ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/XxbKbc008_04033.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_00	Y'mhitra plisse les yeux depuis qu'elle vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
5	1	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_01	Y'mhitra s'est montrée heureuse de vous revoir, et vous a même révélé qu'elle était sur le point de contacter les Héritiers de la Septième Aube pour prendre des nouvelles de sa sœur Y'shtola, lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous en avez donc profité pour lui raconter vos dernières aventures. Après cela, la jeune femme s'est rappelé que Jajasamu, un membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immortels, lui avait demandé de vous dire qu'il aimerait vous parler. Il serait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en permission à Gridania, et plus précisément aux Feuilles de carline.
6	2	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_02	Lorsque vous l'avez rejoint, le Lalafell vous a expliqué avoir des doutes quant à la façon dont il a été appelé à affronter Ifrit lors d'une récente mission des Immortels. En effet, ses camarades et lui étaient restés en retrait pendant qu'Arenvald et Fordola combattaient en première ligne, protégés par leurs pouvoirs de l'effet subjuguant de l'éther des Primordiaux. Considérant que les deux jeunes Mhigois étaient en quelque sorte utilisés comme boucliers humains, Jajasamu vous a dit qu'il aimerait que vous leur demandiez leur sentiment à ce sujet. Allez à l'endroit indiqué, à L'Étendue de Rhalgr, et attendez la venue d'Arenvald.
7	3	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_03	Le jeune homme s'est réjoui de vous voir, et lorsque vous lui avez expliqué la raison de votre visite, il vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller voir Fordola dans le camp de prisonniers où elle est retenue, dans la région des Lacs de Gyr Abania. Une fois sur place, les deux Mhigois vous ont expliqué les raisons pour lesquelles ils acceptent d'affronter les Primordiaux grâce à leurs pouvoirs. En ce qui le concerne, Arenvald vous a révélé avoir une dette vis-à-vis de ses deux compagnons qui ont donné leurs vies pour sauver la sienne lorsque l'armée impériale avait attaqué le Refuge des sables. Quant à Fordola, elle vous a dit ne pas avoir le choix du fait de son statut de prisonnière, mais vous a avoué avoir un sentiment de culpabilité, car elle a acquis son pouvoir au prix de nombreuses vies. Parlez au garde des geôles, au Faubourg mhigois.
8	4	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_04	Arenvald vous a révélé être content de mieux connaître les motivations de Fordola, et vous a juré qu'il ferait tout son possible pour la soutenir. Maintenant que vous connaissez les sentiments d'Arenvald et de Fordola, allez en faire part à Jajasamu, aux Feuilles de carline.
9	5	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_05	L'invocateur des Immortels s'est montré soulagé en apprenant les motivations des deux jeunes Mhigois. Il vous a également dit que cela l'avait persuadé de donner le meilleur de lui-même lorsqu'il aurait à nouveau l'occasion de combattre à leurs côtés. Les doutes de Jajasamu ayant été dissipés, retournez voir Y'mhitra pour lui dire la bonne nouvelle.
10	6	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_06	Votre camarade de la Fondation de Saint-Coinach a tout de suite deviné que vous aviez réussi à régler le problème de Jajasamu. Elle vous a également félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pouvoir servir de modèle pour ceux qui cherchent à suivre votre exemple en tant qu'invocateurs.
11	7	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_07
12	8	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_08
13	9	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_09
14	10	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_10
15	11	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_11
16	12	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_12
17	13	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_13
18	14	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_14
19	15	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_15
20	16	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_16
21	17	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_17
22	18	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_18
23	19	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_19
24	20	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_20
25	21	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_21
26	22	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_22
27	23	TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_23
28	24	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_00	Parler à Jajasamu, aux Feuilles de carline
29	25	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué, à L'Étendue de Rhalgr
30	26	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_02	Parler au garde des geôles
31	27	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_03	Parler à Jajasamu, aux Feuilles de carline
32	28	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_04	Parler à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu
33	29	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_05
34	30	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_06
35	31	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_07
36	32	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_08
37	33	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_09
38	34	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_10
39	35	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_11
40	36	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_12
41	37	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_13
42	38	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_14
43	39	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_15
44	40	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_16
45	41	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_17
46	42	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_18
47	43	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_19
48	44	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_20
49	45	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_21
50	46	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_22
51	47	TEXT_XXBKBC008_04033_TODO_23
52	48	TEXT_XXBKBC008_04033_SYSTEM_100_000	Cette quête ne peut être commencée si la quête de job “La dubitation d'un invocateur” est en cours. Veuillez l'abandonner dans votre journal.
53	49	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_000	Voilà une bonne surrrprise<Indent/>! Quel bon vent t'amène, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Figure-toi que je pensais justement à contacter les Héritiers pour prendre des nouvelles de ma sœur. Tu sais comment elle va<Indent/>?
54	50	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_001	Le prrremier reflet, dis-tu<Indent/>?
55	51	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_002	Te connaissant, ça ne m'étonne pas que tu te sois lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle aventure. En tout cas, je suis rrrassurée de savoir que Shtola va bien.
56	52	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_003	Ah, mais j'y pense<Indent/>! On m'a laissé un message pourrr toi.
57	53	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_004	Tu te souviens de Jajasamu<Indent/>? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés<Indent/>!
58	54	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_005	Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en permission à Gridania, mais il y a semble-t-il quelque chose dont il aimerait te parrrler.
59	55	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_006	Il ne m'a pas expliqué de quoi exactement, mais il m'a demandé de te dire qu'il aimerait que tu passes le voir aux Feuilles de carrrline, si tu as le temps.
60	56	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_010	Es-tu allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rendre visite à Jajasamu<Indent/>? Il m'a dit qu'il aimerait que tu ailles le voir aux Feuilles de carline pour te parrrler de quelque chose.
61	57	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_020	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu es là, c'est que Y'mhitra t'a transmis mon message. Je te propose que nous nous asseyions avant d'entrer dans le vif du sujet.
62	58	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_030	Ce dont j'aimerais parler avec toi concerne bien sûr la façon de combattre en tant qu'invocateur. Il y a quelque chose qui me turlupine depuis peu à ce sujet.
63	59	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_031	Je sais que tu possèdes un rare pouvoir qui empêche les Primordiaux de te subjuguer... Je vais donc te poser la question franchement.
64	60	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_032	Que penses-tu du fait qu'on exploite ce don pour annihiler ces entités<Indent/>?
65	61	TEXT_XXBKBC008_04033_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
66	62	TEXT_XXBKBC008_04033_A1_000_000	Je crois que c'est le seul choix possible.
67	63	TEXT_XXBKBC008_04033_A2_000_000	Cela me plaît de faire ce qui est en mon pouvoir.
68	64	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_035	Je vois. J'imagine que c'est un devoir qui t'incombe justement de par le pouvoir dont tu as hérité. Il n'y a vraiment pas d'autre possibilité...
69	65	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_040	Tu veux dire que tu te bats parce que tu désires aider les autres<Indent/>? Que c'est la voie que tu as choisie<Indent/>?<Indent/>...
70	66	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_045	C'est intéressant. En ce qui me concerne, ma principale motivation est l'argent. C'est pour ça que je suis devenu mercenaire. Que ce soit pour la Fratrie des gabiers avant ou pour les Immortels maintenant, mon objectif reste le même.
71	67	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_046	D'ailleurs, mes frères d'armes partagent généralement les mêmes aspirations. Nous affrontons les dangers car nous savons qu'il y a une récompense à la clef. Toutefois, ceux aux côtés desquels j'ai récemment combattu sont différents.
72	68	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_047	Tu les connais sûrement, il s'agit d'Arenvald et de Fordola.
73	69	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_048	Arenvald est un membre des Héritiers de la Septième Aube comme toi, n'est-ce pas<Indent/>?
74	70	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_049	Quant à Fordola, j'ai entendu dire qu'elle était auparavant officier dans l'armée impériale, mais après avoir été faite prisonnière, on lui aurait offert la possibilité de rejoindre l'unité disciplinaire plutôt que d'être exécutée.
75	71	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_050	Ils ont tous les deux participé à une récente mission des Immortels contre Ifrit.
76	72	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_051	De ce que je sais, ils possèdent tout comme toi la capacité de résister au pouvoir subjuguant de l'éther des Primordiaux. C'est la raison pour laquelle ils étaient en première ligne lors du combat.
77	73	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_052	Nous autres invocateurs des Immortels leur apportions autant de soutien que possible avec nos Egi tout en restant à l'abri. Autrement dit, nous utilisions ces deux jeunes gens d'à peine vingt ans comme boucliers humains.
78	74	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_053	Comme tu peux t'en douter, je ne suis pas très convaincu par cette façon de combattre. J'ai eu l'impression qu'on forçait Arenvald et Fordola à affronter Ifrit à cause de leur pouvoir.
79	75	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_054	J'aimerais d'ailleurs que tu leur demandes ce qu'ils en pensent, eux. À mon avis, tu es la personne la mieux placée pour leur parler de ça. Tu veux bien<Indent/>?
80	76	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_055	Merci. En théorie, Arenvald devrait être à L'Étendue de Rhalgr. Je vais lui demander de te retrouver sur la place de l'Éthérite. Je compte sur toi<Indent/>!
81	77	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_060	Je compte sur toi pour aller demander à Arenvald ce qu'il pense du fait que lui et Fordola sont utilisés comme boucliers humains dans nos combats contre les Primordiaux. Va donc l'attendre sur la place de l'Éthérite à L'Étendue de Rhalgr.
82	78	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_065	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va<Indent/>? Au fait, le sous-lieutenant Jajasamu vient de me contacter. On se retrouve sur la place de l'Éthérite, d'accord<Indent/>?
83	79	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_070	Me voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, qu'est-ce qui vous amène à L'Étendue de Rhalgr aujourd'hui<Indent/>?
84	80	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_071	Je vois. Je n'imaginais pas que Jajasamu avait ce genre d'états d'âme. À vrai dire, il n'était pas très causant avant que nous nous lancions dans cette mission contre Ifrit. À tel point que j'ai même cru qu'il m'en voulait pour une raison que j'ignorais.
85	81	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_072	Que diriez-vous d'aller demander son avis à Fordola<Indent/>? Elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment incarcérée au camp de prisonniers des Lacs, mais si nous en faisons la demande, nous devrions pouvoir obtenir le droit de lui rendre visite. Allons-y<Indent/>!
86	82	TEXT_XXBKBC008_04033_GUARDS04033_000_140	Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Votre ami ne devrait pas tarder à se montrer.
87	83	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_150	Fordola a repris son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dès que nous avons quitté la pièce. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle est toujours égale à elle-même pour ce qui est de l'amabilité...
88	84	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_151	Néanmoins, grâce à vous, j'en sais plus sur les raisons qui l'animent. Je ne peux rien faire pour alléger son fardeau, mais je compte bien lui apporter tout mon soutien.
89	85	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_152	Ne vous méprenez pas<Indent/>! C'est avant tout parce qu'elle et moi sommes du même âge et avons les mêmes origines<Indent/>!
90	86	TEXT_XXBKBC008_04033_ARENVALD_000_153	Bien, moi aussi, je vais aller m'entraîner. Passez le bonjour à Jajasamu de ma part, lorsque vous retournerez le voir à Gridania.
91	87	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_170	Ah, j'étais impatient de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, que t'ont dit Arenvald et Fordola<Indent/>?
92	88	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_171	Intéressant... Ils sont tous les deux bien plus déterminés que je le pensais.
93	89	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_172	Mais quelque part, j'aurais dû m'en douter. Ils suivent ton exemple.
94	90	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_173	Maintenant que je comprends mieux leurs motivations, je pense que moi aussi, je vais pouvoir combattre avec plus de conviction. Lorsque j'aurai à nouveau l'occasion d'être sur le champ de bataille avec eux, je leur apporterai tout mon soutien.
95	91	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_174	Pour cela, je dois moi aussi m'inspirer de toi. À moi de redoubler d'efforts pour devenir le deuxième meilleur invocateur d'Éorzéa<Indent/>! Héhé<Indent/>!
96	92	TEXT_XXBKBC008_04033_JAJASAMULALASAMU_000_175	Bien, je crois que j'ai passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps ici. Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Salue Y'mhitra de ma part quand tu la reverras.
97	93	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_190	Ah, te rrrevoilà. Jajasamu t'a dit ce qui le chiffonnait<Indent/>?
98	94	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_191	Je ne te demanderai pas de quoi il s'agissait, mais je devine à ton sourire que tu as rrréussi à l'aider.
99	95	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_192	Devenir un invocateur n'est pas chose aisée, je m'en doute. Mais je pense que c'est une bonne chose que les gens comme Jajasamu puissent se reposer sur un prrrécurseur tel que toi lorsqu'ils ont des doutes.
100	96	TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_193	À moi d'en prendre de la graine et de redoubler d'efforrrts dans mes travaux de recherche<Indent/>! À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!