ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/FesXms604_04020.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Amh Garanjy compte toujours sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion.
5	1	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Amh Garanjy compte sur vous pour continuer à participer aux préparatifs de la fête des étoiles. Allez au quartier des illustres combattants de Gridania, au-delà des chutes de l'Apkallu, et parlez au disciple du saint calme pour connaître votre nouvelle mission.
6	2	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_02	Le disciple du saint voudrait que vous l'aidiez à mettre des cristaux de glace éternelle dans les bonhommes de neige afin qu'ils ne fondent pas prématurément. Acquittez-vous de votre tâche sur ceux du quartier des illustres combattants de Gridania.
7	3	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_03	Vous avez incorporé les cristaux aux bonhommes de neige. Allez près de la guilde des maîtres d'hast et parlez au disciple du saint calme.
8	4	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_04	Le disciple du saint vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, mais le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'Isainne vous a paru quelque peu étrange lorsqu'elle vous a quitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... À présent, allez voir Kamlito Halito, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
9	5	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_05	Le Lalafell était ravi de prouver à Isainne qu'il avait fait un sacré effort en modelant un bonhomme de neige plus gros que lui, suite à quoi la jeune fille lui a proposé qu'ils en construisent encore un autre ensemble. Retournez auprès d'Amh Garanjy.
10	6	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_06	Comme d'habitude, la Miqo'te s'est montrée très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, et vous a permis d'obtenir une nouvelle récompense dans la boîte à cadeaux. Quant à Kamlito, il vous a confié qu'il avait enfin compris la valeur de la fête des étoiles, mais qu'il pensait devoir travailler plus vite s'il ne voulait pas se retrouver à la traîne. Montrez-lui l'exemple en achevant ces préparatifs illico presto<Indent/>!
11	7	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMS604_04020_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_00	Parler au disciple du saint calme
29	25	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_01	Mettre les cristaux de glace éternelle dans les bonhommes de neige
30	26	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_02	Parler au disciple du saint calme
31	27	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_03	Parler à Kamlito Halito
32	28	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_04	Parler à Amh Garanjy et ouvrir la boîte à cadeaux
33	29	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMS604_04020_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_000	J'ai besoin de réfléchir encore un moment. Je vous fais confiance pour la suite des opérations<Indent/>!
53	49	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_010	On enchaîne, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Cette fois, vous allez rendre visite au disciple du saint qui se trouve non loin du quartier des illustres combattants de Gridania, au-delà des chutes de l'Apkallu. À tout à l'heurrre<Indent/>!
54	50	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_020	Dites, dites<Indent/>! Vous vous êtes jamais demandé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pourquoi les bonhommes de neige ne fondent pas<Indent/>? Ça m'a toujours intriguée, mais je vais enfin comprendre pourquoi en participant à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cette fête des étoiles, hi hi<Indent/>!
55	51	TEXT_FESXMS604_04020_COMMITTEE04020_000_030	Ravi de vous revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'avais justement besoin d'aide. Les bonhommes de neige sont très fragiles, vous savez, et pour ne pas fondre au moindre rayon de soleil trop chaud, ils ont besoin de l'énergie des cristaux de glace éternelle.
56	52	TEXT_FESXMS604_04020_COMMITTEE04020_000_031	Isainne et moi allons les incorporer aux bonhommes de neige près de la guilde des maîtres d'hast. Ça vous dirait d'en faire de même avec ceux du quartier des illustres combattants de Gridania et de nous rejoindre ensuite<Indent/>? On compte sur vous<Indent/>!
57	53	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_040	Nos bonhommes de neige ont besoin de crrristaux de glace éternelle<Indent/>? En effet, ce serait dommage qu'ils se mettent à fondre au beau milieu de la fête<Indent/>!
58	54	TEXT_FESXMS604_04020_COMMITTEE04020_000_041	Avez-vous incorporé les cristaux de glace éternelle aux bonhommes de neige situés dans le quartier des illustres combattants de Gridania<Indent/>? Revenez quand vous aurez fini, on vous attend ici<Indent/>!
59	55	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_042	Je me charge de celui-là, il est trop mignon<Indent/>!
60	56	TEXT_FESXMS604_04020_COMMITTEE04020_000_050	... Et voilà le travail<Indent/>! Bien joué, Isainne<Indent/>!
61	57	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_051	Ouaiiiis<Indent/>!!
62	58	TEXT_FESXMS604_04020_COMMITTEE04020_000_052	Puisque tous les bonhommes de neige de ce quartier sont hors de danger, je m'en vais inspecter les autres. À très bientôt, et passez le bonjour à Amh Garanjy de ma part<Indent/>!
63	59	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_053	Dites, dites<Indent/>! Vous avez quelqu'un pour vous tenir compagnie durant la fête des étoiles<Indent/>?
64	60	TEXT_FESXMS604_04020_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
65	61	TEXT_FESXMS604_04020_A1_000_001	Pas encore, mais je compte bien trouver chaussure à mon pied<Indent/>!
66	62	TEXT_FESXMS604_04020_A1_000_002	Je ne me suis pas vraiment posé la question...
67	63	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_054	Je vois, je vois<Indent/>! Dans ce cas, il va falloir que je redouble d'efforts pour décorer la cité de mon mieux<Indent/>!
68	64	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_055	Ah bon<Indent/>? Vous me direz, c'est avant tout une fête pour les enfants, hé hé<Indent/>!
69	65	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_056	J'y viens avec mes parents depuis que je suis toute petite, mais maintenant que j'ai grandi, j'ai vraiment envie de faire en sorte que mes cadets prennent autant de plaisir que j'en ai eu avant eux.
70	66	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_057	Je me suis dit que j'allais essayer de faire le plus beau bonhomme de neige de la fête et le montrer à papa et maman, mais ces derniers temps, euh... ils sont pas vraiment d'humeur à s'amuser...
71	67	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_058	... Zut, il faut que j'y aille, le travail n'attend pas<Indent/>! À plus tard, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
72	68	TEXT_FESXMS604_04020_SYSTEM_000_059	Que devient Kamlito Halito<Indent/>? Peut-être que vous devriez vous rendre près du bonhomme de neige de l'amphithéâtre de Mih Khetto pour en avoir le cœur net...
73	69	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_060	Kamlito<Indent/>? Il est toujourrrs aux côtés du bonhomme de neige près de l'amphithéâtre, que je sache.
74	70	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_061	Ouah, il y a de plus en plus de bonhommes de neige<Indent/>! C'est génial<Indent/>!
75	71	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_070	Dis, Isainne... J'ai essayé de faire mon propre bonhomme de neige... Comment tu le trouves<Indent/>?
76	72	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_071	Il est formidable<Indent/>! Justement, ça me faisait de la peine de voir le premier tout seul dans son coin... Eh, vous savez quoi<Indent/>? Et si on en faisait un troisième<Indent/>?
77	73	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_072	Un... Un troisième<Indent/>!?
78	74	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_073	Hmm... Après tout, les décorations que j'ai commandées ne sont pas encore arrivées, donc j'ai un peu de temps devant moi. Allez, c'est parti<Indent/>!
79	75	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_074	Hé hé, on dirait que je ne suis pas encore au bout de mes peines<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien dire à Amh Garanjy que j'arrive tout de suite<Indent/>? J'ai quelque chose d'important à lui demander...
80	76	TEXT_FESXMS604_04020_ISAINNE_000_080	Tous ces bonhommes de neige côte à côte, ça va en jeter un max<Indent/>!
81	77	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_090	Merrrci une nouvelle fois, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ne soyez pas timide et prenez votre cadeau, il n'attend plus que vous<Indent/>!
82	78	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_100	Excusez-moi, Amh Garanjy, mais... il se trouve qu'avec Isainne, nous avons décidé de faire un troisième bonhomme de neige. Du coup, nous allons bientôt manquer de décorations...
83	79	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_101	Aucun souci, mon cher Kamlito<Indent/>! Vous pouvez dorrrmir sur vos deux oreilles<Indent/>! Euh... mais n'allez pas vous coucher pour autant, hein<Indent/>? On a du pain sur la planche<Indent/>!
84	80	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_102	Au fait... J'ai l'impression que vous avez vraiment pris goût aux prrréparatifs de la fête des étoiles, non<Indent/>?
85	81	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_103	Ah, euh... Oui, hé hé...
86	82	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_104	Jusqu'à maintenant, je travaillais comme une machine. Tout ce que je voulais, c'était me débarrasser de la corvée que ça représentait à mes yeux, parce que j'estimais que ce n'était pas digne de moi...
87	83	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_105	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Isainne m'a remis les idées en place. J'ai compris l'importance des plus minimes attentions. En fait, parvenir à redonner le sourire à ne serait-ce qu'une seule personne est déjà une récompense en soi. Sans oublier la boîte à cadeaux après chaque session de dur labeur<Indent/>!
88	84	TEXT_FESXMS604_04020_KAMLITOHALITO_000_106	J'ai vraiment envie de faire de mon mieux, mais mon nouveau problème, c'est que je veux trop bien faire... et que ça me prend énormément de temps...
89	85	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_107	Hé hé, mais c'est pas un problème, ça<Indent/>! Mieux vaut trop que pas assez, comme on dit. Rassurez-vous, du moment que vous mettez du cœur à l'ouvrrrage, personne n'aura de raison de vous en vouloir<Indent/>!
90	86	TEXT_FESXMS604_04020_AMHGARANJY_000_108	D'ailleurs, nous commençons à voir le bout de ces longs préparatifs. Je compte sur vous pour ne pas relâcher vos efforrrts afin que cette fête des étoiles soit à la hauteur des attentes<Indent/>!
91	87	TEXT_FESXMS604_04020_SYSTEM_000_109	Baenfaeld a reçu de nouvelles lettres de vœux. Parlez-lui dans l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lire celles qui vous sont adressées.