ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKra304_03978.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_00	Ryne semble souffrir ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.
5	1	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_01	L'entité formée par la fusion de Gaïa et Mitron s'est insinuée dans l'esprit de Ryne afin d'utiliser ses émotions pour créer le “combattant ultime”. Préparez-vous pour relever le défi de ce mystérieux adversaire et tenter de porter secours à Gaïa<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Anamorphose”.
6	2	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_02	Vous avez vaincu le sabreur de destins. Retournez dans le Cœur d'Éden.
7	3	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_03	Après votre victoire sur le sabreur de destins, vous avez eu la confirmation que l'âme de Gaïa n'était pas perdue et tentait encore de résister. Craignant une nouvelle séparation, Mitron et Loghrif ont alors fusionné avec Éden afin de canaliser toute l'énergie éthérée emmagasinée pour bâtir leur propre monde utopique. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Ryne est intervenue à temps pour créer une brèche et vous permettre de vous interposer. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Éternité”.
8	4	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_04	Vous avez vaincu la Promesse d'Éden, libérant ainsi Gaïa de l'emprise de Mitron. Parlez à Ryne, qui est déjà au chevet de son amie.
9	5	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_05	Malgré les efforts de Ryne pour la réveiller, Gaïa est toujours in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te... En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase contenant son nom pour l'aider à retrouver ses esprits.
10	6	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_06	Alors que vous tentiez de ranimer Gaïa, le collier de glace qu'elle cachait dans sa manche s'est mis à briller. Parlez à Ryne, qui est persuadée que vous tenez là votre chance d'entrer en contact avec l'âme de Gaïa.
11	7	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_07	Les efforts de Ryne ont payé et Gaïa est enfin revenue à elle. Toute l'énergie éthérée aspirée par Éden relâchée, l'équilibre élémentaire du Grand Vide est rétabli et la nature va pouvoir y reprendre ses droits. Votre mission accomplie, il est temps de partager ce moment avec les deux amies très émues d'être à nouveau réunies.
12	8	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKRA304_03978_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_00	Accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Anamorphose”
29	25	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_01	Accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Anamorphose”
30	26	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_02	Accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Éternité”
31	27	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_03	Parler à Ryne
32	28	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_04	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, appeler Gaïa en prononçant son nom
33	29	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_05	Parler à Ryne
34	30	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKRA304_03978_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_000	Mes émotions, mes souvenirs... Manipulés pour une invocation<Indent/>!?
53	49	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_001	Je comprends maintenant les souffrances qu'a endurées Gaïa pendant toutes ces années, à chaque fois que sa “fée” s'adressait à elle...
54	50	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_002	Ne vous en faites pas pour moi, je survivrai<Indent/>! C'est plutôt votre prochain adversaire qui m'inquiète...
55	51	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_003	Ce n'est pas un ennemi que vous avez déjà vaincu. Et si ces Asciens ont dit vrai, il se pourrait qu'il soit coriace, même pour vous...
56	52	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_004	Mais quoi qu'il en soit, je crois en vous. Ensemble, nous réussirons à relever ce nouveau défi, comme nous l'avons toujours fait jusqu'ici<Indent/>!
57	53	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_010	Le combattant ultime, inspiré de mes espoirs et de mes craintes... Je me demande bien quelle apparence il aura.
58	54	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_011	En tout cas, n'oubliez pas que tout ça est une machination des Asciens. Vous n'avez jamais perdu contre eux, il n'y a pas de raison que ça arrive aujourd'hui<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_020	Vous servir de mes émotions pour vos infâmes plans de destruction... C'est ignoble<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_021	L'humanité originelle a connu sa perte car elle a été incapable de vaincre ses peurs, et <Emphasis>vous</Emphasis> avez réussi<Indent/>!? C'est impossible<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_022	Comment les âmes de formes de vie imparfaites pourraient-elles être supérieures aux nôtres<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_023	Maintenant<Indent/>! C'est l'occasion ou jamais<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_024	La conscience de Gaïa n'a pas disparu<Indent/>! Elle est en train de se battre contre la volonté de Loghrif<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_025	Tu n'es qu'un vestige insignifiant du passé, comment oses-tu nous résister<Indent/>?
65	61	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_026	Puisque c'est ainsi, nous allons éliminer toute trace de ta misérable vie<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_027	Les souvenirs de Gaïa dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent les uns après les autres<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_028	Autant d'impuretés qui doivent être purgées. Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>effacées<Else/>effacés</If> de son passé, il ne restera plus qu'à vous éliminer de son futur... en prenant vos vies<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_029	Pensez-vous vraiment que tous les souvenirs glanés après que vos âmes ont été brisées n'ont aucune importance<Indent/>?
69	65	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_030	Mitron, que fais-tu des expériences vécues avant de t'éveiller en tant qu'Ascien<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_031	Cela ne vous fait-il rien d'abandonner pour toujours une part de vous-même<Indent/>? Ces vies étaient aussi les vôtres, et elles ont contribué à faire de vous ce que vous êtes aujourd'hui<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_032	Des existences bien in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes, comparées au paradis qui était le nôtre autrefois.
72	68	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_033	... J'ai bien compris qu'à vos yeux, nous autres humains ne sommes que de pâles reflets des habitants de l'ancien monde.
73	69	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_034	Pourtant, cela ne nous empêche pas de vivre notre vie au maximum, aussi brève soit-elle. Que cela prenne cent ans, mille ans ou plus encore, nous avons en nous le potentiel de bâtir un monde au moins aussi idéal que le vôtre<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_035	Et vous voudriez éteindre cette flamme d'espoir qui brûle en nous<Indent/>? Nous priver de cette chance de construire un futur meilleur<Indent/>!?
75	71	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_036	Un bonheur illusoire, et voué à disparaître avec les simples mortels que vous êtes... Pour nous immortels, le rêve d'un paradis perpétuel est le seul digne d'être réalisé.
76	72	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_037	En créant notre jardin idéal et parfait, nous vivrons dans la félicité pour l'éternité<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_038	Éden est en train d'absorber une immense quantité d'énergie<Indent/>! Si on ne fait rien, c'est tout le flux éthéré qui va y passer<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_039	Lumière, Ténèbres et éléments de la nature unis dans une parfaite harmonie. Ainsi soit notre sublime utopie.
79	75	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIAPRIME_000_040	En ne faisant qu'un avec Éden, nous trouverons le bonheur que nous avons toujours cherché et vivrons dans la sérénité à tout jamais. Adieu, prêtresse de la Lumière.
80	76	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_041	Non<Indent/>! Gaïa<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_042	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais essayer de perturber l'équilibre du flux éthéré afin de créer une ouverture pour vous<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_043	Jamais je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai Gaïa<Indent/>! Je la sauverai de sa prison, comme Thancred l'a fait pour moi<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKRA304_03978_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKRA304_03978_A1_000_001	Battons-nous pour la prêtresse des Ténèbres<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKRA304_03978_A1_000_002	Nous lui offrirons des lendemains heureux<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_050	Un endroit où le temps est figé pour l'éternité, un bonheur sans fin... Mais n'est-ce pas justement le caractère éphémère de la vie qui la rend si belle<Indent/>?
87	83	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_051	Je ne pense pas me tromper en affirmant que Gaïa ne voudrait pas d'une telle existence, immuable et sans aucune incertitude.
88	84	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_052	C'est à elle de choisir la vie qu'elle veut mener, pas à Mitron ou qui que ce soit. Nous devons la libérer et lui donner la chance qu'elle mérite<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_060	Gaïa est désormais libérée de Mitron, mais elle semble encore in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te...
90	86	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_061	L'éthérite semble être hors d'usage...
91	87	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_070	Nous avons réussi, elle est libre<Indent/>! Mais j'ai beau essayer de la réveiller, elle ne reprend pas ses esprits...
92	88	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_071	Gaïa, tu m'entends<Indent/>? Je ne sais pas si tu as recouvré tes souvenirs, ou même si tu sais qui je suis... Mais je t'en prie, dis quelque chose<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKRA304_03978_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
94	90	TEXT_LUCKRA304_03978_A2_000_001	Il faut croire en la force de tes sentiments<Indent/>!
95	91	TEXT_LUCKRA304_03978_A2_000_002	Tu l'as déjà ramenée, tu peux le refaire<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_072	Vous avez raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_073	C'était dans sa manche...<Indent/>?
98	94	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_074	C'est notre collier<Indent/>! Il lui plaisait peut-être plus qu'elle ne voulait bien l'avouer, finalement.
99	95	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_075	Tant de bons moments me reviennent en le voyant... Je crois que c'est le plus beau symbole de notre amitié. Et si... Et si je pouvais m'en servir pour la faire revenir<Indent/>!?
100	96	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_076	Essayez d'appeler Gaïa, pour la guider jusqu'à vous.
101	97	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_080	Ce collier symbolise notre amitié. Nous pouvons peut-être nous en servir pour conduire Gaïa jusqu'à nous<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_081	Gaïa est toujours in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te. Peut-être son âme a-t-elle besoin d'être guidée<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_082	Pour appeler Gaïa, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>.
104	100	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_090	Gaïa<Indent/>! C'est moi, Ryne<Indent/>! Je suis là, avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Reviens-nous<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_091	Il vous a semblé voir le collier émettre une faible lueur...
106	102	TEXT_LUCKRA304_03978_SYSTEM_000_100	Vous n'avez plus qu'à espérer que Gaïa ait entendu votre appel...
107	103	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_100_100	Elle nous a <If(PlayerParameter(4))>entendues<Else/>entendus</If>, j'en suis sûre<Indent/>! Il ne reste plus qu'à prier pour qu'elle réponde...
108	104	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_110	Gaïa. Si tu ne peux pas venir à moi, alors c'est moi qui irai te chercher.
109	105	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_111	Où que ton cœur soit emprisonné, je le délivrerai.
110	106	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_112	Je te le promets sur ma pistolame<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_120	Où je suis...<Indent/>?
112	108	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_121	Mitron... Je suis libérée de toi, on dirait.
113	109	TEXT_LUCKRA304_03978_MITRON_000_122	Ô Gaïa... Nos retrouvailles furent si brèves. Le destin a décidé de nous séparer à nouveau...
114	110	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_123	Pourquoi tant de défaitisme<Indent/>? Tu as eu ce que tu voulais, alors souris un peu<Indent/>!
115	111	TEXT_LUCKRA304_03978_MITRON_000_124	Ce que... je voulais<Indent/>?
116	112	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_125	Ton âme délivrée d'Éden, tu es désormais libre de renaître. L'avenir nous réunira peut-être, dans une autre vie.
117	113	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_126	Même si j'ai beaucoup changé, tu as bien réussi à me retrouver, non<Indent/>?
118	114	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_127	Qui sait, il se peut que ce soit moi qui te retrouve, la prochaine fois.
119	115	TEXT_LUCKRA304_03978_MITRON_000_128	Comment faire confiance à tes souvenirs d'humaine imparfaite<Indent/>? J'ai déjà disparu de ta mémoire une fois.
120	116	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_129	Face au temps qui s'écoule, notre mémoire est loin d'être infaillible...
121	117	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_130	C'est pour ça que j'ai décidé de tenir un journal. J'y raconterai mes expériences, qui seront transmises de génération en génération.
122	118	TEXT_LUCKRA304_03978_MITRON_000_131	Un journal...<Indent/>?
123	119	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_132	Oui<Indent/>! Il racontera l'histoire d'une prêtresse oublieuse portant un lourd fardeau et de son ange gardien, prêt à tout pour la protéger.
124	120	TEXT_LUCKRA304_03978_MITRON_000_133	Tu as bien mûri, Gaïa. À vrai dire, je me demande si la prêtresse aura encore besoin d'être sauvée...
125	121	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_134	Tu es encore défaitiste<Indent/>!
126	122	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_135	Attends, ne me quitte pas<Indent/>!
127	123	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_136	... Rendez-vous dans une autre vie, Artémis.
128	124	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_137	Hein<Indent/>? Qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>?
129	125	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_138	... Bon, il est temps de rentrer.
130	126	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_139	Où aller, maintenant<Indent/>? J'ai l'étrange impression d'être attendue, mais j'ignore totalement par qui...
131	127	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_140	Tiens, qu'est-ce que c'est<Indent/>?
132	128	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_141	Une lueur dans l'obscurité<Indent/>? C'est bizarre, on dirait que ce collier est fait de glace, mais il ne fond pas...
133	129	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_142	Pourquoi tout ça me paraît si familier...<Indent/>?
134	130	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_143	Ah oui<Indent/>! Je m'amusais, avec cette fille... C'était quoi son nom, déjà<Indent/>?
135	131	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_144	... Ryne<Indent/>?
136	132	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_145	Gaïa<Indent/>!
137	133	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_146	Ryne<Indent/>!
138	134	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_147	Je t'entends<Indent/>! Où es-tu<Indent/>?
139	135	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_148	J'arrive pas à sortir d'ici<Indent/>!
140	136	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_149	Ne bouge pas, je viens te chercher<Indent/>!
141	137	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_150	Gaïa<Indent/>! Tu t'es souvenue de moi<Indent/>!
142	138	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_151	Évidemment. C'est pas mon genre d'oublier une promesse<Indent/>!
143	139	TEXT_LUCKRA304_03978_GAIA_000_152	Éden a relâché l'éther qu'il avait accumulé, et l'équilibre élémentaire est rétabli. Le Grand Vide peut maintenant renaître, tout comme Mitron...
144	140	TEXT_LUCKRA304_03978_RYNE_000_153	Le Grand Vide... Ce nom n'est plus vraiment approprié, tu ne crois pas<Indent/>? Dorénavant, cet endroit sera... notre <Emphasis>Jardin d'Espoir</Emphasis><Indent/>!
145	141	TEXT_LUCKRA304_03978_SAYTODO_000_160	Gaïa