ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKsa350_04096.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_00	Gerolt a hâte de mettre au banc d'essai les plans d'amélioration imaginés par les anciens Bozjiens.
5	1	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_01	Gerolt vous a appris que des cristaux dont l'éther contient les émotions de guerriers des temps anciens avaient été retrouvés sur le champ de bataille en Zadnor. Ils devraient vous servir à améliorer encore davantage les armes de la résistance, et Regana s'est proposée pour vous mettre en relation avec ses collègues de la maison des splendeurs de Rowena afin d'obtenir les matériaux nécessaires. Parlez à Zlatan pour qu'il vous explique la marche à suivre.
6	2	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_02	Zlatan vous a annoncé que vous alliez devoir réunir trois types de matériaux différents. Reparlez-lui afin qu'il vous donne d'autres détails à leur sujet.
7	3	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKSA350_04096_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_00	Parler à Zlatan
29	25	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_01
30	26	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_02
31	27	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKSA350_04096_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_000	Eh, toi<Indent/>! Hein<Indent/>? Évidemment que je suis au courant de ce qui se passe<Indent/>! Il me faudrait une sacrée dose de gnôle pour y échapper... Bref, viens voir un peu par ici avant d'aller te fritter avec la 4e légion en Zadnor, j'ai du nouveau pour ta besace<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_005	Hé hé, v'là-t'y pas <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, d'Ishgard, de Bozja et de Pétaouchnok réunis<Indent/>! J'ai cru comprendre que t'avais envoyé valdinguer les casques impériaux hors d'ici, et tu m'en vois ravi<Indent/>! D'ailleurs, ça mérite bien une petite tournée à tes frais pour fêter ça, non<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_006	Voilà une excellente idée de maître Gerolt, très originale de surcroît, mais une telle victoire mérite une célébration bien plus fastueuse encore<Indent/>! Rendez-vous compte, en unissant nos forces, nous avons fini par libérer Bozja de l'envahisseur en un temps record<Indent/>! D'ailleurs, à ce sujet...
55	51	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_010	Figurez-vous que les nouvelles lames de Gunnhildr ayant survécu au combat titanesque qui s'est déroulé en Zadnor y ont découvert des cristaux étranges d'origine inconnue... Une première analyse succincte a démontré que leurs propriétés différaient sensiblement de celles des amas mémoriels.
56	52	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_011	J'te fais la version courte<Indent/>: c'est pas des amas “mémoriels”, mais des amas “émotionnels”<Indent/>! C'que j'veux dire par là, c'est qu'ils contiennent non pas les souvenirs, mais les sentiments et sensations de leurs anciens porteurs. Une sorte de version avancée, quoi<Indent/>!
57	53	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_012	À partir de là, toute cervelle normalement constituée, quel que soit son taux d'alcoolémie du moment, en conclura que les Bozjiens se servaient aussi de l'éther émotionnel pour renforcer leurs armes. Ça vaut pour les lames de Gunnhildr, tout comme pour Garde-la-Reine elle-même<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_013	Les Allagois se sont efforcés de pousser ces émotions au paroxysme de leur intensité, afin de les inclure dans l'épée sacrée et d'invoquer la plus puissante des divinités guerrières... On comprend pourquoi les Bozjiens ont cherché à reproduire le processus avec leurs armes de combat.
59	55	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_014	Mais même un peuple aussi ardent et motivé que les Bozjiens n'était pas de taille à percer les mystères d'un artefact allagois, faut croire... En tout cas, c'est ce qui est écrit dans les documents historiques. Moi, j'fais que répéter c'que j'ai lu<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_015	Si je comprends bien, en achevant le projet des anciens Bozjiens, nous pourrions mettre au point des répliques parfaites des lames de Gunnhildr... C'est vraiment excitant, vous ne trouvez pas<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_016	C'est exactement le terme qui me vient à l'esprit quand je pense à un bon verre de casse-gueule, mais maintenant que tu le dis, il correspond tout aussi bien à l'idée de voir les armes de la résistance atteindre leur plein potentiel, bwahaha<Indent/>!
62	58	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_017	En tout cas, je peux vous dire que vous avez attiré mon attention, et celle de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>! Nul besoin de vous le préciser, mais ma patronne sera enchantée d'apprendre que nous devrions bientôt avoir l'opportunité d'élargir notre catalogue.
63	59	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_018	Dame Regana, la coopération de votre vénérable institution serait grandement salutaire. Je n'irais pas jusqu'à dire que votre prix sera le nôtre, mais vous pourrez compter sur nous pour être ouverts aux négociations.
64	60	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_019	Ça me fait plaisir de vous l'entendre dire, car vous le savez aussi bien que moi, Rowena et le bénévolat, ça fait deux<Indent/>! Et puis, au-delà des bénéfices financiers éventuels, un tel accomplissement serait l'apogée des efforts de la résistance bozjienne, n'est-ce pas<Indent/>?
65	61	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_025	En effet, vous avez raison... Une fois que nous aurons récupéré notre terre ancestrale, les armes de la résistance pourraient nous servir de porte-étendard<Indent/>! Un étendard qui ne manquera pas de rameuter nos frères d'armes éparpillés aux quatre coins du monde<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_030	En effet, vous avez raison... Maintenant que nous avons récupéré notre terre ancestrale, les armes de la résistance pourraient nous servir de porte-étendard<Indent/>! Un étendard qui ne manquera pas de rameuter nos frères d'armes éparpillés aux quatre coins du monde<Indent/>!
67	63	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_035	On fêtera ça en même temps que la fin de mon contrat avec vous, mes p'tits loulous, et croyez-moi que cette fois, la gnôle coulera à flots, des flots en forme de cascades<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, avant ça, va falloir une nouvelle fois partir à la chasse aux matériaux...
68	64	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_036	Hmm... Ce qui me semble idéal, là comme ça à brûle-pourpoint, c'est un concentré permettant de créer un alliage spécial capable d'absorber les émotions contenues dans les cristaux, le tout selon un procédé ancestral. Plus facile à dire qu'à faire, c'est sûr...
69	65	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_037	Laissez-moi me renseigner auprès de mes collègues. Je connais des grossistes qui devraient être capables de nous fournir en matériaux appropriés dans des quantités raisonnables. Je leur demanderai ce qu'elles veulent en échange mais pour le reste...
70	66	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_038	Vous... voulez dire que nous devrons nous charger des négociations<Indent/>?
71	67	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_039	Je ne peux pas tout faire, Messieurs<Indent/>! L'utilisation de cristaux renfermant des émotions fortes nécessite une mise à jour du système de mémorisation que seules les Forges de Garlond sont capables d'effectuer. Je vais leur demander leur aide de ce pas.
72	68	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_040	D'ailleurs, je préfère vous mettre au courant tout de suite... Les collègues dont je vous parlais sont généralement très occupées. Les connaissant, elles refuseront de se déplacer si la quantité de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à livrer n'atteint pas le minimum requis à leurs yeux.
73	69	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_100_040	Bien sûr, il est évident que la mise à jour du système de mémorisation est essentielle à nos projets. Et pour rentabiliser au maximum le déplacement de vos collègues, nous ferons de notre mieux pour obtenir un stock d'armes conséquent.
74	70	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_101_040	Très bien, comptez sur moi pour mettre l'opération en branle dans les plus brefs délais. Faites-moi confiance et vous ne regretterez pas d'avoir une nouvelle fois utilisé les services de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>!
75	71	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_041	Tout le plaisir est pour nous, Dame Regana, malgré vos tarifs quelque peu prohibi... Ahem<Indent/>! Je disais donc, malgré le problème du manque de personnel pour réunir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériaux. Un problème que nous allons devoir résoudre au plus vite...
76	72	TEXT_LUCKSA350_04096_Q1_000_100	Que dites-vous<Indent/>?
77	73	TEXT_LUCKSA350_04096_A1_000_100	C'est comme si c'était fait, mes p'tits gars<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKSA350_04096_A2_000_100	Ça va, j'ai compris...
79	75	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_050	Ah ha ha<Indent/>! C'est toujours un véritable plaisir de vous voir aussi plein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fougue et d'allégresse, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Rejoignez-moi donc dès maintenant à mon poste de travail afin que nous mettions tous les détails au point, d'accord<Indent/>?
80	76	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_055	Ah là là... Je sens comme une pointe de lassitude dans votre langage aussi bien verbal que corporel, mais je sais bien que vous donnerez le meilleur de vous-même, comme toujours<Indent/>! Rejoignez-moi donc dès maintenant à mon poste de travail afin que nous mettions tous les détails au point, d'accord<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKSA350_04096_REGANA_000_060	(Hé hé hé... Décidément, j'enchaîne les affaires en or en ce moment. Il ne reste plus qu'à la jouer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fine durant les négociations...)
82	78	TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_070	La vache, cette Regana, qu'est-ce qu'on ferait sans elle, hein<Indent/>? Elle me rappelle quelqu'un que je préférerais oublier, d'ailleurs... Et pour oublier, rien de mieux que... Non, je déconne, j'ai dit qu'il fallait attendre<Indent/>! En tout cas, on est entre de bonnes mains, ouais<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_090	Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dame Regana vient tout juste de me donner la liste des objets nécessaires pour les transactions avec ses collègues de la maison des splendeurs. Il faut avouer que sans elle, nous serions bien embêtés...
84	80	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_092	Toujours est-il que les types de matériaux nécessaires sont cette fois au nombre de trois, et vous pourrez vous les procurer dans l'ordre de votre choix. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et revenez me voir pour davantage de détails<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_093	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_LUCKSA350_04096_SYSTEM_000_100	Zlatan propose trois nouvelles quêtes d'améliorations pour les armes de la résistance<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKSA350_04096_SYSTEM_000_101	Lorsque vous les aurez toutes accomplies, vous aurez accès à la quête suivante de la saga des armes de la résistance.
88	84	TEXT_LUCKSA350_04096_ZLATAN_000_091	（★未使用／削除予定★）