ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKsa252_04039.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_00	Gerolt semble se triturer les méninges.
5	1	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_01	Regana vous a proposé d'utiliser son “système de mémorisation”, une boule flottante de technologie allagoise semblable au système d'archivage de Lilja, pour procéder à la prochaine étape d'amélioration des armes de la résistance. Obtenez dix-huit <SheetFr(Item,12,32957,2,1)/> et dix-huit <SheetFr(Item,12,32958,2,1)/> et insérez-les dans la machine. * Vous pouvez obtenir des amas mémoriels en participant à des ALÉA dans certaines zones, ainsi qu'à certains raids en alliance. Les <SheetFr(Item,12,32957,2,1)/> peuvent être obtenus dans les ALÉA de la région de Gyr Abania ou dans les raids en alliance de l'“Ombre de Mhach”. Les <SheetFr(Item,12,32958,2,1)/> peuvent être obtenus dans les ALÉA des régions orientales ou dans les raids en alliance de “Retour à Ivalice”.
6	2	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_02	Le système de mémorisation a dûment analysé les amas mémoriels que vous lui avez confiés, mais il semblerait que l'éther contenu à l'intérieur de votre arme soit encore trop instable pour procéder à son amélioration. Vous avez alors découvert que vous alliez avoir besoin d'une argile colloïdale ancienne pour le rendre plus manipulable. Parlez à Zlatan pour qu'il vous indique l'endroit où vous la procurer.
7	3	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_00	Insérer 18 amas mémoriels de menace et 18 amas mémoriels d'exécration dans le système de mémorisation, à Gangos
29	25	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_01
30	26	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_02
31	27	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKSA252_04039_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_000	Bon, revenons à nos améliorations... Notre objectif est d'ajuster les capacités des armes de la résistance en fonction des préférences de leur utilisateur.
53	49	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_001	Pour y parvenir, j'ai tout de suite pensé à augmenter l'influence des souvenirs les plus vivaces déjà contenus dans l'arme afin d'améliorer ses performances.
54	50	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_002	Si je puis me permettre de donner un exemple, Maître, renforcer le souvenir d'un coup de grâce ayant terrassé un ennemi redoutable permettrait d'augmenter la puissance de l'arme, c'est bien ça<Indent/>?
55	51	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_003	Exactement, mon brave<Indent/>! Sauf qu'il y a un problème, et pas des moindres.
56	52	TEXT_LUCKSA252_04039_Q1_000_100	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_LUCKSA252_04039_A1_000_100	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_LUCKSA252_04039_A2_000_100	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_010	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_015	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_020	Pour sélectionner les souvenirs les plus adaptés à mon plan, y aurait besoin d'une... euh... d'une “analyse approfondie de l'éther mémoriel”, j'crois... et j'vous rappelle que j'y capte que dalle<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_021	La science, ça a franchement jamais été ma came... J'aurais préféré me contenter de siroter de la gnôle au goulot, mais on m'a caché ma bouteille... Me reste plus qu'à aller faire une petite promenade...
63	59	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_022	(-???-)Pas besoin de noyer votre chagrin dans l'alcool, <Emphasis>Maître</Emphasis>... Vous oubliez un peu vite que je suis là pour pallier vos légères lacunes.
64	60	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_023	Dame Regana<Indent/>? Que faites-vous avec cet appareil<Indent/>? Il ressemble comme deux gouttes d'eau au système d'archivage gamma de Lilja...
65	61	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_024	Oui, je dois avouer qu'il m'a intriguée dès que j'ai posé les yeux dessus. Figurez-vous que les Forges de Garlond ont accepté de m'en fournir un autre pour mes transactions avec la résistance bozjienne.
66	62	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_025	Je savais déjà que la technologie des Allagois était très en avance sur son temps, et cette machine en est l'exemple parfait. Non seulement elle permet d'enregistrer une grande quantité de données, mais elle est aussi capable d'en tirer des études très poussées.
67	63	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_026	En plus, dans leur grande gentillesse, les ingénieurs des Forges ont eu la gentillesse de me fournir un modèle que j'ai judicieusement baptisé “système de mémorisation”. Il permet l'analyse des amas mémoriels ainsi que, tenez-vous bien... le façonnage d'armes<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_030	Ce que t'es en train de nous dire, c'est que cette grosse bouboule va me donner la possibilité de mettre mes idées en pratique, grosso modo<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_035	Maintenant que j'y pense, j'ai déjà eu l'occasion de jeter un œil aux circuits et aux boulons de ce genre d'engin, et j'ai pas été déçu<Indent/>! Si la technologie allagoise peut nous être utile, on va cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas se priver<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_040	Ça alors, c'est un véritable miracle qui se réalise sous nos yeux<Indent/>! Merci infiniment, Dame Regana<Indent/>! Décidément, la coopération de la maison des splendeurs de Rowena est une véritable bénédiction<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_041	Allons, c'est tout naturel. Je vous prierai simplement de bien vouloir rendre l'appareil à ma patronne lorsque votre entreprise aura abouti.
72	68	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_042	En tout cas, sachez que le bon côté d'une machine, c'est qu'elle ne risque jamais de vous désobéir. Sans vouloir manquer de respect à qui que ce soit, elle sera plus efficace que n'importe quel artisan. Vous pourrez partir en <Emphasis>promenade</Emphasis> l'esprit tranquille...
73	69	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_043	J'ai l'impression que je ferais mieux de penser dès aujourd'hui à ma reconversion... Je ne voudrais pas me retrouver au chômage dès la fin de nos travaux sur les armes de la résistance, voire même avant<Indent/>! Bien évidemment, vous pouvez compter sur nous pour vous rendre le système d'archivage.
74	70	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_044	Merci de le confirmer. Puisque nous sommes d'accord sur tous les détails, il ne vous reste plus qu'à récupérer de nouveaux amas mémoriels.
75	71	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_045	Pour enregistrer et analyser vos amas mémoriels, il vous suffira de les intégrer au système de mémorisation.
76	72	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_046	Les amas nécessaires pour ajuster les capacités d'une arme seront ensuite mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sélectionnés par l'appareil. Vous n'aurez à vous soucier de rien car tout est automatisé. Pratique, n'est-ce pas<Indent/>?
77	73	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_047	C'est clair que ça a l'air de casser la baraque<Indent/>! À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu vas nous ramener deux types d'amas mémoriels différents. Tu les trouveras tous les deux sur des champs de bataille de grande envergure, mais attention, pas les mêmes que la dernière fois<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_048	Comme j'ai de l'inspiration aujourd'hui, je vais les baptiser <SheetFr(Item,12,32957,2,1)/> et <SheetFr(Item,12,32958,2,1)/><Indent/>! Ramène-m'en dix-huit de chaque, tu seras un amour<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_049	Vous pouvez obtenir des amas mémoriels en participant à des ALÉA dans certaines zones, ainsi qu'à certains raids en alliance.
80	76	TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_050	Les <SheetFr(Item,12,32957,2,1)/> peuvent être obtenus dans les ALÉA de la région de Gyr Abania ou dans les raids en alliance de l'“Ombre de Mhach”.
81	77	TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_051	Les <SheetFr(Item,12,32958,2,1)/> peuvent être obtenus dans les ALÉA des régions orientales ou dans les raids en alliance de “Retour à Ivalice”.
82	78	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_100_050	Alors, ces <SheetFr(Item,12,32957,2,1)/> et <SheetFr(Item,12,32958,2,1)/> en dix-huit exemplaires de chaque<Indent/>? Toujours pas<Indent/>? T'as même pas un peu de bibine à me refourguer<Indent/>? Retourne au boulot alors, et fissa<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_050	Bip bip... Veuillez insérer <SheetFr(Item,2,32957,2,1)/> et <SheetFr(Item,2,32958,2,1)/>...
84	80	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_055	Vérification en cours... Vérification terminée. Sélection des matériaux nécessaires... Début de l'analyse...
85	81	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_060	Bip bip... Analyse terminée. Toutes les données ont été enregistrées.
86	82	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_061	Comme vous pouvez le constater, tout a fonctionné comme prévu. L'étape suivante consiste à incorporer à la marque de Gunnhildr les souvenirs permettant d'améliorer les capacités d'une arme donnée.
87	83	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_062	Bip bip... Attention<Indent/>! Attention<Indent/>! Le taux de succès de l'incor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation de souvenirs aux armes de la résistance est à l'heure actuelle de 3,2%...
88	84	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_063	Hein<Indent/>!? C'est quoi cette histoire<Indent/>!? Tout s'est passé comme sur des roulettes, pourtant<Indent/>! C'est mon plan d'amélioration qui est foireux ou quoi<Indent/>?
89	85	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_064	Bip bip... Négatif. Aucun problème n'est à constater à ce niveau. En revanche, la quantité d'éther mémoriel dans l'arme est nettement insuffisante, et doit être compensée...
90	86	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_065	Hmm... Les souvenirs sont trop instables, c'est ça<Indent/>? J'espère que je me suis pas gouré en interprétant les techniques ancestrales des anciens Bozjiens...
91	87	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_066	Hmm... Justement, puisque vous mentionnez l'ancienne Bozja...
92	88	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_067	Il se trouve que des documents ont été récemment retrouvés dans des ruines souterraines du front sud. Il s'agissait de comptes-rendus approfondis de recherches sur les gemmes de scrutation.
93	89	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_068	En les passant en revue, nous avons découvert que la stabilisation de l'éther mémoriel nécessitait l'ajout d'un revêtement fabriqué à partir d'une argile colloïdale ancienne ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fine. Une fois réchauffée, elle permettrait également de protéger l'arme.
94	90	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_069	Voilà donc ce que cachaient ces grands sous-sols poussiéreux<Indent/>! Bien joué, mach... euh...
95	91	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_070	Mon nom est Zlatan, Maître. Je suis heureux d'avoir pu me rendre utile, mais un problème subsiste<Indent/>: comment nous procurer cette fameuse argile<Indent/>?
96	92	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_071	Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de ce matériau, vous savez. Il était autrefois très utilisé en poterie, mais s'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment raréfié avec le temps.
97	93	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_072	Ah ouais<Indent/>? Si cette argile est si vieille que ça, certaines des babioles antiques qui traînent dans ces souterrains sont faites avec, non<Indent/>?
98	94	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_073	Dis-moi, grosse bouboule<Indent/>: si on te verse de l'argile ancienne dans le gosier, est-ce que ça stimulera ta créativité comme quand je sirote une bonne gnôle<Indent/>? Je veux dire, est-ce que ça te permettra de créer un revêtement avec une couche d'éther stabilisé<Indent/>?
99	95	TEXT_LUCKSA252_04039_MEMORIZESYSTEM_000_074	Bip bip... Affirmatif. Si la quantité d'argile est suffisante, la création du revêtement est garantie.
100	96	TEXT_LUCKSA252_04039_REGANA_000_075	Eh bien, voilà une réponse on ne peut plus claire qui nous rapproche grandement de notre objectif<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKSA252_04039_GEROLT_000_076	Dis donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... L'aventure, c'est ton dada, pas vrai<Indent/>? Et si t'allais nous chercher cette argile collo-truc pour la plus grande gloire des armes de la résistance<Indent/>? T'inquiète pas, Zlotin va t'indiquer le chemin pour atteindre les ruines en un clin d'œil<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_077	Zlatan, Maître. Z-L-A-T-A-N.
103	99	TEXT_LUCKSA252_04039_ZLATAN_000_078	Avec un peu de chance, maître Gerolt se souviendra de mon nom d'ici la fin de cet épisode... Quant à vous, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>, je vous attends pour vous donner tous les détails nécessaires<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_080	Zlatan propose de nouvelles quêtes d'améliorations pour les armes de la résistance<Indent/>!