ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/BanDwa002_03897.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ronitt a le cerveau en ébullition.
5	1	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Ronitt s'est heurté à un obstacle technique po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rédhibitoire pour l'avenir de l'automatank<Indent/>: l'absence d'un carburant viable pour alimenter son moteur. Tandis que vous réfléchissiez à une solution, une Naine des Gogg qui jusque-là vous espionnait a débarqué en trombe. Prénommée Ozogg, elle a affirmé être une descendante de Watts au même titre que Ronitt... Malgré leur supposée rivalité, elle s'est proposé de résoudre votre problème de carburant, mais seulement à condition que vous travailliez ensemble pour doter le Garage Watts... d'une brasserie. Rejoignez-la à l'étage et écoutez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
6	2	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_02	Ozogg vous a confié la fabrication d'éléments in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à sa future brasserie. Commencez par faire le plein de matériaux auprès de l'automate ravitailleur situé en contrebas.
7	3	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_03	L'automate vous a ravitaillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en matériaux divers. Mettez-vous à l'ouvrage, et présentez le fruit de votre travail à Ozogg.
8	4	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_04	Grâce à vos efforts conjoints, la brasserie du Garage Watts a finalement ouvert ses portes pour le plus grand plaisir de tous vos camarades nains. Ronitt, qui n'est pas en âge de boire, a toutefois laissé ses amis à leur beuverie pour continuer de travailler sur son prototype. Parlez à Ozogg.
9	5	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_05	Ozogg vous a révélé qu'elle avait en réalité fait d'une pierre deux coups, en dotant sa brasserie d'un circuit de raffinement servant à produire du nano-éthanol, un carburant à même d'alimenter l'automatank. Promesse tenue donc pour la Naine des Gogg, qui aura réussi à surprendre son monde de la plus belle des façons.
10	6	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_06
11	7	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_07
12	8	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_08
13	9	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_09
14	10	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_10
15	11	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_11
16	12	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_12
17	13	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_13
18	14	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_14
19	15	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_15
20	16	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_16
21	17	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_17
22	18	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_18
23	19	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_19
24	20	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_20
25	21	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_21
26	22	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_22
27	23	TEXT_BANDWA002_03897_SEQ_23
28	24	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_00	Parler à Ozogg
29	25	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_01	Parler à l'automate ravitailleur
30	26	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_02	<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ozogg</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>
31	27	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_03	Parler à Ozogg
32	28	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_04
33	29	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_05
34	30	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_06
35	31	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_07
36	32	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_08
37	33	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_09
38	34	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_10
39	35	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_11
40	36	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_12
41	37	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_13
42	38	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_14
43	39	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_15
44	40	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_16
45	41	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_17
46	42	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_18
47	43	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_19
48	44	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_20
49	45	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_21
50	46	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_22
51	47	TEXT_BANDWA002_03897_TODO_23
52	48	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_000	Merci d'être là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Y a vraiment qu'avec toi que je me sens capable de soulever des montagnes.
53	49	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_001	Ce prototype, ça va pas être de la tarte. Je vais devoir concevoir le moteur, le système de transmission... Pas mal de prises de tête en perspective, mais en tâtonnant un peu, ça devrait aller.
54	50	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_002	Y a juste un problème qui, lui, risque de nous enquiquiner. Ça concerne le carburant. Viens, je vais réunir les autres pour qu'on en discute.
55	51	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_010	Les gars, on a un blème. J'ai fait les calculs, le charbon bleu de nos automates produit pas assez d'énergie. On pourra pas s'en servir pour alimenter l'automatank. Faut dire que c'est un sacré mastodonte...
56	52	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_011	Bah oui, mais le char doit être blindé si on veut qu'il résiste aux purgateurs, sans compter la place qu'il faut pour les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Si on transige là-dessus, le résultat sera pas terrible...
57	53	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_012	Sinon, rien à voir, mais... vous avez pas l'impression qu'on nous observe depuis tout à l'heure<Indent/>?
58	54	TEXT_BANDWA002_03897_REGITT_000_013	Si... Un hobgobelin trop curieux, peut-être<Indent/>?
59	55	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_014	(-???-)Hobgobelin toi-même<Indent/>!!!
60	56	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_015	(-???-)Yo, Ronitt<Indent/>! Moi, Ozogg des Gogg, descendante de Watts, parie un marteau que t'es pas cap de te mesurer à moi<Indent/>!
61	57	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_016	H-hein<Indent/>!? T-t'es qui, toi, d'où tu sors<Indent/>!? Et d'abord, c'est quoi ce mytho<Indent/>!? C'est MOI le descendant de Watts<Indent/>!
62	58	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_020	De toute façon, j'ai pas que ça à faire de relever les défis d'une barbe rêche. J'ai un char à mettre au point, moi<Indent/>!
63	59	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_021	Un char<Indent/>? Ouah, ça a l'air génial<Indent/>!
64	60	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_022	Euh, j'veux dire... viens te battre si t'es un Nain<Indent/>! Y a pas de place pour deux descendants de Watts ici<Indent/>!
65	61	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_024	Peuh, tu crois que j'ai peur de toi<Indent/>? Je te mettrai ta pâtée, parole. Mais seulement une fois qu'on en aura fini avec le char. Si t'es pressée, tu sais ce qu'il te reste à faire...
66	62	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_027	Ah. J-je vois ce que c'est...
67	63	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_028	Tu veux que je te file un coup de main, moi, l'une des meilleures artisanes des Gogg, c'est ça<Indent/>?
68	64	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_029	B-bon, puisque t'insistes, j'accepte. Mais c'est bien parce que j'ai envie de m'amus... euh, de te chiper le marteau de Watts<Indent/>!
69	65	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_030	Elle se fait pas prier, celle-là...
70	66	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_031	Ça marche. Bienvenue parmi nous, Ozogg<Indent/>! Alors comme ça, tu touches ta bille en artisanat<Indent/>?
71	67	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_032	Je fais plus que “toucher ma bille”, moi, Môssieur<Indent/>! Votre char, là, je pourrais le faire décoller jusqu'au ciel si je le voulais<Indent/>!
72	68	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_033	Juste, y a pas marqué “bénévole” sur mon front<Indent/>! Je veux bien résoudre votre problème de carburant, mais en échange, faudra me filer à boire<Indent/>! Je travaille pas le gosier sec<Indent/>!
73	69	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_035	C'est clair qu'on bosserait tous cent fois mieux après une chopine ou deux... Moi-même, j'aurais bien aimé vous montrer mes talents de maître brasseur...
74	70	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_036	Mais c'est la dèche ici. Y a même pas un troquet à la ronde...
75	71	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_037	Tu viens de me donner une idée de génie, le nabot<Indent/>: on va construire notre propre brasserie<Indent/>! Comme ça, ce sera binouze à volonté du matin jusqu'au soir<Indent/>!
76	72	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_038	Toi, prête-moi tes muscles<Indent/>!
77	73	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_039	Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est pour le bien de la majorité. File un coup de main à Ozogg et Karutt. Pendant ce temps, je continuerai de peaufiner le châssis de l'automatank.
78	74	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_040	On va installer notre brasserie en hauteur. Rien de tel qu'une jolie vue pour accompagner une bonne mousse. Je t'attends en haut des marches, à tout de suite<Indent/>!
79	75	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_050	En vous espionnant, Ronitt et toi, j'ai pu voir que t'avais la main sûre. C'est pour ça que je t'ai désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce boulot<Indent/>!
80	76	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_051	Si j'avais confié ça à un manche, les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions auraient pas été au niveau, et le goût de la bière en aurait pâti. Tout ça pour dire qu'il faut que tu t'appliques, tout comme je m'appliquerai à tracer mes plans<Indent/>!
81	77	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_052	T'es <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, tu vas me fabriquer des cuves en acier, pour le maltage, la cuisson et tout le bazar.
82	78	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_053	T'es <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, tu vas me fabriquer... Ah, je sais<Indent/>: un filtre à moût. Et tant que t'y es, un fût pour la maturation.
83	79	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_054	T'es <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, tu vas me cultiver des levures. Un max de levures, et de plusieurs types histoire de varier les plaisirs.
84	80	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_055	Pour ce qui est des matériaux... Euh, voyons voir...
85	81	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_056	On a un automate ravitailleur en bas<Indent/>! Ronitt a dit qu'on pouvait piocher tout ce dont on avait besoin dedans.
86	82	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_057	Eh ben voilà, problème résolu<Indent/>! T'as plus qu'à te servir... et à nous en mettre plein les mirettes<Indent/>!
87	83	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_058	J'ai hâte de pouvoir vous faire goûter ma bière artisanale<Indent/>! Rien que d'en parler, ça me donne soif<Indent/>!
88	84	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_059	Si tu cherches des matériaux, il paraît qu'il y a un automate ravitailleur en bas.
89	85	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_060	Si tu cherches des matériaux, il paraît qu'il y a un automate ravitailleur en bas.
90	86	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_061	Si tu cherches des matériaux, il paraît qu'il y a un automate ravitailleur en bas.
91	87	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_062	Certains aiment brasser de l'or, moi je préfère brasser de la bière<Indent/>! Tralalalalère<Indent/>!
92	88	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_070	(cliquette) (grince)
93	89	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_071	(cliquette) (grince)
94	90	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_072	(cliquette) (grince)
95	91	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_073	(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!
96	92	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_074	(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!
97	93	TEXT_BANDWA002_03897_AUTOMATON_000_075	(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!
98	94	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_080	T'as fini<Indent/>? Déjà<Indent/>?
99	95	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_081	Wouhou<Indent/>! Je savais bien que t'étais un cador<Indent/>! Avec ça, on va pouvoir bâtir une super brasserie<Indent/>!
100	96	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_082	Dès qu'elle sera prête, je vous offrirai une tournée de ma meilleure bière artisanale. Vous verrez, elle fait du bien par où elle passe<Indent/>!
101	97	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_084	À vos marteaux<Indent/>! On va planter le dernier clou du cercueil de la soif<Indent/>!
102	98	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_085
103	99	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_091
104	100	TEXT_BANDWA002_03897_REGITT_000_100	À la nôtre<Indent/>!
105	101	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_101	Le Garage Watts possède désormais sa propre brasserie<Indent/>!
106	102	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_102	Ronitt s'est imprégné de l'ivresse ambiante tout en continuant de peaufiner son prototype. Seule ombre au tableau<Indent/>: la question du carburant n'est toujours pas résolue...
107	103	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_100_110	Alors, elle est pas belle, notre brasserie<Indent/>? Un accomplissement pareil, ça se fête<Indent/>! Allez viens, on va se mettre bien<Indent/>!
108	104	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_110	Pfouah<Indent/>! Cette bibine est au moins aussi... gloup... goûteuse que celle de Komra<Indent/>! Le nabot a pas volé son titre de... gloup... maître brasseur<Indent/>!
109	105	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_111	Elle est bonne hein<Indent/>? C'est grâce à l'équipement top moumoute que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi m'avez fourni<Indent/>!
110	106	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_112	Hé, Ozogg<Indent/>! Pour le carburant, c'est quoi ta solution alors<Indent/>!?
111	107	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_113	Ben alors, t'as pas deviné<Indent/>? Je te croyais moins long à la détente... La solution est juste là, regarde<Indent/>!
112	108	TEXT_BANDWA002_03897_REGITT_000_114	Tiens, j'avais pas remarqué ces cuves bizarres... À quoi elles servent<Indent/>?
113	109	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_115	Ah ha<Indent/>! Ça, mes amis, c'est la toute dernière invention de mon clan<Indent/>: un circuit de raffinement destiné à produire un combustible ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, j'ai nommé le nano-éthanol<Indent/>!
114	110	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_116	Prenez un tas de feuilles mortes, faites-les fermenter, balancez le tout dans la machine à distiller, et paf<Indent/>! Vous obtenez un alcool à la pureté inégalée, doublé d'un carburant diablement efficace<Indent/>!
115	111	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_117	On est des génies, les Tholl peuvent aller se rhabiller, tout ça, tout ça...
116	112	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_118	C'était ton plan depuis le début<Indent/>!? Alors là, tu me la coupes<Indent/>!
117	113	TEXT_BANDWA002_03897_REGITT_000_119	Pour une Gogg, elle assure...
118	114	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_120	Arrêtez, vous allez me faire rougir<Indent/>! Enfin, c'est vrai que notre éthanol est cent fois meilleur que votre gnognotte bleue. Avec ça, votre moteur va carburer.
119	115	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_121	Faut encore que je fasse l'essai, mais si ça marche, l'automatank pourra enfin rouler pour de vrai<Indent/>! Merci Ozogg, tu nous sauves la vie<Indent/>!
120	116	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_122	De rien, de rien. Remercie plutôt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a bien aidée.
121	117	TEXT_BANDWA002_03897_RONITT_000_123	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'es l'efficacité incarnée<Indent/>! Merci partenaire<Indent/>!
122	118	TEXT_BANDWA002_03897_KARUTT_000_086	Maintenant qu'on est équipés, ça va brasser sec<Indent/>! J'ai des idées de recettes plein la tête<Indent/>!
123	119	TEXT_BANDWA002_03897_OZOGG_000_087
124	120	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_130	Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Estimé”.
125	121	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_131	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt.
126	122	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_132	De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
127	123	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_133	Regitt vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
128	124	TEXT_BANDWA002_03897_SYSTEM_000_134	En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!