ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesEst701_04089.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh semble trépigner d'impatience.
5	1	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Jihli Aliapoh qui vous a décrit son rêve d'organiser une chasse aux Prœufs rassemblant lapins et poules. Pour réaliser cette étrange vision, son amie Nonotta est partie accueillir un éleveur de gallinacés fraîchement arrivé en ville, mais n'est pas revenue depuis. Allez faire un tour près du Courtil pour voir si elle y est toujours.
6	2	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_02	Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Nonotta, revêtue d'un magnifique costume de poule. Elle vous a présenté Pawlin, le fameux éleveur venu pour le festival. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ses bêtes ont été fâchées par le voyage<Indent/>: elles ont refusé de se laisser approcher et même de pondre<Indent/>! Suite à un échange de regards avec une des poules, vous avez compris l'origine de leur ire. Ces pauvres cocottes ont l'estomac dans les talons<Indent/>! Allez donc parler à Pawlin pour remédier à cette situation.
7	3	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_03	Suite à vos révélations, Pawlin et Nonotta sont allés distribuer au péril de leur vie des croquettes aux dangereuses créatures affamées. Ils vous ont ensuite confié la tâche ingrate de récupérer les œufs dans le poulailler. Parlez à Nonotta quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lutter bec et ongles contre ces monstres ailés.
8	4	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_04
9	5	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST701_04089_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST701_04089_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_FESEST701_04089_TODO_01	Parler à Pawlin
30	26	TEXT_FESEST701_04089_TODO_02
31	27	TEXT_FESEST701_04089_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST701_04089_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST701_04089_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST701_04089_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST701_04089_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST701_04089_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST701_04089_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST701_04089_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST701_04089_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST701_04089_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST701_04089_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST701_04089_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST701_04089_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST701_04089_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST701_04089_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST701_04089_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST701_04089_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST701_04089_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST701_04089_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST701_04089_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST701_04089_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_001	♪ Des petits œufs, des petits œufs, encore des petits œufs<Indent/>! ♪ Des petits œufs, des petits œufs, toujours des petits œufs<Indent/>! ♪ Noirs, blancs, jaunes ou bleus... ♪ Tout le monde se prrrend au jeu de la chasse aux Prœufs<Indent/>!
53	49	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_002	Bonjour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu vas bien<Indent/>? Ça fait rrrudement plaisir de te revoir<Indent/>!
54	50	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_003	Bien le bonjour<Indent/>! Je m'appelle Jihli Aliapoh et c'est moi qui orrrganise les festivités ici<Indent/>!
55	51	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_004	Toi, tu es <If(PlayerParameter(4))>une aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If>, ça ne fait aucun doute<Indent/>! C'est quoi ton petit nom<Indent/>?
56	52	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_005	Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as déjà entendu parrrler de la chasse aux Prœufs<Indent/>?
57	53	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_006	C'est un événement festif que j'ai créé il y a plusieurs années, juste avant le dernier fléau. L'idée m'est venue après avoir fait un rêve trrrès étrange...
58	54	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_007	Et je dois t'avouer que mon rêve cette année est de loin le plus étrrrange... J'ai vu des lapins et des poules, travaillant main dans la main... ou plutôt patte dans l'aile pour décorer la ville et faire de cette fête la plus joyeuse qui soit<Indent/>!
59	55	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_100_007	Comme à l'accoutumée, nous mettons tout en œuvre pourrr donner vie à mes songes et le destin s'occupe du reste<Indent/>!
60	56	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_008	Tu ne me crois pas<Indent/>? À peine j'avais enfilé mon costume de lapine qu'un éleveur de poulets, costumé de la tête aux pieds, a débarqué en ville, cherchant une bonne âme pour l'aider<Indent/>! C'est in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble, non<Indent/>!?
61	57	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_009	Seulement voilà, je ne vais pas pouvoirrr m'en occuper toute seule... Tu veux bien nous aider<Indent/>?
62	58	TEXT_FESEST701_04089_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_FESEST701_04089_A1_000_001	Je suis toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la chasse aux Prœufs<Indent/>!♪
64	60	TEXT_FESEST701_04089_A1_000_002	Je n'ai pas que ça à faire, mais bon... Allez, c'est d'accord<Indent/>!
65	61	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_012	Noirs, blancs, jaunes ou bleus... Oui<Indent/>! Tout le monde se prend au jeu<Indent/>!♪ Je savais que je pouvais compter surrr toi<Indent/>!
66	62	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_013	Ma chère amie Nonotta est partie voir l'éleveur dont je t'ai parlé pour lui acheter des œufs, mais elle n'est toujours pas rrrevenue...
67	63	TEXT_FESEST701_04089_JIHLIALIAPOH_000_014	Je me demande ce qui la retient depuis tout ce temps... Tu devrrrais la trouver près du Courtil. Bonne chance<Indent/>!
68	64	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_015	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_020	(-Petite poule épuisée-)Noirs, blancs, jaunes et bleus... Aaah...
70	66	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_021	Oh c'est toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est moi, Nonotta<Indent/>! Ça fait un bail<Indent/>! Qu'est-ce que tu deviens<Indent/>?
71	67	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_022	Tu cherches Nonotta<Indent/>? Eh bien tu l'as devant tes yeux<Indent/>! Ravie de te rencontrer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, que puis-je pour toi<Indent/>?
72	68	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_023	Je comprends mieux... Jihli se fait du souci<Indent/>! Il faut que je te raconte ce qu'il s'est passé.
73	69	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_025	Ah<Indent/>! Où sont mes manières<Indent/>? Tout d'abord, laisse-moi te présenter Pawlin.
74	70	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_026	Enchanté<Indent/>! C'est moi le papa poule qui s'occupe de toutes sortes d'adorables boules de plumes<Indent/>! Quand j'ai entendu parler d'un festival célébrant les œufs à Gridania, je n'ai pas pu m'empêcher de venir.
75	71	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_027	Les adorables créatures dont parle Pawlin, ce sont les poules qui se trouvent dans le jardin derrière nous. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on ne sait pas quelle mouche les a piquées, car elles sont sacrément ronchonnes...
76	72	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_028	Tout ce qu'on voulait c'est qu'elles nous pondent de jolis œufs pour le festival, mais... rien à faire. Pourtant, j'ai fait de mon mieux pour essayer de les distraire.
77	73	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_029	Même habillée comme ça, j'ai failli me faire picorer à mort<Indent/>! Et pas besoin de t'expliquer d'où viennent les taches blanches sur mon costume... Beurk<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, plus de peur que de mal, ce ne sont que des égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res... Par contre, je vais en faire des cauchemars pendant longtemps, c'est sûr<Indent/>!
78	74	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_030	Je pense que c'est ce nouvel environnement qui est à l'origine de leur... mécontentement. Je vous promets que ce ne sont pas du tout de mauvaises bêtes ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
79	75	TEXT_FESEST701_04089_2021ESTCHICKEN_000_031	(-???-)Cot, cot, codêêêêt<Indent/>!
80	76	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_032	Aaah<Indent/>!!!
81	77	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_033	Oh là là<Indent/>!
82	78	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_034	A-a-a-<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, tu dois t'y connaître en bêtes sauvages, non<Indent/>? J-je crois qu'on va avoir besoin de tes services... Tout de suite<Indent/>!!!
83	79	TEXT_FESEST701_04089_2021ESTCHICKEN_000_035	... Cot...
84	80	TEXT_FESEST701_04089_SYSTEM_000_036	Alors que vous plongez le regard dans celui de la poule, vous ressentez une voix s'adressant à votre âme...
85	81	TEXT_FESEST701_04089_SYSTEM_000_037	“Apporte-nous d'la bonne mangeaille si tu veux que ça cocaille<Indent/>!” Voilà ce que semblent vous enjoindre ces yeux d'un noir profond...
86	82	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_038	M-mais tu murmures à l'oreille des poules ou quoi<Indent/>? Elle est rentrée dans son enclos sans faire d'histoire<Indent/>! C'est dingue<Indent/>!
87	83	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_040	Hmm<Indent/>? Comment<Indent/>!? La poule vous a demandé de lui apporter à manger<Indent/>?
88	84	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_041	Ah<Indent/>! Récemment, j'ai mis au point des croquettes ultra nutritives avec l'aide des cuisiniers du Bismarck. Ce doit être ça qu'elles veulent<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_042	Une simple poignée vaut une fortune, mais... je ne peux pas résister à l'envie de bichonner mes petites cocottes<Indent/>! Allons-y, et gare au gaspillage<Indent/>!
90	86	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_045	Bien... Je pense qu'il y en aura assez. Vous êtes prête, Nonotta<Indent/>? Allons soigner mes mignonnes petites poulettes, elles doivent être affamées<Indent/>!
91	87	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_046	Allons-y<Indent/>! Pour le bien de la chasse aux Prœufs<Indent/>!
92	88	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_047	(-Voix de Pawlin-)Ah ha ha<Indent/>! Comment ça va mes jolies<Indent/>? J'ai ce qu'il vous faut, regardez<Indent/>! Hé oh<Indent/>! Pas de bousculade, il y en aura pour tout le monde<Indent/>! Hé<Indent/>! Aïe<Indent/>! Minute cocotte<Indent/>! Ouille<Indent/>! Non, pas les yeux, pas les yeux<Indent/>! Aïe aïe<Indent/>!
93	89	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_048	(-Voix de Nonotta-)Aaaah<Indent/>! Non, arrêtez<Indent/>! Et voilà, il y en a partout maintenant<Indent/>!
94	90	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_049	Pfiou<Indent/>! Avec ça, je suis sûr qu'elles nous pondront de jolis petits œufs. En tout cas, elles avaient sacrément faim<Indent/>!
95	91	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_050	Ah ça oui, on peut le dire... J'ai bien cru qu'elles allaient s'entre-tuer, et nous faire la peau par la même occasion<Indent/>!
96	92	TEXT_FESEST701_04089_PAWLIN_000_051	À ce propos, euh... Ça vous dirait de mettre à l'œuvre vos talents d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> sans peur et sans reproche<Indent/>? On peut compter sur vous pour aller chercher les œufs<Indent/>? Je peux vous prêter une tenue de poulet si besoin est...
97	93	TEXT_FESEST701_04089_NONOTTA_000_052	Ah oui<Indent/>! Voilà une excellente idée<Indent/>! Allez, s'il te plaîîîît<Indent/>! Je suis certaine que ce sera un jeu d'enfant pour toi. Ne fais pas ta poule mouillée et reviens me voir une fois que tu auras enfilé ton costume<Indent/>!