ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/FesAnv601_03973.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> J'bhen Tia aimerait que vous jetiez un œil à l'exposition des marchés de l'allée du Rubis.
5	1	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. J'bhen Tia vous a demandé de l'aider à promouvoir l'exposition. Allez distribuer <SheetFr(EventItem,2,2003042,2,1)/> aux Uldiens du faubourg de Thal.
6	2	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_02	Vous avez distribué les affiches aux habitants et fait la promotion de l'exposition. Retournez parler à J'bhen Tia, aux marchés de l'avenue du Saphir.
7	3	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_03	Vous avez parlé à J'bhen Tia, qui souhaite vous offrir quelque chose pour vous remercier de votre aide. Adressez-lui de nouveau la parole, aux marchés de l'allée du Rubis.
8	4	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_04	J'bhen Tia vous a donné votre récompense. La promotion est terminée, mais il semblerait qu'il ait encore quelque chose à vous demander. N'hésitez pas à revenir lui parler une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
9	5	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_05
10	6	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_06
11	7	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_07
12	8	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_08
13	9	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_09
14	10	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_10
15	11	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_11
16	12	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_12
17	13	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_13
18	14	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_14
19	15	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_15
20	16	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_16
21	17	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_17
22	18	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_18
23	19	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_19
24	20	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_20
25	21	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_21
26	22	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_22
27	23	TEXT_FESANV601_03973_SEQ_23
28	24	TEXT_FESANV601_03973_TODO_00	Distribuer <SheetFr(EventItem,2,2003042,2,1)/> aux Uldiens, au faubourg de Thal
29	25	TEXT_FESANV601_03973_TODO_01	Parler à J'bhen Tia, aux marchés de l'avenue du Saphir
30	26	TEXT_FESANV601_03973_TODO_02	Parler à J'bhen Tia, aux marchés de l'allée du Rubis
31	27	TEXT_FESANV601_03973_TODO_03
32	28	TEXT_FESANV601_03973_TODO_04
33	29	TEXT_FESANV601_03973_TODO_05
34	30	TEXT_FESANV601_03973_TODO_06
35	31	TEXT_FESANV601_03973_TODO_07
36	32	TEXT_FESANV601_03973_TODO_08
37	33	TEXT_FESANV601_03973_TODO_09
38	34	TEXT_FESANV601_03973_TODO_10
39	35	TEXT_FESANV601_03973_TODO_11
40	36	TEXT_FESANV601_03973_TODO_12
41	37	TEXT_FESANV601_03973_TODO_13
42	38	TEXT_FESANV601_03973_TODO_14
43	39	TEXT_FESANV601_03973_TODO_15
44	40	TEXT_FESANV601_03973_TODO_16
45	41	TEXT_FESANV601_03973_TODO_17
46	42	TEXT_FESANV601_03973_TODO_18
47	43	TEXT_FESANV601_03973_TODO_19
48	44	TEXT_FESANV601_03973_TODO_20
49	45	TEXT_FESANV601_03973_TODO_21
50	46	TEXT_FESANV601_03973_TODO_22
51	47	TEXT_FESANV601_03973_TODO_23
52	48	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_000	Bien le bonjourrr<Indent/>! Si tu viens me parler, c'est que mon exposition t'intéresse, je me trompe<Indent/>?
53	49	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_001	Tu as devant toi l'orfèvre J'bhen Tia, auteur de l'œuvrrre que tu peux admirer sur cette estrade<Indent/>!
54	50	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_002	C'est la première fois que j'ai l'honneur d'exposer une de mes créations, et je suis ravi de voir que tu t'y intéresses<Indent/>! Ça te dirait d'en savoirrr un peu plus sur ce qui m'a inspiré<Indent/>?
55	51	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_003	Splendide<Indent/>! Dans ce cas, écoute bien<Indent/>!
56	52	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_004	Lors du septième fléau, Dalamud, un satellite ressemblant à une lune rouge sang, a menacé de détrrruire Éorzéa. Les Uldiens, aux prises avec la panique, ont commencé à s'insurger contre le sultanat, et le chaos s'est emparé de la ville.
57	53	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_005	C'est Son Altesse Nanamo qui a réussi à apaiser la population. Elle s'est adrrressée au peuple après avoir traversé une ville à feu et à sang, accompagnée de seulement sept gardes.
58	54	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_006	“À quoi vous serviront les richesses volées aujourd'hui si tout ce qui reste demain sont des ruines et des cendres<Indent/>? Vos seules chances de fortune sont dans la survie, et vous ne surrrvivrez qu'en vous entraidant<Indent/>!”
59	55	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007	Et puis elle nous a accusés de ne pas faire honneur aux Immortels qui se battaient pour protéger Ul'dah, et qui retrouveraient une ville en ruines lorsqu'ils rentreraient. C'était le discourrrs le plus puissant que j'avais jamais entendu.
60	56	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_008	Grrrâce à ça, les révoltes se sont arrêtées. Si elle n'avait pas tenu un tel discours, Ul'dah ne serait sûrement pas la cité prospère qu'elle est aujourd'hui.
61	57	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_009	C'était il y a plus de cinq ans... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semblerait que nombrrre d'Uldiens ont déjà oublié cette allocution, car les marchés sont bien plus souvent le théâtre de disputes que celui de l'entraide.
62	58	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_010	Je me suis dit que la fête de la Commémoration était l'occasion parfaite de faire ressurgir à l'esprit de tout le monde le discours de Son Altesse, et c'est ce dont je me suis inspirrré pour mon fixé sous verre.
63	59	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_011	Mais, dis-moi... À en crrroire ton accoutrement, tu es bien un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, non<Indent/>? Je peux te demander un service<Indent/>?
64	60	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_012	J'ai demandé au célèbre ménestrrrel errant de venir pour qu'il récite des poèmes pendant que mon œuvre est exposée. Ça te dirait de m'aider à faire la promotion de l'événement<Indent/>?
65	61	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_013	Génial, merrrci beaucoup<Indent/>! J'avais prévu un stock d'affiches, on va se partager tout ça.
66	62	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_014	J'aimerais que tu distribues ta parrrt aux habitants que tu croiseras au faubourg de Thal. Je m'occupe de couvrir les marchés de l'avenue du Saphir, retrouve-moi là-bas quand tu auras fini.
67	63	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_020	Je peux vous aider<Indent/>?
68	64	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSA03973_000_021	Vraiment<Indent/>? Une exposition ayant pour thème le discours de Son Altesse Nanamo<Indent/>? Je suis sûre que ça doit être vraiment mignon, tout comme elle<Indent/>! Ça tombe bien, je viens juste de terminer mes courses. Je vais voir tout ça de ce pas<Indent/>!
69	65	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_023	Oui<Indent/>? Vous avez besoin de minerai<Indent/>?
70	66	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSB03973_000_024	Ah, c'est pour l'exposition de la fête de la Commémoration<Indent/>? J'dois t'avouer que j'y connais rien à l'art, mais j'vais quand même aller y faire un tour. P'têtre bien que j'apprendrai quelque chose<Indent/>!
71	67	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_025	Que me voulez-vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
72	68	TEXT_FESANV601_03973_RESIDENTSC03973_000_026	Ah, je vois, cela concerne la fête de la Commémoration... Une exposition de fixé sous verre accompagnée d'une récitation de poèmes par un ménestrel<Indent/>? Que c'est intéressant, vous avez piqué ma curiosité<Indent/>! Vous pourrez compter sur ma présence.
73	69	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_027	Comment se passe la distrrribution d'affiches<Indent/>? Reviens me voir quand tu auras fini, je reste dans le coin.
74	70	TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_100_030	Qu'est-ce que tu fiches ici, alors que t'es censé être dans ton magasin<Indent/>?
75	71	TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_110_030	Pfff... Au pire moment.
76	72	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_030	Ça y est, tu as fini<Indent/>? Merci<Indent/>! J'avais prrrévu un petit quelque chose pour te remercier, mais...
77	73	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_031	Je suis tombé sur un ami pendant que je distribuais les affiches. Il m'a dit qu'il était venu discuter avec l'un des marchands à qui j'avais donné un prrrospectus, mais la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est vite envenimée...
78	74	TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_035	J'ai bien compris que vous me demandiez de vous rembourser tout de suite, Astin, mais vous devez aussi vous rendre compte que les intérêts sont très élevés, et que je ne peux pas rassembler une somme pareille en si peu de temps<Indent/>!
79	75	TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_036	Tu m'as emprunté l'argent en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause, il me semble<Indent/>! Si tu peux pas me le rendre comme prévu, j'aurai pas d'autre choix que de saisir tes biens<Indent/>!
80	76	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_037	Astin, si cette personne ne peut pas te rembourser parce que tes intérêts sont trop élevés, c'est peut-être parce que le prrroblème vient de toi<Indent/>! C'est normal de vouloir récupérer ce qu'on a prêté, mais tu pourrais faire un effort, non<Indent/>?
81	77	TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_038	Je suis dans mon droit, je te signale. J'ai pas de compromis à faire, toute cette situation est la faute de ce type<Indent/>!
82	78	TEXT_FESANV601_03973_ASTIN_000_039	Bref... Je suis juste venu te faire une piqûre de rappel. La prochaine fois que le paiement aura du retard, tu t'en tireras pas aussi facilement.
83	79	TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS04_000_40	Pfff. J'ai jamais eu l'intention de le rembourser, ton prêt...
84	80	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_041	Tu vois... C'est tous les jourrrs comme ça, par ici.
85	81	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_042	Entre ceux qui prêtent de l'arrrgent avec des intérêts indécents, et ceux qui en empruntent sans intention de le rendre... On ne sait lesquels blâmer davantage.
86	82	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_043	C'est pourrrquoi je voulais qu'ils se souviennent des mots de la Sultane en voyant mon fixé sous verre. Même si je doute qu'ils viennent à l'exposition, ces deux-là...
87	83	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_044	Astin est un de mes meilleurrrs amis, et c'est un type gentil, en vérité.
88	84	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_045	On a grandi ensemble, sans famille pour nous soutenir... C'est grâce à ses talents pour le commerce que je peux vivrrre de mon art aujourd'hui.
89	85	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_046	Je lui dois beaucoup, et notre amitié est très imporrrtante pour moi. Mais au fur et à mesure des années, il a changé et l'argent est devenu sa seule obsession. Il est tout le temps en colère, ces derniers temps, et ça me fait de la peine de le voir comme ça.
90	86	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_047	C'est aussi ça qui m'a poussé à choisir ce thème pour mon exposition... Tu l'as vu tout à l'heure, mais à chaque fois que j'essaie de lui en parler, il m'ignorrre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... J'aimerais vraiment pouvoir lui venir en aide.
91	87	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_050	Ah... Mais ce n'est pas le moment d'avoir le cafarrrd... Il faut encore que je te donne ta récompense, retournons d'abord aux marchés de l'allée du Rubis.
92	88	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_060	Merci pour ton aide, et pour m'avoir écouté parler de mes prrroblèmes... Tu m'as rendu un fier service<Indent/>!
93	89	TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_100_060	Même si... J'aurais encore besoin de ton aide, en rrréalité. Reviens me voir quand tu auras le temps<Indent/>!
94	90	TEXT_FESANV601_03973_ANV07RESIDENTS05_200_060	Pardon... On a vraiment pas fait exprès de le casser<Indent/>!