ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/JobAoz701_03994.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_00	Martyn est fier de vous.
5	1	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01	Vous avez célébré votre victoire en compagnie de tous vos amis, et même votre adversaire Gogo est venu se fendre de quelques mots d'admiration à votre égard. L'arrivée de Kageyama aurait pu gâcher la fête, mais il n'en a rien été<Indent/>: dénoncé par Royse et Nutiba Buntiba aux autorités uldiennes pour son trafic de sauce soja, le marchand véreux a été emporté sous vos yeux par des lames de cuivre. Cette arrestation aurait dû signer la fin du Fukumen Tôgi, mais Gogo a eu l'excellente idée d'en faire l'équivalent oriental officiel de la Grande Mascarade, ce que votre patronne a accepté. Au passage, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la fiancée de Nutiba, fraîchement libérée de ses oppresseurs par Martyn. L'ancien comparse de P'yandih a promis qu'il abandonnerait la “sorcellerie bleue”, et ouvrirait à la place une antenne kuganienne de la guilde des mages bleus. C'est sur ces belles décisions que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de tout le monde, sauf de Martyn. Parlez-lui.
6	2	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_02	Martyn est revenu sur le talent unique de Gogo, une découverte qui l'a selon lui motivé à repousser encore davantage les limites de la magie bleue. Vous n'avez décidément pas fini d'enfiler le costume<Indent/>! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage bleu auprès de Martyn<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Rémanences de cristal”
7	3	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_03
8	4	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_00	Parler à Martyn
29	25	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_01
30	26	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_02
31	27	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_03
32	28	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_04
33	29	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAOZ701_03994_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_100_000	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_000	Chapeau bas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'avais bien dit que Gogo ne ferait pas le poids face à toi et à ton expérience du combat<Indent/>! On ne peut pas tout copier dans la vie<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_001	C'était tout bonnement renverrrsant<Indent/>! Même en tant que Bleuet masqué quatrième du nom, je me suis sentie toute petite comparée à vous<Indent/>!
55	51	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_002	Ah, la patronne arrive, sûrement pour te couvrir de louanges...
56	52	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est la deuxième fois que tu sauves la Grande Mascarade, et mon travail par la même occasion. Ça mériterait presque une médaille<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_004	Avec ta victoire, preuve est faite que le Fukumen Tôgi n'est qu'une copie conforme de ce que nous proposons au Ciel azur. Je n'ai plus qu'à adresser à Kageyama une mise en demeure bien sentie, et l'affaire sera pliée.
58	54	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_005	Je tenais à te féliciter en personne, Bleuet masqué. Personne jusqu'ici n'avait réussi à déjouer mon art, tu es <If(PlayerParameter(4))>la toute première<Else/>le tout premier</If>.
59	55	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_006	Pour moi qui ai toujours vécu par et pour le mime, ce serait un honneur de t'avoir pour modèle. Dis-moi, quelle est ton aspiration première dans la vie<Indent/>?
60	56	TEXT_JOBAOZ701_03994_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
61	57	TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_001	Sauver le monde.
62	58	TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_002	Voler d'aventure en aventure.
63	59	TEXT_JOBAOZ701_03994_A1_000_003	...
64	60	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_007	J'aimerais en faire autant. Cependant, ma défaite contre toi prouve que je ne suis pas encore tout à fait prêt à marcher sur tes pas...
65	61	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_008	Je ne peux pas t'imiter si je ne sais rien de toi. Par définition, le mime n'existe qu'à travers son modèle.
66	62	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_009	Pour l'heure, je me contenterai de parfaire mes talents, en prévision du jour où nous nous affronterons de nouveau.
67	63	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_010	En fin de compte, le Fukumen Tôgi va bel et bien devoir fermer ses portes... C'est peut-être mieux ainsi, même si je crains du coup le pire pour ma fiancée...
68	64	TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_011	C-ce n'est pas fini<Indent/>! J'ai perdu cette fois-ci, et alors<Indent/>!? Ça fait seulement un partout<Indent/>! Je ne vois pas pourquoi je devrais déposer le bilan<Indent/>!
69	65	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_012	Vous voulez qu'on se fasse la belle au tribunal, peut-être<Indent/>? Ça me va aussi.
70	66	TEXT_JOBAOZ701_03994_KAGEYAMA_000_013	Ho ho ho, je vous vois venir... Désolé, mais je n'ai aucune confiance en vos lois étrangères. Réglons ça à Kugane, plutôt<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_014	C'est ça, prenez-moi pour une bille. Tout le monde sait que vous avez graissé la patte aux officiels kuganiens. C'est bien pour ça que je me suis arrangée pour vous attirer ici.
72	68	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_015	Que ça vous plaise ou non, mon cher, vous allez tomber sous le coup de la loi uldienne<Indent/>; ne serait-ce que pour avoir introduit de la sauce soja de contrebande dans la cité... Tenez, voilà justement les lames de cuivre<Indent/>!
73	69	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_016	Merci Madame Royse, vous m'avez libéré de l'emprise de Kageyama. En revanche... ne devrais-je pas me dénoncer, moi aussi<Indent/>? J'ai été complice dans cette affaire...
74	70	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_017	Ne t'en fais pas, les autorités ont accepté de passer l'éponge sur ton cas. Après tout, c'est ta déposition qui a permis de coffrer ce malfrat.
75	71	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_018	Tu seras aussi heureux d'apprendre que j'ai délivré ta fiancée des griffes de ses sbires. Elle et toi n'avez plus rien à craindre.
76	72	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_019	M'amie<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_020	Merci à vous tous, nobles étrangers. Grâce à vous, mon Nutiba chéri est enfin débarrassé de cet affreux maître chanteur.
78	74	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBAFIANCE_100_021	Et le connaissant, je suis sûre qu'il vous le rendra au centuple.
79	75	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_020	Nous allons retourner tous les deux à Kugane, puis je ferai fermer le Fukumen Tôgi. Plus de grand spectacle pour moi<Indent/>! Je me contenterai désormais d'une vie conjugale paisible et frugale.
80	76	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_021	Madame, j'aurais un mot à vous dire à ce sujet. Certes, le Fukumen Tôgi est un plagiat de la Grande Mascarade. Pour autant, je ne pense pas que l'acte de copier constitue un crime en soi.
81	77	TEXT_JOBAOZ701_03994_GOGO_000_022	C'est l'absence d'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui en fait un délit. Avec votre aval, nous pourrions légaliser la chose, en faire une attraction cousine de la vôtre. Comprenez que je suis un artiste, et que je rechigne à priver le public d'un spectacle qui le fait vibrer.
82	78	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_023	Ma foi, ce que vous dites n'est pas insensé... Si la copie n'a pas à rougir face à l'original, et qu'en plus elle permet d'engranger les profits, alors...
83	79	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024	Bon allez, pourquoi pas<Indent/>! À compter d'aujourd'hui, nous considérerons le Fukumen Tôgi comme la version orientale officielle de la Grande Mascarade. Je vais vous dresser un contrat de franchise aux petits oignons<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_025	Quant à moi, je vais laisser tomber la sorcellerie bleue, et ouvrir à la place ma propre antenne de la guilde des mages bleus. Je m'occuperai de la formation des apprentis kuganiens<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_026	Excellente idée<Indent/>! Et n'oublie pas d'inscrire le nom du véritable père de la discipline sur le palier<Indent/>!
86	82	TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_027	Sans vouloir vous offenser, Maître, les élèves vont avoir du mal à y croire, surtout après votre prrrestation dans l'arène...
87	83	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_028	J-j-je ne te permets pas<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBAOZ701_03994_NUTIBABUNTIBA_000_029	Bien, je crois qu'il est temps pour nous d'y aller. Merci encore pour votre aide généreuse.
89	85	TEXT_JOBAOZ701_03994_PYANDIH_000_030	Je n'ai plus à m'occuper de la guilde, ça veut dire que je vais pouvoirrr me donner à fond dans mon rôle de Bleuet masqué quatrième du nom<Indent/>! Et ça commence tout de suite par une bonne séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031	Maintenant qu'il y a une version orientale de la Grande Mascarade, il va falloir mettre les bouchées doubles pour défendre le prestige de l'originale. À vous de jouer, mes Bleuets chéris<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_040	Finalement, c'est bien d'être inimitable comme Gogo, mais c'est encore mieux d'être imbattable comme toi<Indent/>! Par ta victoire, tu as prouvé une fois de plus qu'un mage bleu pouvait venir à bout de n'importe quel adversaire.
92	88	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_041	Et quel adversaire<Indent/>! Le monde regorge décidément de talents surprenants... Tout cela me donne envie de repousser encore plus loin les limites de notre art, pas toi<Indent/>?
93	89	TEXT_JOBAOZ701_03994_MARTYN_000_042	Allez va, Bleuet masqué deuxième du nom. Il est temps d'user un peu ton nouveau costume<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_043	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage bleu. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
95	91	TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_044	1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Rémanences de cristal”
96	92	TEXT_JOBAOZ701_03994_SYSTEM_100_045	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.