ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/XxaUse413_03887.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_00	Maintenant qu'il sait où Roaille est allée, Ilberd n'a qu'une hâte<Indent/>: se lancer à sa poursuite.
5	1	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_01	Grâce à la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce intensive des shinobi de Doma, vous savez dans quelle direction est allée Eline Roaille. Rejoignez Ilberd à la jetée du Bouquet dans la Forêt de l'est.
6	2	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_02	Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la jetée du Bouquet, vous avez retrouvé Ilberd et Yugiri. Cette dernière vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'Eline Roaille s'était dirigée vers la hutte des Hawthorne. Rejoignez la shinobi à proximité des lieux.
7	3	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_03	Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des détails à la shinobi.
8	4	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_04	Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez réussi à surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La grande maréchale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilité. Parlez avec Yugiri pour connaître son sentiment sur ce qui vient de se passer.
9	5	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_05	Yugiri et ses compatriotes vont rester à Sombrelinceul pour régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas Cœur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez à Minfilia s'il y a eu de nouveaux développements.
10	6	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_06	Minfilia a été choquée d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui pèsent contre elle. Mettant de côté son désarroi, elle vous a annoncé qu'elle disposait de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Cœur-de-glace. Aurait-elle trouvé un moyen d'accéder à son sanctuaire<Indent/>?
11	7	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_07
12	8	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_08
13	9	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_09
14	10	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_10
15	11	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_11
16	12	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_12
17	13	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_13
18	14	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_14
19	15	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_15
20	16	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_16
21	17	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_17
22	18	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_18
23	19	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_19
24	20	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_20
25	21	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_21
26	22	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_22
27	23	TEXT_XXAUSE413_03887_SEQ_23
28	24	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_00	Parler à Ilberd, à la jetée du Bouquet
29	25	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_01	Parler à Yugiri, près de la hutte des Hawthorne
30	26	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_02	Parler à Yugiri, au Massif de ronces
31	27	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_03	Parler à Yugiri
32	28	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_04	Parler à Minfilia, au Refuge des roches
33	29	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_05
34	30	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_06
35	31	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_07
36	32	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_08
37	33	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_09
38	34	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_10
39	35	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_11
40	36	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_12
41	37	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_13
42	38	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_14
43	39	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_15
44	40	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_16
45	41	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_17
46	42	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_18
47	43	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_19
48	44	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_20
49	45	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_21
50	46	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_22
51	47	TEXT_XXAUSE413_03887_TODO_23
52	48	TEXT_XXAUSE413_03887_SYSTEM_100_000	Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
53	49	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_000	Grâce à ce brave Domien, nous savons maintenant où aller.
54	50	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_001	Je pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Rejoignez-moi à la jetée du Bouquet dès que possible<Indent/>!
55	51	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_010	Par ici, mes amis.
56	52	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_011	Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne.
57	53	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_012	Hormis le cas peu probable où nous ferions fausse route, il est évident qu'elle trouvera un nouveau moyen de correspondre avec les Impériaux, que ce soit par le biais de messages codés ou de rendez-vous secrets.
58	54	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_013	Je crois qu'une explication s'impose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez peut-être que les Garlemaldais ont développé leur propre technologie de communication longue distance.
59	55	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_014	Les ingénieurs des Forges de Garlond nous ont récemment fourni des appareils permettant d'altérer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons installés autour des cités-États. Grâce à eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents impériaux et leurs maîtres.
60	56	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015	Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, Roaille ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul.
61	57	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_016	À cela s'ajoute pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le fait que les Élézens sont légion ici, ce qui en fait un endroit idéal pour agir sans se faire remarquer.
62	58	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_017	Jusqu'à présent, les shinobi de Doma ont réussi à empêcher les Impériaux de détruire le dispositif de brouillage. Il nous reste donc au moins un peu de temps pour la retrouver.
63	59	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_100_018	Commençons par nous rendre à la hutte des Hawthorne, peut-être qu'elle s'y trouve encore. En route<Indent/>!
64	60	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_020	J'ai bien peur que nous arrivions trop tard... mais Roaille ne peut pas être bien loin.
65	61	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_030	Roaille vient à peine de quitter la hutte il y a quelques instants. Il semblerait qu'elle soit partie en direction du Massif de ronces.
66	62	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_031	Parfait. Si elle continue comme ça, nous n'aurons bientôt plus qu'à la cueillir comme une fleur.
67	63	TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_032	Mais à ce niveau de la hiérarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irréfutables. Nous devons la prendre en flagrant délit de connivence avec Garlemald.
68	64	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_033	Il n'y a pas une minute à perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents.
69	65	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_050	J'imagine que l'arrestation aurait été beaucoup plus mouvementée si elle avait eu une arme d'hast en main...
70	66	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051	Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie.
71	67	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_052	Si je puis me permettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que comptez-vous faire à présent<Indent/>?
72	68	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_053	... Si j'ai bien compris, les Héritiers sont en train de chercher un moyen d'accéder au sanctuaire de Cœur-de-glace, c'est ça<Indent/>?
73	69	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_054	Dans ce cas, vous feriez peut-être mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de vous.
74	70	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_055	Ne vous inquiétez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de régler les derniers détails de l'affaire Roaille. Inutile de gâcher vos talents ici.
75	71	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_056	Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous étiez initié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux techniques de combat des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait énormément plaisir, et j'espère que j'aurai l'occasion de vous voir à l'action pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
76	72	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_057	Et en parlant de talents, j'ai remarqué que des aventuriers s'étaient initiés aux techniques des shinobi, ou plutôt devrais-je dire “ninja”, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait très bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma révérence...
77	73	TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_060	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai l'impression que ça fait des jours que je ne t'ai pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous étiez lancés à la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus à ce sujet<Indent/>?
78	74	TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_061	... Eline Roaille<Indent/>!? J'ai peine à le croire.
79	75	TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_062	Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce n'est pas une erreur<Indent/>?
80	76	TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_064	... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la vérité, nous devons faire confiance aux autorités pour la découvrir.
81	77	TEXT_XXAUSE413_03887_MINFILIA_000_065	Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire Cœur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...
82	78	TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_018	（★未使用／削除予定★）