ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKbz002_03985.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_00	Cyella aimerait vous parler d'un sujet qui lui tient à cœur.
5	1	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_01	Lorsque vous avez appris à Cyella que vous aviez remis le cristal d'Ardbert à Seto, elle vous a confié son souhait de garder avec elle les cristaux des quatre autres Guerriers de la Lumière. Avant de lui donner votre réponse, vous devez consulter les quatre chasseurs de primes... Commencez par parler à Giott, aux Marches nébuleuses.
6	2	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_02	Vous avez parlé du souhait de Cyella à Giott, qui s'en est allée chercher Lue-Reeq et Granson. En attendant, allez mettre au courant Cerigg, toujours aux Marches nébuleuses.
7	3	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_03	Alors que vous attendiez avec Cerigg, Giott est revenue à la taverne accompagnée de Lue-Reeq et de Granson. Après avoir discuté de la proposition de Cyella, les quatre chasseurs de primes ont décidé à l'unanimité de lui remettre leurs cristaux. En recevant ces derniers, l'Elfe s'est montrée très émue lorsqu'elle a senti affluer en elle les souvenirs des anciens Guerriers de la Lumière... Parlez-lui pour recueillir ses impressions.
8	4	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_04	Très émue par la puissance des sentiments de ses anciens frères d'armes, et leur bienveillance malgré sa traîtrise, Cyella vous a promis de protéger leurs cristaux et de continuer à raconter leur véritable histoire aux habitants de Norvrandt.
9	5	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBZ002_03985_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_00	Parler à Giott
29	25	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_01	Parler à Cerigg
30	26	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_02	Parler à Cyella
31	27	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBZ002_03985_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_001	Tiens donc, vous êtes toujours là<Indent/>? Moi qui pensais que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If> pour de bon dans le monde primitif... Cela veut donc dire que vous pouvez faire le voyage à votre guise.
53	49	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_002	Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>désœuvrée<Else/>désœuvré</If> au point de flâner dans Cristarium, que diriez-vous de me tenir compagnie un petit moment<Indent/>? Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec vous.
54	50	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_003	Comme je vous l'ai déjà dit auparavant, lorsqu'Ardbert et ses compagnons se sont éveillés à leur vocation de héros, ils ont tous reçu un cristal émettant une étrange lueur.
55	51	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_004	Eh bien après tout ce qu'il s'est passé depuis, je repense parfois à ces cristaux... Vous qui avez combattu les quatre apôtres et même des Asciens, vous ne sauriez pas ce qu'ils sont devenus, par hasard<Indent/>?
56	52	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_005	Je vois... Offrir le cristal d'Ardbert à Seto est le plus bel hommage que vous pouviez rendre à leur relation si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, j'en suis persuadée.
57	53	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_006	En ce qui concerne les quatre autres cristaux, j'ai une requête à vous formuler... Pourriez-vous me les remettre<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_007	Puisqu'Ardbert vous a confié son âme, il est tout à fait normal que vous continuiez à la protéger. Mais votre mission en Norvrandt est terminée, et c'est loin d'ici que vous devrez relever vos prochains défis.
59	55	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_008	Mon souhait est tout simplement de montrer aux anciens Guerriers de la Lumière comment le monde qu'ils ont jadis protégé est en train de se reconstruire. J'aimerais tant qu'ils soient témoins de sa renaissance...
60	56	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_009	J'ai conscience de demander beaucoup, donc je vous laisse tout le temps d'en discuter avec nos amis chasseurs de primes et d'y réfléchir autant qu'il faudra.
61	57	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_050	Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_051	Bah alors part'naire, t'es toujours dans l'coin<Indent/>? Si t'es ici pour me rincer l'gosier, t'es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>l'bienvenu</If><Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_052	Quoi, le cristal<Indent/>!? Punaise, moi qui croyais qu'on allait rigoler...
64	60	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_053	Bon, si tu veux vraiment papoter là-dessus, autant rameuter la troupe. Et puis ça sera l'occasion d'faire tenir sa promesse de payer une tournée au p'tit Reeq<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_054	J'vais chercher les absents, va m'attendre avec Cerigg.
66	62	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_055	Je ne voudrais surtout pas vous presser. Prenez tout le temps dont vous aurez besoin pour parler de ma proposition aux chasseurs de primes et revenez me voir lorsque vous aurez pris votre décision.
67	63	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_100	Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui t'amène dans les parages<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_101	Je comprends. Parfait, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas tous été réunis.
69	65	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_102	Cette promesse de Lue-Reeq dont parlait Giott, de quoi s'agit-il exactement<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_103	Mais oui, ça me revient maintenant<Indent/>! Il s'était engagé à payer un coup à toute la bande<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_104	Bon, autant se faire plaisir tout de suite, il réglera la note en arrivant. Taynor, commande-moi à boire et à manger<Indent/>!
72	68	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_105	Très bien, mais ce n'est pas une raison pour abuser de l'alcool<Indent/>! À chaque fois que vous vous soûlez, j'ai un mal fou à vous ramener chez vous...
73	69	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_106	Salut la compagnie<Indent/>! Regardez un peu qui est là<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_107	Alors partenaire, il paraît que tu veux nous parler<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_108	... Tu es en train de nous dire que cette Elfe faisait autrefois partie des Guerriers de la Lumière, et qu'elle est en fait le “roi de l'Ombre” qui a voyagé depuis un autre monde<Indent/>?
76	72	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_109	Si cette histoire est vraie, on peut s'interroger sur plein de choses...
77	73	TEXT_LUCKBZ002_03985_LUEREEQ_000_110	Mais oui<Indent/>! Si elle a vécu tout ce temps, ça lui fait quel âge, au final<Indent/>?
78	74	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_111	... C'est vraiment la première question que ça t'inspire<Indent/>?
79	75	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_112	Moi qui passe mon temps aux Marches nébuleuses, j'avais bien remarqué qu'cette serveuse était pas la première venue...
80	76	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_113	À chaque fois que je viens ici pour m'en siffler quelques-unes tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je finis par me réveiller dehors, sans un sou en poche. C'était donc l'œuvre maléfique du roi de l'Ombre...
81	77	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_114	Ou les effets de l'alcool...
82	78	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_115	Ne nous égarons pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut savoir si nous acceptons de confier nos cristaux à Cyella, et c'est ce que nous allons décider maintenant.
83	79	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_116	Norvrandt abrite quantité de souvenirs précieux pour Branden, et les personnes les plus chères à son cœur y sommeillent.
84	80	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_117	La logique voudrait que l'âme de Nyelbert repose dans le monde qui a été le théâtre de ses exploits.
85	81	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_118	Ce dont j'suis sûre, c'est que Lamitt aimerait rester aux côtés d'Ardbert.
86	82	TEXT_LUCKBZ002_03985_LUEREEQ_000_119	Renda-Rae a toujourrrs voulu protéger ce monde et ses habitants. Je n'imagine pas une seconde qu'elle accepterait de le quitter.
87	83	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_120	Nous avons donc une décision unanime.
88	84	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_121	Bah voilà, tout l'monde est d'accord<Indent/>! Pour fêter ça, on trinque aux héros de Norvrandt<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_122	(-Tous ensemble-)Aux héros de Norvrandt<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKBZ002_03985_LUEREEQ_000_123	Chose prrromise chose due, aujourd'hui, c'est moi qui invite<Indent/>!
91	87	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_124	Je peux pas boire d'alcool, moi. Tant pis, je me contenterai de jus de fruits.
92	88	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_125	Non, cette pinte, c'est...<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_126	Regardez-moi ça... Comment ont-ils fait pour se mettre dans un état pareil<Indent/>? Ils faisaient un tel vacarme que j'ai reçu des plaintes des autres clients de la taverne.
94	90	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_127	Au moins, je n'ai eu aucun mal à deviner leur décision... C'est votre dernier mot<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKBZ002_03985_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
96	92	TEXT_LUCKBZ002_03985_A1_000_001	Les cristaux sont à vous<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKBZ002_03985_A1_000_002	Ce choix leur appartient.
98	94	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_129	Je peux vous assurer que j'ai pleinement conscience de l'immense res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té que cela représente.
99	95	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_130	Vous pouvez me faire confiance, je ne vous décevrai pas.
100	96	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_131	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
101	97	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_132	Cette lueur...
102	98	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_133	Les réminiscences de leurs souvenirs affluent en moi<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_134	Je... Je n'arrive pas à y croire...
104	100	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_135	Ils étaient tous comme Ardbert... Même si je me suis servie d'eux, pour le compte des Asciens, ils m'ont toujours fait confiance...
105	101	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_136	Ils m'ont considérée comme une partenaire... comme une amie... jusqu'à la fin...
106	102	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_140	Vous avez à nous parler<Indent/>? Bien sûr, c'est toujours un plaisir d'être en votre compagnie.
107	103	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_150	Ouf, j'en ai enfin fini avec le nettoyage. La prochaine fois que vous aurez quelque chose à fêter, soyez gentils de prévenir... Glynard et moi, on n'a que deux mains<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_151	Cela mis à part, j'aimerais vous remercier. En tant que conteuse de l'histoire des Guerriers de la Lumière, et surtout en tant qu'<Emphasis>amie</Emphasis> des héros de Norvrandt, je vous promets de protéger pour toujours leur mémoire.
109	105	TEXT_LUCKBZ002_03985_SYSTEM_000_160	La quête annexe “Retour vers les reflets” est désormais disponible. Pour la commencer, il est nécessaire d'avoir terminé les quêtes suivantes.
110	106	TEXT_LUCKBZ002_03985_SYSTEM_000_161	Chroniques d'une nouvelle ère “La colère du Maître des lames”, “Les nuées du Migrateur des brumes”, “Simulation de l'extrême”, “Épreuve de l'extrême” et “Programme de l'extrême”.
111	107	TEXT_LUCKBZ002_03985_GRANSON_000_155	J'aurais dû commander un lait-fraise pixie, comme je fais d'habitude...
112	108	TEXT_LUCKBZ002_03985_LUEREEQ_000_160	Dis-moi que je rêve... Avec tout ce qu'ils ont bu, la prrrime de ma dernière chasse y est passée d'un coup<Indent/>! On m'y reprendra pas deux fois<Indent/>!
113	109	TEXT_LUCKBZ002_03985_GIOTT_000_165	Bwahahaha<Indent/>! Ça faisait un bout que j'm'étais pas mis une mine pareille... Vite, une p'tite bibine pour me remettre de mes émotions<Indent/>!
114	110	TEXT_LUCKBZ002_03985_CERIGG_000_170	Qui est-ce qui joue du tambour dans ma tête...<Indent/>? Ouuuuuh, j'ai mal...
115	111	TEXT_LUCKBZ002_03985_TAYNOR_000_175	J'ai essayé de le prévenir, mais c'était déjà trop tard. J'espère qu'il sera plus prudent la prochaine fois<Indent/>!
116	112	TEXT_LUCKBZ002_03985_CYELLA_000_180	（★未使用／削除予定★）