermination<Indent/>! Bravo, mon cher Kai-Shirr, protéger ses talents de la compétition, voilà une rrréaction nécessaire à tout bon chef d'entreprise<Indent/>!
119	115	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_124	Très bien, veuillez oublier ma proposition, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En échange, je compte sur vous et Kai-Shirr pour fournir à Colden tout ce dont il aurrra besoin pour aménager la flotte d'aéronefs<Indent/>!
120	116	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_125	Voici un plan des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions qui nous semblent appropriées. Si vous et votre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> pouvez nous fournir le matériel nécessaire, nos mécaniciens s'occuperont de modifier les aéronefs.
121	117	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_127	Il me reste aussi du pain sur planche. Je dois m'occuper de rrrégler les formalités administratives et coucher sur papier les conditions de la mise en service de la ligne de transport. En tout cas, j'attends de tes nouvelles avec impatience, jeune Kai-Shirr<Indent/>!
122	118	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_128	Merrrci pour votre confiance, Monsieur le Gouverneur.
123	119	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_129	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes définitivement <If(PlayerParameter(4))>pleine<Else/>plein</If> de surprises. J'ai toujourrrs un peu de mal à vous imaginer autrement qu'en <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>...
124	120	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_129	Quoi qu'il en soit, je compte sur vous tous<Indent/>! J'ai hâte de voir ce prrrojet se concrétiser.
125	121	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_130	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retrouvez-moi à La Ruche, je vous expliquerrrai en détail ce dont nous avons besoin à présent.
126	122	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_140	Ça alors... Notre flotte d'aéronefs de guerre qui se transforme en vaisseaux pour civils... Les temps changent...
127	123	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_150	Tout d'abord, je voulais vous remercier de m'avoirrr accompagné.
128	124	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_151	J'ai étudié les notes que m'a remises Colden et j'ai une plus clairrre idée de ce dont nous avons besoin.
129	125	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_152	Il y a vraiment un peu de tout<Indent/>: du métal et de la menuiserie évidemment, mais aussi du tissu et de quoi créer les sièges pourrr les passagers.
130	126	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_153	Comme je l'ai expliqué au gouverneur, je m'occupe de rrrécupérer une partie du matériel nécessaire auprès des travailleurs du chantier naval de Venmont, mais ils ne pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas me fournir tout ce qui se trouve sur cette liste...
131	127	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_154	Je peux encorrre compter sur vous pour le reste<Indent/>?
132	128	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_155	Ah, merci beaucoup<Indent/>! Avec votre aide, je suis cerrrtain que nous aurons tout ce qu'il nous faut en un rien de temps<Indent/>!
133	129	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_083	（★未使用／削除予定★）