ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/SubCts827_04057.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_00	Le maquettiste des Forges a une information intéressante à vous communiquer.
5	1	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_01	Le maquettiste des Forges vous a parlé d'un mystérieux dragon mécanique de fabrication allagoise qui rôderait quelque part dans le quadrant alpha d'Azys Lla. Rendez-vous sur le continent flottant pour tenter de le retrouver.
6	2	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_02	Alors que vous scrutiez le ciel, le ménestrel errant est venu à votre rencontre. Il vous a annoncé que lui aussi était à la recherche de Landerwaffe, le fameux dragon mécanique allagois qui, selon lui, n'accepterait de se montrer que devant quelqu'un qu'il considérerait comme son égal. Vous estimant être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> candidat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> approprié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il vous a fourni <SheetFr(EventItem,1,2001992,1,1)/> pour tenter d'appâter la créature. Pour ce faire, rendez-vous à l'endroit indiqué sur le Navire amiral.
7	3	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_03	Après avoir utilisé le sifflet, Landerwaffe s'est présenté devant vous comme prévu. Cela signifie qu'il vous tient en haute estime et accepte d'être votre destrier. Chevauchez-le dès que l'envie de fendre les cieux vous prendra<Indent/>!
8	4	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS827_04057_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_00	Aller au quadrant alpha d'Azys Lla et observer les environs à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_01	Aller à l'endroit indiqué et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001992,1,1)/>
30	26	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS827_04057_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_001	Par les Douze... Quelle splendeur... C'est un véritable chef-d'œuvre en mouvement<Indent/>!
53	49	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_002	... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Pardonnez-moi, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbé dans mes pensées. Ceci dit, on peut dire que vous arrivez à point nommé...
54	50	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_003	Laissez-moi vous expliquer. Il y a quelques jours, alors que je vaquais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à mes occupations, un dragon noir comme une nuit sans étoiles a soudain surgi de nulle part.
55	51	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_004	J'ai tout de suite pensé qu'il s'agissait d'un spécimen particulier, mais en observant la bête d'un peu plus près, j'avoue être resté perplexe. Il ne s'agissait ni d'un Dravanien, ni d'un rejeton du Primordial noir Bahamut... Vous comprendrez ma surprise.
56	52	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_005	Cependant, je ne suis pas encore à court d'hypothèses<Indent/>! Vous allez rire, mais pendant quelques petites secondes, j'ai vu des flammes s'échapper de son arrière-train quand il a pris son envol<Indent/>! Ça ne peut qu'être l'effet d'un système de propulsion, pas vrai<Indent/>? Vous êtes d'accord, hein<Indent/>?
57	53	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_006	Oups, veuillez m'excuser... Je m'emporte à chaque fois que je parle de quelque chose qui me passionne. Je devrais apprendre à mieux contrôler mes émotions.
58	54	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_007	Pour résumer, il s'agissait à coup sûr d'une machine de technologie supérieure. Un dragon mécanique autonome, pour le dire aussi simplement que possible.
59	55	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_008	Ah, si vous saviez comme j'aimerais examiner ses rouages<Indent/>! Par chance, j'ai eu le réflexe de lui coller un mouchard sur le dos pour le suivre à la trace. Il vole ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à très haute altitude, quelque part au nord-ouest...
60	56	TEXT_SUBCTS827_04057_Q1_000_009	Que dites-vous<Indent/>?
61	57	TEXT_SUBCTS827_04057_A1_000_010	À Azys Lla, je parie<Indent/>!
62	58	TEXT_SUBCTS827_04057_A1_000_011	Ne vous fatiguez pas, je sais déjà où le trouver.
63	59	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_012	Hé hé, je savais que je pouvais compter sur votre esprit de déduction hors pair. Il a fait son nid quelque part dans le quadrant alpha, ça ne fait aucun doute.
64	60	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_013	V-vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Bon, si vous le dites... Mais au cas où, je préfère vous préciser qu'il a fait son nid quelque part dans le quadrant alpha d'Azys Lla.
65	61	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_014	Dites, ça vous dirait de partir à sa recherche<Indent/>? Je suis persuadé que vous y trouveriez aussi votre compte. Ne serait-ce qu'écouter avec délectation le timbre enchanteur de son rugissement, par exemple<Indent/>! Hé... hé hé...
66	62	TEXT_SUBCTS827_04057_WEAPONSGIENGINEER_000_015	Que diriez-vous de tenter de retrouver le dragon mécanique à Azys Lla<Indent/>? Je vous accompagnerais volontiers, mais le trajet n'est pas donné, et Jessie refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de mettre la main à la poche...
67	63	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_020	(-???-)... C'est toujours un plaisir de croiser le chemin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> passionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de créatures légendaires tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous, mais être réunis à Azys Lla par le fruit du hasard est encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Laissez-moi deviner, vous êtes à la recherche d'un trésor ancien<Indent/>?
68	64	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_021	(-???-)... C'est toujours un plaisir de croiser le chemin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aussi réputé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous, mais être réunis à Azys Lla par le fait du hasard est encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Laissez-moi deviner, vous êtes à la recherche d'un trésor ancien<Indent/>?
69	65	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_030	Vous pourchassez un dragon mécanique pour le compte d'un maquettiste des Forges de Garlond<Indent/>? Encore une coïncidence<Indent/>! Figurez-vous qu'un voyageur que j'ai rencontré sur le bord d'une route m'a mis sur la même piste. Et nous voilà tous les deux, poursuivant un but commun sur le continent flottant...
70	66	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_031	Pour votre gouverne, ce dragon mécanique se nomme Landerwaffe. De l'avis des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, c'est un des plus grands chefs-d'œuvre que la civilisation allagoise ait enfanté. Cela fait de nombreux siècles qu'il parcourt les cieux à la recherche d'un maître digne de lui.
71	67	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_032	Selon la rumeur, le seul type de personne à laquelle il accepterait de se soumettre devrait avoir été adoubé par d'autres dragons comme lui. Hélas, je ne remplis pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas ce critère, mais peut-être avez-vous une solution qui m'échappe<Indent/>?
72	68	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_033	C-comment<Indent/>!? Sept dragons vous font déjà confiance<Indent/>? Alors là, j'en reste coi...
73	69	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_034	Puisque vous le méritez davantage que moi, tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2001992,1,1)/>. Selon le voyageur qui me l'a confié, le dragon se montrera à coup sûr s'il vous considère digne de devenir <If(PlayerParameter(4))>sa cavalière<Else/>son cavalier</If>.
74	70	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_035	Si vous voulez mon avis, le positionnement central du Navire amiral en fait l'endroit idéal pour l'appâter. Bonne chance, et puisse votre alliance avec Landerwaffe donner naissance à de futurs mythes<Indent/>!
75	71	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_040	Quelle vision enchanteresse... Après avoir sillonné le firmament pendant des siècles, Landerwaffe, l'illustre dragon mécanique allagois, se laisse enfin apprivoiser<Indent/>!
76	72	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_041	Ne vous fiez pas à son apparence. Malgré l'obscurité qui l'enveloppe, il y a un cœur de métal qui bat dans cet exosquelette admirablement constitué. Et ce cœur bat sans aucun doute pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
77	73	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_042	Ensemble, et avec la bénédiction des sept dragons, vous avez le potentiel d'accomplir des miracles. Le destin vous a réunis aujourd'hui, mais votre aventure commune ne fait que commencer.
78	74	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_043	♪ Le dragon noir de jais volait à travers temps et espace, ♪ Espérant une rencontre avec <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> à sa mesure. ♪ La lumière de l'aube transperça les ténèbres de son armure, ♪ Et ils voguèrent à l'unisson, pleins de courage et d'audace.
79	75	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_044	Eh bien, je n'aurais jamais cru que cette scène m'inspirerait autant<Indent/>! Je pense que je vais appeler cette nouvelle ballade... Hmm... Il faut que j'y réfléchisse, mais vous pouvez être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il y aura le mot “dragon” dedans, ha ha<Indent/>!
80	76	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_045	Quand j'y pense, après Kirin, Hôô et le kamuy à neuf queues, voilà que vous apprivoisez Landerwaffe... Décidément, vous êtes un véritable moulin à légendes, et les poèmes que vous m'inspirez deviendront à n'en pas douter d'immenses succès au fil du temps.
81	77	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_046	En tout cas, je vous souhaite de vivre des aventures palpitantes en compagnie de votre nouveau destrier. Je compte sur vous pour venir me narrer vos exploits dès que vous aurez un moment, d'accord<Indent/>?
82	78	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_047	En tout cas, je vous souhaite de vivre des aventures palpitantes en compagnie de votre nouveau destrier. Je compte sur vous pour venir me narrer vos exploits dès que vous aurez un moment, d'accord<Indent/>?
83	79	TEXT_SUBCTS827_04057_WANDERINGMINSTREL_000_048	D'ailleurs, vous savez quoi<Indent/>? Je vais aller raconter cette belle histoire à notre maquettiste des Forges. Je suis persuadé qu'il sera enchanté de l'écouter. Bon vent, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>, et à très bientôt<Indent/>!