ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKta601_04053.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_00	Le porion affiche un air heureux et satisfait.
5	1	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_01	D'après le porion, un Nain des Gogg a repéré des appareils incorporant la technologie des androïdes à Eulmore, ce qui laisse à penser que Konogg se trouve dans les parages. Rendez-vous au belvédère des nuées et interrogez l'homme aux allures de camelot à son sujet.
6	2	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_02	Suivant les indications du camelot, vous avez tenté de remonter la piste menant à Konogg, mais n'avez retrouvé que son turban au milieu de livres épars. Retournez à Komra et parlez au porion.
7	3	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_03	Vous avez été honnête avec le porion, et lui avez confié au passage la bouteille d'hydromel que Konogg avait achetée à Eulmore. S'il n'a pas caché sa déception, votre ami nain a néanmoins choisi d'accepter la réalité, et d'assumer toutes les erreurs que lui ou les siens auraient pu commettre par le passé – une sage décision à n'en pas douter.
8	4	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKTA601_04053_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_00	Parler à l'homme aux allures de camelot, au belvédère des nuées
29	25	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_01	Parler au porion nain
30	26	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_02
31	27	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKTA601_04053_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_001	Ah, l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Regarde un peu autour de toi<Indent/>: notre village déborde de joie et de bonne humeur, peut-être même plus qu'avant l'attaque. Vraiment, on peut être fiers de ce qu'on a accompli.
53	49	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_002	Attends, j'voulais te dire un truc... Ah oui<Indent/>! L'autre jour, j'ai entendu une drôle de rumeur...
54	50	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_003	Le type, là, celui qu'est parti faire des affaires à Eulmore... Bah il m'a raconté qu'il avait vu là-bas des appareils quasi identiques à ceux qu'on a assemblés grâce à la technologie des androïdes.
55	51	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_004	Et vu qu'on n'a jamais partagé not' matos avec qui que ce soit...
56	52	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_005	Ça veut dire que c'est quelqu'un d'autre qui a fabriqué ces bidules<Indent/>; quelqu'un en dehors de not' bande, et qui s'intéresse de près à cette fameuse technologie... Je pense bien sûr à Konogg.
57	53	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_006	Tu sais, si je me suis obstiné à retaper le village, c'était aussi dans l'idée de le motiver à rentrer au bercail...
58	54	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_007	J'aimerais tant le revoir ne serait-ce qu'une fois<Indent/>; pour lui dire que tout est rentré dans l'ordre... et surtout, pour m'excuser de pas avoir été là quand il fallait. Con de moi<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_008	Tiens, toi qui bourlingues pas mal... la prochaine fois que tu traîneras tes guêtres à Eulmore, tu pourras demander autour de toi si quelqu'un a aperçu le p'tit<Indent/>? Sait-on jamais...
60	56	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_009	Merci l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>.
61	57	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_010	Konogg... Je me demande bien ce qu'il devient.
62	58	TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_050	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If>. Vous voulez faire affaire avec moi<Indent/>?<Indent/>... Comment ça, non<Indent/>?
63	59	TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_051	... Ah, je vois exactement de qui vous parlez<Indent/>! Un Nain habillé en noir et coiffé d'un turban, c'est ça<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_052	Même qu'il vend tout un tas de machines bizarres, et qu'il se revendique du clan des... euh... Ça commence par un G... Les Gag<Indent/>? Les Grog<Indent/>? Un truc dans le genre...
65	61	TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_053	Alors comme ça, c'est votre ami<Indent/>? Dans ce cas, pourriez-vous lui apporter à ma place cette bouteille d'hydromel raffiné<Indent/>? C'est lui qui l'a commandée, elle vient tout juste de m'être livrée.
66	62	TEXT_LUCKTA601_04053_EULMOREMERCHANT04053_000_054	Rassurez-vous, il a payé d'avance donc vous ne me devez rien. En revanche, vous risquez d'avoir un peu de mal à le trouver comme il loge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans une cabane à La Fange. Prenez donc ce pense-bête au cas où.
67	63	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_055	Je sais que je peux y arriver grâce à la technologie des machines. C'est juste une question de temps...
68	64	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_056	Qu'importe que tu aies disparu, Anogg... Je te recréerai de toutes pièces s'il le faut... Coûte que coûte<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_057	Non... Rien à faire, ça marche pas...
70	66	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_058	J'y arrive pas... J'y arrive pas...
71	67	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_059	J'y arrive pas... J'y arrive pas... J'Y ARRIVE PAAAAAAAS<Indent/>!!!
72	68	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_060	Anogg... J'en peux plus...
73	69	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_061	Tant que tu étais encore là, j'avais la force de vivre... mais sans toi, c'est trop dur...
74	70	TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_062	Ah là là... Qu'est-ce que je vais faire de toi, Petit frère<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_063	A-Anogg<Indent/>!? Anogg, c'est bien toi<Indent/>!?
76	72	TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_064	Tsin tsin tsiiin<Indent/>! Grâce à tes efforts soutenus, le génie que je suis est de retour, et en pleine forme<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKTA601_04053_KONOGG_000_065	Désolé, Anogg... Plus personne ne veut de nous au village... Pendant tout ce temps, j'ai été livré à moi-même...
78	74	TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_066	Tout ira bien. Je suis là à présent.
79	75	TEXT_LUCKTA601_04053_ANOGG_000_067	Allons trouver notre nouveau chez-nous.
80	76	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_100	Je te sens fébrile, <If(PlayerParameter(4))>l'étrangère<Else/>l'étranger</If>... T'as retrouvé le p'tit, c'est ça<Indent/>!?
81	77	TEXT_LUCKTA601_04053_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
82	78	TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_001	Seulement une bicoque vide...
83	79	TEXT_LUCKTA601_04053_A1_000_002	Il n'était déjà plus à Eulmore quand je suis <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>.
84	80	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_102	Ah, dommage... Merci quand même.
85	81	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_103	Tiens<Indent/>? C'est quoi, cette bouteille d'hydromel<Indent/>? Tu t'es fait plaisir à Eulmore<Indent/>?
86	82	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_104	Ben ça alors... Le gamin commande une 'teille de gnôle et s'en va sans même la récupérer... Va comprendre, Charlgg<Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKTA601_04053_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
88	84	TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_001	Il la destinait sûrement au couple dont la femme a été blessée. Tenez, je vous la confie.
89	85	TEXT_LUCKTA601_04053_A2_000_002	Tenez, je vous la confie. Rendez-la-lui lorsqu'il reviendra à Komra.
90	86	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_106	Avec le recul, on peut pas nier que les autres ont été odieux avec les jumeaux. Mais d'un autre côté, qui suis-je pour dire qui a raison et qui a tort, hein<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_107	Regarde un peu Glagg... En fin de compte, c'est moi qui l'ai mis dans la panade en contestant ses décisions<Indent/>; avec les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces fâcheuses qu'on connaît...
92	88	TEXT_LUCKTA601_04053_DWARFMASTER03671_000_108	On a tous merdé dans cette histoire, moi y compris. Ce qui compte maintenant, c'est d'assumer nos erreurs. Car enfin, la vie continue quoi qu'il arrive...