ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKta301_03952.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_00	Le porion a hâte que la fête commence.
5	1	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_01	Afin que la fête des Gogg puisse commencer, le porion nain vous a demandé d'aller distribuer des guirlandes de fanions tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les aux Nains chargés de les accrocher. Faites le tour du village et acquittez-vous de cette noble besogne.
6	2	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_02	Vous avez procédé à la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des guirlandes de fanions, l'occasion de vous imprégner de la culture des Gogg. Retournez à présent auprès du porion.
7	3	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_03	Alors que la fête des Gogg venait tout juste de débuter, vous avez croisé Anogg et Konogg, flapis mais toujours motivés dès qu'il s'agit d'assouvir leur curiosité. Ils vous ont donné rendez-vous à l'entrée des ruines mécaniques, afin de discuter de leurs récentes découvertes sur la clef. Allez-y et parlez à Anogg.
8	4	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_04	Les jumeaux vous ont appris qu'ils étaient parvenus en votre absence à réalimenter et redémarrer la clef, pour toutefois buter sur son incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble interface. D'après eux, seule 2P serait à même d'utiliser l'appareil, et c'est pourquoi vous allez tenter de la réactiver, en remplaçant au préalable ses parties endommagées. Par chance, vous aviez repéré dans l'usine désaffectée un entrepôt rempli d'androïdes à l'abandon qui pourraient vous fournir des pièces de rechange. Rendez-vous sur place puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Anogg en prononçant son nom près de l'endroit indiqué.
9	5	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_05	Votre pod a extrait des androïdes inertes les pièces de rechange nécessaires à 2P. De retour à l'entrée des ruines mécaniques, parlez à Anogg.
10	6	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_06	Grâce aux pièces récupérées dans l'usine, votre pod a pu entamer la réparation de 2P. Au terme d'une longue “opération”, votre alliée s'est finalement dressée sur son lit, à votre grand soulagement<Indent/>!
11	7	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_00	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003029,2,1)/> aux villageois de Komra
29	25	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_01	Parler au porion nain
30	26	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_02	Parler à Anogg, à l'entrée des ruines mécaniques
31	27	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_03	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, appeler Anogg en prononçant son nom, près de l'endroit indiqué
32	28	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_04	Parler à Anogg
33	29	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_001	Alors, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>, t'es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> faire la nouba avec nous<Indent/>?
53	49	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_002	Excellente décision<Indent/>! Et t'arrives au bon moment, la fête va commencer très bientôt... dès que t'auras distribué ces guirlandes de fanions à mes gars<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_003	Pas de fiesta tant que les fanions sont pas accrochés. C'est comme ça, c'est la tradition<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_004	Ça sonne peut-être comme une corvée, mais sache que c'est un grand honneur d'être <If(PlayerParameter(4))>préposée<Else/>préposé</If> aux guirlandes. Dis-toi que tu vis une expérience culturelle unique<Indent/>! Allez, file<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_050	Hé, qu'est-ce que je vois là<Indent/>? Ce serait-y pas... des guirlandes de fanions<Indent/>!?
57	53	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_051	Merci, <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If>, c'est toujours un plaisir de revoir ces guirlandes. Au cas où tu le saurais pas, les fanions multicolores re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les différents villageois avec leur caractère. Mis bout à bout, ils symbolisent l'unité de notre clan. Logique<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_052	Naaan... Ça peut pas être toi, <If(PlayerParameter(4))>la préposée<Else/>le préposé</If> aux guirlandes de fanions. C'est un trop grand honneur pour <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If>...
59	55	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_053	J'en reviens pas... Normalement, ce rôle est réservé aux Nains les plus méritants. C'est leur récompense en quelque sorte, de se faire mousser dans tout le village... Si le porion t'a <If(PlayerParameter(4))>choisie<Else/>choisi</If>, c'est que t'as dû lui taper dans l'œil.
60	56	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_054	Les guirlandes de fanions sont là<Indent/>? Ah, bah c'est pas trop tôt<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_055	Génial, on va bientôt pouvoir s'en mettre plein la lampe<Indent/>! Cette fête, c'est la récompense de notre dur labeur, et c'est aussi l'occasion de resserrer les liens du clan. Même si t'en fais pas partie, j'espère qu'on se croisera à la buvette<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_060	C'est pas tous les jours qu'on peut se lâcher, alors profites-en pour t'éclater comme une bête<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_065	Allez, finis ta distrib' en vitesse, et viens faire la bringue avec nous<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_070	Au fait, t'es pas du coin, toi, si<Indent/>? Ce serait bien que tu me racontes un peu tes voyages, mais pas tout de suite... Attends qu'on soit assez éméchés<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_075	Bonne <Emphasis>expérience culturelle</Emphasis> à toi, <If(PlayerParameter(4))>l'étrangère<Else/>l'étranger</If><Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_100	C'est bon pour les guirlandes<Indent/>? Parfait, on va pouvoir entamer les réjouissances.
67	63	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_101	Je vais donner le top départ. Apprête-toi à découvrir notre village comme tu l'as jamais vu<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_102	Sympa l'ambiance, nan<Indent/>? Oublie pas, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>: cette fête, c'est aussi la tienne. Je veux que tu saches que tous les Gogg apprécient ce que t'as fait pour les jumeaux, et moi le premier.
69	65	TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_103	Il faut que j'y aille, mais hésite pas à faire le tour du village et à goûter notre cuisine tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le. Sans oublier d'arroser tout ça, bien sûr<Indent/>! Allez, amuse-toi bien<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_104	Pfiou... J'ai cru qu'on en finirait jamais avec tous ces préparatifs... J'suis explosé...
71	67	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_105	Hé, mais c'est l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>! Vous aussi, le porion vous a refilé des corvées<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKTA301_03952_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_001	Oui, mais j'ai bien l'intention de me venger sur le buffet.
74	70	TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_002	J'ai eu l'honneur de distribuer des guirlandes de fanions.
75	71	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_107	Plus tard, la bouffe<Indent/>! D'abord, il faut qu'on poursuive nos recherches sur vous savez quoi.
76	72	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_108	Vous vous gargariserez plus tard<Indent/>! D'abord, il faut qu'on poursuive nos recherches sur vous savez quoi.
77	73	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_109	Justement, on a du nouveau à ce sujet...
78	74	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_110	Mais c'est pas l'endroit pour en discuter. Rejoignez-nous dans la grotte, on sera plus à l'aise<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_150	À peine a-t-on résolu un problème qu'un autre se présente. C'est la vie, vous me direz...
80	76	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_160	Ça fait du bien de revenir aux affaires après cet interminable interlude<Indent/>! Bon, récapitulons.
81	77	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_161	Si je dis pas de bêtises, la dernière fois qu'on s'est vus, c'était lorsque la clef était tombée en rade et qu'on cherchait à la réalimenter.
82	78	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_162	Vous nous aviez rapporté un cristal de frappeur, et il nous restait plus qu'à trouver un moyen de transférer son énergie.
83	79	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_163	Eh ben c'est fait<Indent/>! Même qu'on a réussi à redémarrer l'appareil<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_164	Seulement voilà, il y a un hic... Eh oui, encore un...
85	81	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_165	On n'arrive pas à utiliser la clef. Pour ça, on aurait besoin de 2P.
86	82	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_166	Juste après qu'on l'a réactivée, elle s'est mise à afficher des symboles bizarres.
87	83	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_167	D'après le pod, il s'agirait d'une sorte d'interface de contrôle avancée, pratiquement impossible à déchiffrer pour le profane...
88	84	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_168	En revanche, un androïde comme 2P pourrait l'utiliser à l'aise. Du moins, en théorie.
89	85	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_169	Voilà, vous savez tout.
90	86	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_170	Tiens, le pod. Tu pourrais pas nous rendre service et réveiller 2P<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_171	Vérification de la séquence de restauration de l'androïde... Erreur détectée dans le programme... Détection de la source de l'erreur...
92	88	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_172	Composants endommagés détectés... Remplacement requis.
93	89	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_173	Si j'ai bien compris, il faut qu'on mette la main sur des pièces de rechange pour 2P<Indent/>?
94	90	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_174	On devrait pouvoir en trouver dans l'usine désaffectée... à condition de savoir où chercher.
95	91	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_175	Vous qui l'avez explorée de fond en comble, vous auriez une idée<Indent/>?
96	92	TEXT_LUCKTA301_03952_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
97	93	TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_001	Je me souviens d'un entrepôt rempli de carcasses d'androïdes.
98	94	TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_002	Dans un entrepôt, j'ai vu des dizaines d'androïdes habillés en noir, tous inertes.
99	95	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_177	Ça vaut le coup de retourner y jeter un œil<Indent/>! En compagnie du pod cette fois<Indent/>!
100	96	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_178
101	97	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_200	À supposer qu'on ait sous la main des carcasses d'androïdes, comment va-t-on faire pour en extraire les bons composants<Indent/>? Et je ne parle même pas de les greffer sur 2P...
102	98	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_205	Les androïdes sont assemblés à partir de pièces génériques. En tant qu'unité de soutien tactique, je suis habilité à les remplacer.
103	99	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_210	J'ai hâte que 2P soit de nouveau sur pied, qu'on y voie enfin plus clair<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKTA301_03952_SYSTEM_000_215	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Anogg en prononçant son nom.
105	101	TEXT_LUCKTA301_03952_SAYTODO_000_220	Anogg
106	102	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_221	Konogg, <If(PlayerParameter(4))>l'étrangère<Else/>l'étranger</If> nous appelle<Indent/>! Vite, rejoignons-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_222	Eurgh... Quel spectacle sinistre...
108	104	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_223	À part la couleur de leurs vêtements, ces androïdes ressemblent comme deux gouttes d'eau à 2P. Ce sont des modèles similaires, tu crois<Indent/>?
109	105	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_224	Similaires ou pas, j'espère que leurs composants sont compatibles.
110	106	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_225	Ordonnons au pod d'extraire les pièces de rechange. On rentrera au camp dès qu'il aura terminé.
111	107	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_250	Qui a bien pu construire les pods et les androïdes, et dans quel but<Indent/>? Malgré nos recherches, on n'a toujours pas l'ombre d'une réponse à ces questions...
112	108	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_255	Identification des parties endommagées de l'androïde...
113	109	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_260	Il nous reste plus qu'à laisser le pod faire son travail, et à croiser les doigts...
114	110	TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_261	Alors, cette réparation, qu'est-ce que ça donne<Indent/>?
115	111	TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_265
116	112	TEXT_LUCKTA301_03952_2P_000_270
117	113	TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_275