ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla205_04143.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00	Jude vous regarde d'un air très déterminé.
5	1	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00	Chercher Jeromere
29	25	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35841,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,35841,1)/> à l'étudiant populaire</If>
30	26	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02	Parler à Jeromere
31	27	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03	Parler de nouveau à Jeromere
32	28	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04	Parler à Jude
33	29	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001	La dernière fois, je vous ai dit qu'il y avait quelque chose que je voulais vérifier avant de terminer la fabrication de la lunette d'astromancien, vous vous rappelez<Indent/>? Eh bien, ça concerne Jeromere.
53	49	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002	Depuis que je l'ai retrouvé à l'académie de magie, je n'ai pas vraiment eu de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec lui.
54	50	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003	Pourtant, il y a beaucoup de choses que j'aimerais lui demander. Comme par exemple, pourquoi il refuse de parler de notre promesse d'il y a dix ans, ou pourquoi il insiste pour que j'arrête mes études d'astronomie...
55	51	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004	Mais jusqu'ici je n'en avais pas le courage. Je pensais que s'il avait réellement perdu tout intérêt pour l'astronomie, nous n'aurions plus rien en commun.
56	52	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005	Mais grâce à cette histoire de fabrication de lunette, j'ai l'impression d'avoir réussi à changer... Au moins un petit peu.
57	53	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006	J'ai donc décidé d'aller lui parler à l'endroit même où nous avons observé l'étoile d'azur, dans le bois des Réflexions.
58	54	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007	Cependant, je pense que si c'est moi qui lui demande, il trouvera un prétexte pour ne pas venir, comme d'habitude...
59	55	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008	Du coup, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous pourriez lui demander à ma place<Indent/>?
60	56	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009	Merci beaucoup<Indent/>! Lui et son cercle des amoureux de la poésie doivent être au Nichoir des Alques. Jeromere m'a dit que c'était à cet endroit qu'ils récitaient leurs poèmes.
61	57	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010	Bien, je pars devant pour le bois des Réflexions. J'attendrai Jeromere là-bas.
62	58	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050	Tiens, c'est toi l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui aide le groupe d'étude d'astronomie classique, non<Indent/>? J'imagine que tu n'es pas là pour réciter des poèmes<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051	Tu cherches Jeromere<Indent/>? Je veux bien t'aider, mais tu devras me rendre un service en retour.
65	61	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052	C'est à propos de cette fille que j'ai rencontrée... Je lui ai déclaré ma flamme il y a quelques jours, mais elle m'a rejeté.
66	62	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053	Je sais ce que tu te dis... Tu te demandes comment elle peut dire non à un homme comme <Emphasis>moi</Emphasis><Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001	Qu'est-ce que tu veux<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002	J'ai pas toute la journée.
70	66	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055	Hé ben dis donc, t'es bien impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Très bien, je vais pas y aller par quatre chemins<Indent/>: je veux que tu me fabriques <SheetFr(Item,1,35841,1)/>.
71	67	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055	T'inquiète pas, j'ai tous les matériaux dont tu auras besoin. Tu vois à quel point je suis sympa<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056	Si jamais t'as besoin de matériaux, demande à ce type, à côté. Je lui ai prêté plein d'argent dont je n'ai jamais revu la couleur, donc il me doit bien ça.
73	69	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057	Qu'on en finisse avant que je sois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sec, d'accord<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060	Hm<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu nous veux<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100	Viens directement me donner <SheetFr(Item,2,35841,1)/> dès que tu l'auras terminé<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101	Waouh, quelle classe<Indent/>! Avec ça, je suis sûr d'écrire les meilleurs poèmes et de conquérir l'élue de mon cœur<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102	Bon, comme promis, je vais te dire où est Jeromere. Il est sans doute au port de l'Érudit en ce moment.
78	74	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103	Un vrai pisse-froid, celui-là, d'ailleurs.
79	75	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104	Ne dis pas des choses pareilles, allons. Il est arrivé dans notre cercle en cours de route, il n'est pas encore habitué, c'est tout.
80	76	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105	Il était dans quel département, avant<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106	Je ne pense pas qu'il serait content que j'en parle à sa place. Tu n'auras qu'à lui demander directement.
82	78	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107	Hum... Il n'a pourtant pas l'air d'être un gars à secrets...
83	79	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108	Enfin bref, merci pour le set d'écriture. Rends-toi au port de l'Érudit si tu veux trouver Jeromere.
84	80	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110	Si t'as besoin de matériaux, viens me voir... Pff, si j'avais su, j'aurais rendu l'argent<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111	J'ai évité la ruine...
86	82	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150	Salut<Indent/>! C'est toi qui travailles avec Jude, pas vrai<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001	Je voudrais parler de Jude.
89	85	TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002	J'ai quelque chose à te dire.
90	86	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152	À propos de Jude, hein...
91	87	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153	Très bien, je t'écoute.
92	88	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154	Qu'est-ce que tu voulais me dire<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155	Au bois des Réflexions<Indent/>? Très bien, j'y vais de ce pas.
94	90	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160	Le set d'écriture que tu m'as fabriqué est vraiment super<Indent/>! Si jamais tu veux parler à Jeromere, je te conseille d'aller au port de l'Érudit.
95	91	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165	Il lui est arrivé quelque chose avant de rejoindre notre cercle, à Jeromere<Indent/>?
96	92	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200	Alors, de quoi voulais-tu parler<Indent/>?
97	93	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201	... Je m'en doutais.
98	94	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202	Tu avais deviné<Indent/>? Tu es vraiment plus malin que moi, Jeromere.
99	95	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203	Je t'ai fait venir ici, car je voulais avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec toi.
100	96	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204	Dis-moi... Pourquoi tu as arrêté tes études d'astronomie<Indent/>?
101	97	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205	Tu étais donc au courant...
102	98	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206	Ton attitude parle d'elle-même. Je suis certain que tu ne pensais pas garder ce secret bien longtemps. Je voudrais que tu me dises pourquoi tu as arrêté, Jeromere. La vraie raison.
103	99	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207	Eh bien...
104	100	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208	Il y a dix ans, nous nous sommes fait une promesse. On s'est juré de retrouver l'étoile d'azur<Indent/>!
105	101	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209	Alors pourquoi... pourquoi en es-tu venu à détester l'astronomie<Indent/>?
106	102	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210	... Je ne déteste pas l'astronomie... Trouver l'étoile d'azur, c'était le but de ma vie.
107	103	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211	Je vais tout te dire. Tu aurais sûrement fini par le savoir un jour, de toute façon...
108	104	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212	Je n'ai qu'un an de plus que toi, après tout... Grâce à de gros efforts et de longues nuits passées à étudier, j'ai réussi à entrer dans l'académie de magie.
109	105	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213	Je ne t'ai pas dit quel département j'avais choisi afin de te faire la surprise et de commencer à chercher l'étoile d'azur avant que tu me rejoignes.
110	106	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214	Quand on m'a dit que je pourrais utiliser leur télescope comme je le souhaitais, j'ai décidé de rejoindre le groupe d'étude d'astronomie classique. Je voulais absolument trouver l'étoile d'azur le plus vite possible.
111	107	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215	Pendant plusieurs mois, chaque jour sans exception, j'ai observé le ciel.
112	108	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... je n'ai pas réussi.
113	109	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216	Malgré tout, je n'ai pas voulu abandonner. Je pensais que c'était à cause du télescope... Qu'il était peut-être trop vieux ou pas assez performant... Alors j'ai emprunté l'un des derniers modèles à un professeur que je connaissais.
114	110	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216	Mais même avec ce bijou de technologie, je n'ai jamais réussi à retrouver la moindre trace de l'étoile d'azur.
115	111	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217	À force de m'épuiser à la tâche, j'en suis venu à une conclusion.
116	112	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218	L'étoile d'azur n'a jamais existé. Les gens de l'académie de magie avaient raison lorsqu'ils ont dit que nous avions sûrement rêvé, à l'époque.
117	113	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219	L'étoile d'azur... n'existe pas<Indent/>?
118	114	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220	Mais... si tu dis la vérité, pourquoi tu ne m'as pas prévenu<Indent/>!?
119	115	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221	Parce que je savais à quel point la retrouver était important pour toi. J'étais incapable de te le dire...
120	116	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222	L'étoile d'azur n'existe pas... Mais alors, tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant n'a servi à rien...
121	117	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223	Je sais très bien ce que tu ressens, crois-moi. Je sais aussi qu'il te faudra du temps avant d'oublier toute cette histoire...
122	118	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224	Mais garde à l'esprit que je suis de ton côté, Jude. Et c'est une véritable promesse.
123	119	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Qu'est-ce que je dois faire, maintenant que le rêve de toute mon existence est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment brisé...<Indent/>?
124	120	TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
125	121	TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001	Qu'est-ce que tu as envie de faire<Indent/>?
126	122	TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002	C'est à toi d'y réfléchir et de décider, Jude.
127	123	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227	Vous avez raison... C'est plus facile que quelqu'un décide pour moi, mais je suis le seul à savoir ce que je veux vraiment faire, après tout...
128	124	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228	Retournons dans l'aile des Fabricateurs<Indent/>! Je sais ce que je dois faire<Indent/>!
129	125	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250	Même Jeromere n'a pas réussi à trouver l'étoile d'azur... Mais moi je sais ce que j'ai vu il y a dix ans. Elle existe, j'en suis persuadé.
130	126	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251	Je pense qu'ils ne l'ont simplement pas trouvée, c'est tout<Indent/>!
131	127	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252	Mais peut-être... peut-être que ma lunette réussira là où les meilleurs télescopes ont échoué...
132	128	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253	Peu importe ce qu'en pense Jeromere, je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas. C'est mon rêve depuis dix ans, je ne peux pas le laisser tomber ainsi.
133	129	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254	Tout seul, je ne suis pas sûr que j'aurais un jour réussi à m'élever au niveau de Jeromere, mais avec vous, je sens que je pourrais même le dépasser<Indent/>! Êtes-vous d'accord pour continuer de m'aider dans la fabrication de ma lunette<Indent/>?
134	130	TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
135	131	TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001	Je suis avec toi jusqu'à la fin.
136	132	TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002	Allez, c'est vraiment pour te faire plaisir.
137	133	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256	Génial<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Repassez me voir quand vous aurez le temps de reprendre le travail.
138	134	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257	Cette fois encore, j'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je me sens aussi fort qu'un bombo<Indent/>!
139	135	TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258	Jude propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 88.
140	136	TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.