ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/JobAoz700_03993.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_00	Martyn semble plus à l'aise que jamais dans son nouveau métier.
5	1	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_01	Martyn vous a appris qu'à sa grande déception, Kageyama refusait ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de lui accorder une revanche contre la Cagoule dorée. C'est alors que Royse est arrivée, furieuse de l'inefficacité de son envoyé, et déterminée à prendre elle-même le taureau par les cornes. Elle a donné rendez-vous à Nutiba Buntiba devant le Château de Kugane afin de lui demander des comptes. Allez-y et parlez à ce dernier.
6	2	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_02	Nutiba Buntiba est passé aux aveux. Penaud, il vous a raconté comment il était devenu malgré lui le pion de Kageyama, contraint de céder à ses chantages de peur qu'il arrive du mal à sa fiancée. C'est le marchand véreux qui lui aurait ordonné de s'initier à la magie bleue, dans l'intention de plagier la Grande Mascarade... Justement, Kageyama a débarqué à l'improviste, et Royse a réitéré la demande de revanche de Martyn. L'homme d'affaires n'a rien voulu entendre dans un premier temps, poussant votre patronne à... mettre en jeu la Grande Mascarade<Indent/>! Elle a en outre précisé que ce serait cette fois le Bleuet masqué deuxième du nom, c'est-à-dire vous, qui affronteriez la Cagoule dorée... Sûr de sa victoire, Kageyama a accepté ces conditions sans hésiter, et vous êtes tous retournés à Ul'dah. Parlez à Royse.
7	3	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_03	Sans transition, Royse vous a remis un tout nouveau costume de Bleuet masqué, et vous a <If(PlayerParameter(4))>priée<Else/>prié</If> de vous rendre dans l'arène pour l'annonce de votre duel contre la Cagoule dorée. Vous avez ainsi pu découvrir votre futur adversaire rhabillé de la tête aux pieds, et constater qu'il avait repris son ancien nom de scène<Indent/>: Gogo le mime. Après ce bref échange de cordialité, faites le point avec Royse.
8	4	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_04	Martyn s'est montré rassurant quant à votre duel, estimant que votre sens du combat aiguisé par tant d'aventures vous permettrait de surclasser votre adversaire. À vous de lui donner raison en venant à bout de Gogo le mime dans la Grande Mascarade<Indent/>! * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 31 de la Grande Mascarade.
9	5	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_00	Parler à Nutiba Buntiba
29	25	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_01	Parler à Royse, à Ul'dah
30	26	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_02	Parler à Royse
31	27	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_03
32	28	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_04
33	29	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ700_03993_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_000	Ah, ça s'entraîne dur à ce que je vois. Par contre, il manque toujours Étincelle éthérée à ta palette de sorts... Pas bien, ça<Indent/>!
53	49	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_100_001	Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Étincelle éthérée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
54	50	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_200_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors ça y est, Étincelle éthérée n'a plus de secret pour toi<Indent/>? Tant mieux.
55	51	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_000	Pour ma part, j'ai... une mauvaise nouvelle à t'annoncer<Indent/>: j'ai voulu aller défier à nouveau la Cagoule dorée, mais ce félon de Kageyama a refusé de m'accorder ma revanche. Et ce n'est pas faute d'avoir insisté.
56	52	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_001	D'après lui, l'affaire est déjà entendue, ça ne sert à rien d'en rajouter une couche...
57	53	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_002	Je ne sais pas trop ce que je peux faire, à part retourner le voir tous les jours, et l'implorer à genoux jusqu'à ce qu'il...
58	54	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_003	P-Patronne<Indent/>!? Euh... Bienvenue à Kugane<Indent/>! V-vous voulez un petit quelque chose<Indent/>? Un thé<Indent/>? C'est la maison qui offre...
59	55	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_004	J'ai l'air de vouloir prendre le thé<Indent/>!? Martyn, ça fait des semaines que tu as quitté Ul'dah, et je n'ai pas reçu un mot concernant ton enquête<Indent/>! Il a fallu que je vienne en personne m'assurer que tu étais arrivé à bon port.
60	56	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_005	Et qu'est-ce que je découvre sur place<Indent/>? Que monsieur a voulu faire le malin en défiant le champion du Fukumen Tôgi sur son propre terrain... et qu'il a perdu, évidemment<Indent/>! Bravo, avec toi, les copieurs ont de beaux jours devant eux<Indent/>!
61	57	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_006	Désolé... Je pensais bien faire... Il faut croire que j'ai eu tort...
62	58	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_007	Non, c'est moi qui ai eu tort... de te faire confiance<Indent/>! À partir de maintenant, fini de rire. JE prends les choses en main<Indent/>!
63	59	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_008	J'ai donné rendez-vous à Nutiba Buntiba devant l'entrée du Château de Kugane<Indent/>; car oui, je sais que c'est ton élève qui est derrière tout ça. J'ignore quelle mouche l'a piqué, mais il va me le payer cher<Indent/>!
64	60	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_009	Avec Royse, tout devrait s'arranger rapidement. Dommage, juste quand je commençais à prendre goût à mon boulot...
65	61	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_009	J'avais peur qu'il s'esquive au dernier moment, mais non, le voilà.
66	62	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_010	Je sens que la <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If> va être longue...
67	63	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_010	Nutiba, je sais que c'est toi qui es à l'origine de cette mascarade... pardon, de ce plagiat de Mascarade qu'est le Fukumen Tôgi<Indent/>! Alors tu vas me faire le plaisir de t'excuser platement, et de mettre un terme à cette mauvaise farce tout de suite<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_011	Un “pardon d'avoir chipé vos cristaux d'âme, Maître” ne serait pas de trop non plus.
69	65	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_012	Je... je le confesse<Indent/>: oui, c'est moi qui ai commis tous ces crimes. Et j'en suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé.
70	66	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_013	Hélas, le Fukumen Tôgi doit continuer d'exister, pour mon bien... Si je me suis présenté devant vous aujourd'hui, malgré la culpabilité, malgré la honte, c'est justement parce que je tenais à vous exposer mon dilemme.
71	67	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_014	Je ne vous l'ai pas dit, mais je suis originaire de Limsa Lominsa. Avant de vous connaître, je faisais partie de l'équipage d'un navire de commerce. Et c'est lors d'une escale à Kugane que j'ai rencontré une jeune fille dont je suis tombé follement amoureux. C'est comme ça que tout a commencé.
72	68	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_015	Nous nous étions tout juste fiancés quand Kageyama est venu à nous. Il s'est proposé de nous prêter la somme requise pour la cérémonie, à une condition<Indent/>: que je l'aide à exporter sa sauce soja à l'insu des autorités. Que je devienne un contrebandier, en somme.
73	69	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_016	Jamais je n'aurais dû accepter... De fil en aiguille, je me suis retrouvé pris dans un engrenage sournois dont je ne parvenais plus à m'échapper. J'étais piégé, obligé de céder à tous ses chantages.
74	70	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_017	Au même moment, la Grande Mascarade gagnait en popularité à Ul'dah. Kageyama en a eu vent, et s'est mis en tête d'ouvrir une attraction similaire ici, à Kugane. Et par similaire, je veux dire strictement identique...
75	71	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_018	Il m'a donc ordonné de me rendre sur place, et de dérober les secrets de la magie bleue. Je n'en avais aucune envie, c'était contraire à mes principes. Mais j'avais peur qu'il fasse du mal à ma fiancée si j'osais lui tenir tête...
76	72	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_019	À mon corps défendant, je suis donc venu à Ul'dah, et j'ai étudié auprès du maître afin d'acquérir les bases de la discipline. Ceci fait, je me suis enfui, en emportant avec moi autant de cristaux d'âme que possible.
77	73	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_020	C'était une affreuse trahison de ma part, je le sais. Vous avez le droit de me détester, et toutes les excuses du monde n'y changeront rien. Mais par pitié, ne me demandez pas de mettre en danger celle que j'aime<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_021	Kageyama... Sa réputation de marchand véreux le précède, mais je ne me doutais pas qu'il était ignoble à ce point...
79	75	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_022	Quel enfoiré<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_023	Quelqu'un m'a appelé<Indent/>?
81	77	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_024	Dis donc... Qu'est-ce que tu fiches à traîner avec ces pouilleux<Indent/>? Si t'as du temps à perdre, fous ta cagoule et va vendre ta sorcellerie bleue à quelques gogos<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_025	J-je vous demande pardon, Monsieur Kageyama<Indent/>!
83	79	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_026	Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Royse, je suis la gérante de la Grande Mascarade<Indent/>; vous savez, l'attraction que vous avez plagiée sans vergogne<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_027	Encore ces calomnies<Indent/>? Désolée pour vous, ma p'tite dame, mais la question a déjà été réglée dans l'arène. Il n'y a rien à ajouter.
85	81	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_028	Oh que si<Indent/>! Mon champion a perdu contre le vôtre, certes, mais il jouait à l'extérieur. La justice voudrait qu'il y ait un match retour chez nous, à Ul'dah. Vous ne pensez pas<Indent/>?
86	82	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_029	Vous aurez beau chercher la petite bête, ça ne me fera pas changer d'avis. Je n'entrerai pas dans votre jeu, pour la simple et bonne raison que je n'ai rien à y gagner.
87	83	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_030	Dans ce cas, on n'a qu'à prendre les paris. Si vous gagnez cette fois encore, je vous céderai la propriété exclusive de la Grande Mascarade<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_031	Gnéhéhéhé... Eh bien soit<Indent/>! Je vous accorderai votre revanche, puisque vous tenez tant à vous saborder<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_032	Qu'on soit bien d'accord<Indent/>: le combat aura lieu cette fois-ci dans mon arène, le Ciel azur.
90	86	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_033	Par ailleurs, je me réserve le droit de nommer un nouveau champion, en l'occurrence, le Bleuet masqué deuxième du nom ici présent.
91	87	TEXT_JOBAOZ700_03993_KAGEYAMA_000_034	Je vous en prie, faites donc<Indent/>! Deuxième, troisième ou quinzième du nom, la Cagoule dorée n'en fera qu'une bouchée. Vous pouvez dès maintenant mettre la clef sous le paillasson, mouahahaha<Indent/>!
92	88	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_035	Navrée de t'imposer ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais tu es à mon avis <If(PlayerParameter(4))>la seule combattante<Else/>le seul combattant</If> à la hauteur d'un tel enjeu.
93	89	TEXT_JOBAOZ700_03993_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
94	90	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_001	Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude.
95	91	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_002	L'histoire se répète...
96	92	TEXT_JOBAOZ700_03993_A2_000_003	...
97	93	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_036	Je ne te remercierai jamais assez.
98	94	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_037	Je suis vraiment désolée. Que veux-tu, c'est la rançon du talent...
99	95	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_100_038	Je comprends que ça t'embête, mais mets-toi un peu à ma place...
100	96	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_039	Je me serais bien vengé moi-même, mais c'est la patronne qui décide. Et puis on ne va pas se mentir, tu as objectivement plus de chances de l'emporter que moi.
101	97	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_040	Tout est dit. Venez, il est temps de rentrer au bercail<Indent/>!
102	98	TEXT_JOBAOZ700_03993_PYANDIH_000_041	Bon retour parmi nous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Apparemment, nous sommes à nouveau dans le pétrin... mais je suis quand même contente de vous revoirrr<Indent/>!
103	99	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_042	Ça fait du bien de rentrer chez soi. Quoique la maison de thé me manque un peu...
104	100	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_045	Le camp adverse est arrivé à l'instant. Je les ai installés dans les vestiaires du Ciel azur, le temps que Kageyama et Nutiba choisissent un nouveau costume pour la Cagoule dorée.
105	101	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_046	J'ai une tenue flambant neuve pour toi aussi. Va te changer, puis on fera une petite pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion en public. C'est toujours utile pour créer de l'engouement avant un duel.
106	102	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_047	Ne laisse pas ton adversaire te voler la vedette, d'accord<Indent/>? Allez, en piste<Indent/>!
107	103	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_050	Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter aujourd'hui un tout nouveau combattant, quelqu'un qui a eu l'audace de défier notre Bleuet masqué préféré en combat singulier<Indent/>!
108	104	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_051	Il nous vient du lointain Orient, de cette terre mystique qu'on appelle Hingashi. C'est un guerrier unique, qui a élevé l'imitation au rang d'art martial. Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir comme il se doit...
109	105	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_052	Gogo le miiiiiiime<Indent/>!!!
110	106	TEXT_JOBAOZ700_03993_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
111	107	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_001	Tu ne perds rien pour attendre<Indent/>!
112	108	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_002	Que le meilleur gagne<Indent/>!
113	109	TEXT_JOBAOZ700_03993_A1_000_003	Pas de coups bas, hein<Indent/>?
114	110	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_055	Tu ne perds rien pour attendre<Indent/>!
115	111	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_056	Que le meilleur gagne<Indent/>!
116	112	TEXT_JOBAOZ700_03993_GOGO_000_057	Pas de coups bas, hein<Indent/>?
117	113	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_060	Ouah, vous avez entendu ça<Indent/>!? Le petit jeu des imitations a déjà commencé<Indent/>! Voilà qui promet pour la suite<Indent/>!
118	114	TEXT_JOBAOZ700_03993_BLUESKYMC_000_061	Qui de l'original ou de la copie aura le dernier mot<Indent/>? Pour le savoir, revenez très bientôt au Ciel azur<Indent/>!
119	115	TEXT_JOBAOZ700_03993_PYANDIH_100_065	Quelle classe, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Même si vous perdez votre duel, vous aurez au moins remporrrté la bataille du style<Indent/>!
120	116	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_066	(soupire) Dire que ça aurait pu être moi dans ce sublime costume...
121	117	TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_070	Bon, eh bien y a plus qu'à, comme on dit. Je te laisse décider du jour et de l'heure de ton duel avec Gogo. Botte-lui les fesses de ma part, d'accord<Indent/>?
122	118	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_071	Ce qu'il en jette, le nouveau costume de Bleuet masqué<Indent/>! J'aimerais bien avoir le même... Enfin bref, je m'égare.
123	119	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_072	Concernant ton duel, je tiens à t'avertir<Indent/>: Gogo va sans doute profiter de la ménagerie de la Grande Mascarade pour apprendre un maximum de sorts.
124	120	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_073	Pour autant, ne te laisse pas impressionner. Même s'il a plus d'un tour dans son sac, souviens-toi que tu es <If(PlayerParameter(4))>une bien meilleure combattante<Else/>un bien meilleur combattant</If> que lui.
125	121	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_100_073	À propos, si tu as besoin de t'entraîner, j'ai inscrit dans ton grimoire de nouveaux lieux dangereux que tu pourrais explorer avec d'autres mages bleus.
126	122	TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_074	Tu peux le faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jeu de jambes, réflexes, dextérité, tu as tout ce qu'il faut pour gagner. Montre à ce saltimbanque ce que les mages bleus ont vraiment dans le ventre<Indent/>!
127	123	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_000_075	Un niveau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi.
128	124	TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_100_075	De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal.