ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla107_04138.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_00	Rurusha semble avoir besoin de votre expertise.
5	1	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_01	Vous avez parlé à Rurusha et découvert que la pièce étrange logée à l'intérieur de la relique était en fait un mémoquartz allagois. Il semblerait qu'un connecteur détérioré empêche néanmoins le chargement de sa mémoire, entraînant des problèmes de démarrage et de communication. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35838,1,1)/> et livrez-le à Rurusha. * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet.
6	2	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02	Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha. Boric est ensuite arrivé pour vous prévenir que l'audience allait bien être tenue, mais Rurusha a insisté pour terminer la restauration de sa relique avant de s'y rendre. Allez parler à Namono Tayamono, dans l'Aula.
7	3	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03	Vous avez parlé à Namono. Lors de l'audience, il a été découvert que la Dhyata dorée était en réalité une machine capable de traduire l'un des langages qu'étudiait le professeur Namono, ce qui prouva à tous la validité des recherches de Rurusha. Retournez dans l'aile des Fabricateurs et adressez-vous de nouveau à elle.
8	4	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_04	Vous avez parlé à Rurusha. Leurs différends oubliés, les professeurs et leur timide assistant étaient maintenant prêts à collaborer. Grâce à leurs recherches, ils devraient désormais être capables d'en apprendre plus sur la vie et les coutumes des habitants de l'ancien monde, enfouies dans les profondeurs de la terre.
9	5	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_00	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35838,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha</If>
29	25	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_01	Parler à Namono Tayamono
30	26	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_02	Retourner parler à Rurusha
31	27	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA107_04138_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_001	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
53	49	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_002	Boric n'est toujours pas revenu travailler... Je me sentais un peu seule, alors je suis contente de te voir.
54	50	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_003	Bon, parlons restauration de reliques... J'avais trouvé une pièce en forme de petite boîte à l'intérieur de la Dhyata dorée, et je n'avais aucune idée de son utilité.
55	51	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_004	Je ne voulais pas risquer d'aggraver son état, donc je n'y avais jamais touché jusqu'à maintenant, mais j'ai finalement décidé de la démonter.
56	52	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_005	Et à l'intérieur, j'ai trouvé une petit truc rectangulaire qui ressemblait à un caillou noir. Tu saurais me dire ce que c'est, par hasard<Indent/>?
57	53	TEXT_AKTKLA107_04138_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_001	Ça ressemble à un mémoquartz allagois...
59	55	TEXT_AKTKLA107_04138_A1_000_002	C'est le même genre de pierre que celles que je passe mon temps à récolter...
60	56	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_006	Mais c'est bien sûr<Indent/>! Un mémoquartz allagois<Indent/>! Il ne possède pas le motif qui les caractérise d'habitude, mais maintenant que tu le dis, c'est vrai que sa texture est la même...
61	57	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_007	Pourtant, au vu de son état lors de son extraction, je daterais sa fabrication bien après la 3e ère astrale... Je dirais même vers la fin 5e, début 6e ère astrale.
62	58	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_008	Je ne sais pas s'ils se sont approprié les reliques excavées de la civilisation allagoise, ou s'ils en ont créé une réplique, mais si cette pièce est vraiment une sorte de mémoire...
63	59	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_009	En général, la mémoire des pantins de fabrication uldienne est sauvegardée dans leur noyau, qui est considéré comme leur âme.
64	60	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_010	Mais celui de la Dhyata dorée n'est rien d'autre qu'une source d'énergie, je pense donc qu'il est probable que sa mémoire soit stockée dans cette petite pierre noire. Peut-être que c'est un problème de connecteur...
65	61	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_011	Dis-moi, ma petite... Quels secrets renfermes-tu, hein<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_012	Est-ce que tu saurais me fabriquer un nouveau connecteur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est encore un travail de précision que je te demande, il me faut une pièce qui encercle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la pierre noire.
67	63	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013	Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Je ne doute pas un instant que l'audience disciplinaire demandée par le professeur Namono aura bien lieu, je veux donc faire tout mon possible pour terminer la restauration avant le moment fatidique.
68	64	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_014	C'est le dernier travail que je te demanderai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pourrais-tu me fabriquer <SheetFr(Item,1,35838,1,1)/> de bonne qualité, s'il te plaît<Indent/>? S'il te manque des matériaux, n'hésite pas à te servir dans ma caisse.
69	65	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_020	Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin.
70	66	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_021	La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35838,1,1)/> à Rurusha.
71	67	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_022	Comment se passe la fabrication du <SheetFr(Item,12,35838,1,1)/> de bonne qualité<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_025	Grâce à ton talent d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, la petite pierre noire et son nouveau connecteur sont bien solidement attachés<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_026	Il ne me reste plus qu'à replacer ça à l'intérieur et à connecter le tout au noyau...
74	70	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_027	Dé-désolééé<Indent/>!!!
75	71	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_028	Tiens, Boric<Indent/>! Ne t'en fais pas, tu avais bien mérité des petites vacances<Indent/>! Et puis, tu arrives pile au bon moment...
76	72	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_029	Non, c'est pas ça<Indent/>! Enfin, si, désolé d'avoir disparu du laboratoire pendant quelque temps, mais...
77	73	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_030	Mais surtout, je... j'ai signé la pétition du professeur Namono...
78	74	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_031	Je l'ai fait pour madame Rurusha<Indent/>! J'avais peur que si cette relique s'avérait n'être qu'un objet sans valeur, la fin de son illustre carrière de chercheuse aurait été ternie à jamais<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_033	Mais... mais j'étais la dernière signature qui manquait pour lancer la procédure d'audience...
80	76	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_034	Sauf que j'ai compris, maintenant... J'ai compris que je voulais moi aussi savoir ce qu'était réellement la Dhyata dorée<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_035	Je vois que vous devez être au courant<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_036	Professeur Namono...
83	79	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_037	L'audience disciplinaire se tiendra dans l'Aula, et vous avez ordre de vous y rendre sur-le-champ.
84	80	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_038	Bien entendu, l'assistant benêt et l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous accompagneront.
85	81	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_039	Ce professeur Namono... toujours aussi impatient<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_040	J'ai beaucoup de chance de t'avoir comme assistant, Boric. Et j'ai besoin de ton aide, si tu veux bien<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_100_040	Peux-tu te rendre dans l'Aula en premier et essayer de gagner du temps pendant que je termine de restaurer la Dhyata dorée ici<Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_041	Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible.
89	85	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_042	Ne t'en fais pas, je suis sûre que cette fois, c'est la bonne. Pars avec Boric et rejoignez le professeur Namono, j'arrive dès que possible.
90	86	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_043	Euh... Pro-Professeur Namono<Indent/>! Je, euh...
91	87	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_045	Peut-on savoir pourquoi le professeur Rurusha n'est pas avec vous<Indent/>? Ne me dites pas qu'elle a fui, quand même<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_046	Madame Rurusha n'est plus toute jeune, elle ne peut pas courir assez vite pour s'enfuir... Mais que diriez-vous d'une petite tasse de thé, Professeur Namono<Indent/>? Mieux encore, une petite pause au Dernier Rempart...<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_047	Eh bien, ne me dis pas que tu te sens coupable d'avoir signé la pétition, maintenant<Indent/>? Tu n'as pas besoin de t'inquiéter, je t'ai fait la promesse de t'embaucher dans mon laboratoire, et je la tiendrai... Alors cesse tes pathétiques efforts pour gagner du temps.
94	90	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_048	De toute façon, le recteur arrive bientôt. Que le professeur Rurusha soit là ou non ne changera rien, l'audience aura quand même lieu. Allez, dépêchez-vous d'entrer.
95	91	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050	Professeur Rurusha, vous êtes une chercheuse respectée de cette académie de magie. Néanmoins, au vu du nombre de signatures sur cette pétition, nous n'avons pas d'autre choix que d'étudier sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la question de votre démission.
96	92	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051	Bien. Le professeur Namono vous accuse d'avoir gâché une grande partie des ressources allouées aux laboratoires pour votre projet de restauration d'une relique suspectée d'être un faux, malgré ses demandes répétées d'abandonner vos recherches.
97	93	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_052	Tout cet argent gaspillé<Indent/>! Le professeur Rurusha semble persuadée que cette chose est une sorte de pantin enchanté, mais malgré tous ses efforts, elle n'a jamais réussi à le faire ne serait-ce que bouger.
98	94	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_053	De plus, le glaneur qui l'a trouvé est connu pour avoir déjà vendu des faux par le passé... Pas vrai, Boric<Indent/>?
99	95	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_054	Professeur Namono, ne pensez-vous pas que tout le monde peut faire des erreurs<Indent/>? Et puis... figurez-vous que ce pantin est une petite merveille, finalement<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_055	Allez, approche<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_056	I-il a bougé...<Indent/>!?
102	98	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_057	Et... et alors<Indent/>? N'importe quel pantin peut marcher et dire bonjour de nos jours<Indent/>! Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment payé cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le trafique à cet effet<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_058	Je préfère m'en assurer. Vous n'avez pas modifié ce pantin, n'est-ce pas<Indent/>?
104	100	TEXT_AKTKLA107_04138_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
105	101	TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_001	J'ai seulement fabriqué des pièces de rechange.
106	102	TEXT_AKTKLA107_04138_A2_000_002	Je n'ai jamais modifié ce pantin<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_059	Tout à fait. De plus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais même <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> ne pourrait pas être capable d'y implémenter ceci...
108	104	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_060	Ce livre<Indent/>! C'est celui que le professeur Namono m'avait donné... Pourquoi...<Indent/>?
109	105	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_061	La première fois que cette relique a bougé, elle a émis une série de sons étranges, pas vrai<Indent/>? J'ai réalisé que ses mots correspondaient aux caractères inscrits dans cet ouvrage.
110	106	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_062	Dis, ma petite... Tu peux lire ceci, pas vrai<Indent/>? J'aimerais que tu nous le traduises dans une langue que nous comprenons.
111	107	TEXT_AKTKLA107_04138_GOLDENDHYATA_000_063	Clac<Indent/>! Clac<Indent/>! Le serpent qui dort dans les profondeurs de la terre s'est débarrassé de ses anciennes écailles...
112	108	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_064	Ce serpent dont elle parle doit représenter les flux éthérés et ce livre explique cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'art de les contrôler. La description correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à cette série d'iconographies.
113	109	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_065	Mais alors... cette relique est en réalité...
114	110	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_065	Oui, on dirait bien que c'est une espèce de machine de traduction. Il semblerait qu'après tout, ce n'était pas le professeur Rurusha qui se trompait, mais bien moi.
115	111	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_066	Je considérais toutes les recherches autres que les miennes comme inutiles, alors même que je n'avais aucune idée de ce sur quoi vous travailliez...
116	112	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_066	J'ai été arrogant<Indent/>! Alors que le professeur Rurusha partage la même curiosité, qui est l'essence de l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage, que moi envers ses recherches<Indent/>!
117	113	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_100_067	Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, Professeur Rurusha. C'est moi qui devrais donner ma démission...
118	114	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_067	Oh non, ne faites pas une chose pareille, enfin<Indent/>! De plus, vous n'avez pas à vous excuser, c'est grâce à votre passion pour l'étude des langues que j'ai pu comprendre la merveille que représente la Dhyata dorée<Indent/>!
119	115	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_068	Bien, je pense que nous pouvons clore l'audience disciplinaire et oublier cette affaire. Quant à vous deux, vous pourriez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment collaborer dans vos recherches, non<Indent/>? Cette machine de traduction va sûrement s'avérer très utile dans le déchiffrage des langages anciens.
120	116	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_069	C'est une fantastique idée<Indent/>! Je suis bien impatiente de voir ce que nous allons découvrir ensemble<Indent/>!
121	117	TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_070	Merci beaucoup pour votre aide dans les travaux du professeur Rurusha. Nous avons bien failli perdre une chercheuse talentueuse et le fruit de son travail inestimable.
122	118	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_071	Bien, dans ce cas, retournons dans l'aile des Fabricateurs. J'aimerais te remercier, moi aussi.
123	119	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_075	Oh, quelle délivrance<Indent/>!!! Je suis tellement soulagé que je ne peux pas m'empêcher de pleurer...
124	120	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_076	J'espère que tu me pardonneras, toi aussi... Mais grâce à cette affaire, nous allons pouvoir déchiffrer cette épitaphe. J'ai vraiment hâte de savoir ce qu'elle signifie...
125	121	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_100_080	Je suis... désolé de vous avoir causé tous ces soucis<Indent/>! Je pensais agir pour votre bien, mais j'aurais dû croire en vous<Indent/>!
126	122	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_080	J'espère que malgré cet incident, vous accepterez que je reste à vos côtés pour vous aider dans vos recherches...
127	123	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_081	Allons allons, Boric<Indent/>! Je sais que tu voulais bien faire. Tu as bien évidemment ta place avec moi au laboratoire<Indent/>!
128	124	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_082	Tu es un assistant bien plus doué que tu ne le penses. Ta minutie dans les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions et tes rapports détaillés me sont très utiles<Indent/>! Et surtout, c'est toi qui as recruté <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
129	125	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_083	Il ne te reste plus qu'à laisser parler ta curiosité, à faire confiance à ton intuition, et à redoubler de patience quand tu tomberas sur une énigme... Qu'en dis-tu<Indent/>? Tu es d'accord pour continuer à m'aider<Indent/>?
130	126	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_084	(snif) Madame Rurushaaa<Indent/>!!!
131	127	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_085	Oh, Professeur Namono<Indent/>! Bonjour<Indent/>! Souhaitez-vous commencer tout de suite<Indent/>?
132	128	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_086	Hum... Eh bien... oui.
133	129	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_087	Le livre que j'avais donné à Boric n'était qu'une simple compilation de langages inconnus. Donc, bon voilà, j'ai apporté une copie de la fameuse inscription dont je vous ai parlé.
134	130	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_088	Je... je voudrais vraiment savoir ce qu'elle signifie. Je suis donc ici pour vous demander si vous accepteriez de me laisser utiliser votre machine de traduction...
135	131	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_089	Je sais bien ce que vous ressentez... La curiosité est le véritable moteur des chercheurs que nous sommes.
136	132	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090	De plus, avec les perturbations dans le flux éthéré observées en de nombreux endroits, cette formule est exactement ce dont nous avons besoin. Une fois que vous l'aurez déchiffrée, vous pourrez consulter les départements de magie et d'éthérologie.
137	133	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_091	Eh bah dis donc, vous vous êtes vite remis de vos émotions, tous les deux... Je suis encore tout chamboulé, moi<Indent/>! Je devrais peut-être suivre votre exemple...
138	134	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_092	Merci beaucoup <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout ça c'est vraiment grâce à toi<Indent/>! Mon assistant est revenu et je vais même pouvoir mener con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mes recherches avec le professeur Namono<Indent/>!
139	135	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_093	Et surtout, grâce à ton talent et tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, nous avons maintenant un moyen de communiquer avec les habitants de l'ancien monde... Une avancée historique<Indent/>! Une nouvelle porte de l'Histoire s'est ouverte avec cette découverte.
140	136	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_094	Je vais donc continuer à faire de mon mieux dans mes recherches afin d'honorer tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
141	137	TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_095	En tout cas, ce qui est sûr, c'est que je ne vais pas m'embêter dans les mois qui arrivent<Indent/>! Allez Boric, arrête de faire la tête, tu as deux professeurs à aider maintenant<Indent/>!
142	138	TEXT_AKTKLA107_04138_NAMONOTAYAMONO_000_096	Nous n'avons plus assez de fonds pour embaucher d'autres assistants... Boric, j'espère que tu es prêt à bûcher.
143	139	TEXT_AKTKLA107_04138_BORIC_000_097	Euh... J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le sujet des recherches est passionnant<Indent/>!
144	140	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_098	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rurusha vous considère maintenant comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> éveilleu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de voix anciennes<Indent/>!
145	141	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100	D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
146	142	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_101	（★未使用／削除予定★）
147	143	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
148	144	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
149	145	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_104	Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs.
150	146	TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_100_110	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.