ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla207_04145.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00	Jude aimerait vous parler avant de terminer la fabrication de sa lunette astronomique.
5	1	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01	Vous avez parlé à Jude qui vous a demandé de lui fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/> avec <SheetFr(ItemHQ,2,35841,2,1)/>. * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet.
6	2	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02	Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,35842,1,1)/> à Jude, qui vous a annoncé souhaiter parler une nouvelle fois à son ami avant de se servir de la lunette pour tenter de trouver l'étoile d'azur. Allez rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques.
7	3	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03	Vous avez parlé avec Jeromere. Pour la première fois de sa vie, Jude s'est énervé lorsqu'un membre du cercle des amoureux de la poésie a ridiculisé le rêve de son ami. L'étudiant en astronomie vous a ensuite raconté l'histoire du jour où lui-même et Jeromere étaient devenus les meilleurs amis du monde... Cette fois-ci, cependant, c'est lui qui a invité son acolyte à observer les étoiles. Attendez-les à l'endroit indiqué, au port de l'Érudit.
8	4	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04	Une fois au port de l'Érudit, Jude a réussi à retrouver l'étoile d'azur grâce à la lunette d'astromancien que vous avez fabriquée con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Jeromere, partageant autrefois le même rêve, a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par le dévouement de son ami. Retournez parler à Jude à l'aile des Fabricateurs.
9	5	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05	Jeromere vous a confié ses hypothèses sur l'étoile d'azur, cet astre résistant aux télescopes modernes, mais visible à la lunette. Pour lui, l'étoile d'azur est si éloignée de leur planète qu'elle ne peut être observée avec un télescope ordinaire. Cependant, la lunette, qui détecte les flux éthérés et non la lumière, a été capable de capturer la force vitale même de l'étoile. Jeromere a également décidé de reprendre ses études d'astronomie et de continuer à sonder la voûte céleste aux côtés de Jude. À l'avenir, observez le ciel étoilé lorsque vous souhaiterez vous rappeler le temps passé avec vos amis<Indent/>!
10	6	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,1,35842,1,1)/> à Jude</If>
29	25	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01	Parler à Jeromere
30	26	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03	Parler à Jude
32	28	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001	Grâce à vous, nous sommes à deux doigts d'achever cette lunette.
53	49	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002	Sans vos encouragements, j'aurais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment abandonné depuis longtemps... et pas seulement concernant l'étoile d'azur... Je ne pense pas que j'aurais pu discuter ainsi avec Jeromere si vous n'aviez pas été là.
54	50	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003	Je voulais prendre le temps de vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi.
55	51	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004	... Bien, il est temps de passer à ma dernière commande. Afin de pouvoir canaliser l'énergie magique nécessaire à la lunette, je vais avoir besoin d'<SheetFr(Item,1,35842,1,1)/>.
56	52	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005	Si vous avez besoin de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse juste ici<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050	Ça y est<Indent/>? La dernière pièce est prête<Indent/>!?
58	54	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051	Parfait... Grâce à ce dernier élément, la lunette va pouvoir être terminée<Indent/>! Il ne me restera plus qu'à trouver l'étoile d'azur...
59	55	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052	Bien sûr, j'aimerais que vous soyez à mes côtés à cet instant, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Mais vous savez qu'il y a une autre personne à qui je veux vraiment la montrer.
60	56	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053	Je ne peux pas lui assurer qu'elle existe vraiment et j'ai peur qu'il soit déçu une nouvelle fois...
61	57	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054	Mais malgré tout, je veux recommencer à observer le ciel avec Jeromere<Indent/>! Comme la nuit où nous nous sommes fait cette promesse, il y a dix ans<Indent/>! C'est pourquoi j'ai décidé d'essayer de le convaincre à nouveau.
62	58	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055	Il doit être en train de réciter des poèmes au Nichoir des Alques en ce moment...
63	59	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056	J'irai là-bas dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060	（★未使用／削除予定★）
65	61	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066	Les matériaux nécessaires sont dans la caisse. Prenez-y ce dont vous avez besoin.
67	63	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067	La fabrication a été un succès, vous n'avez donc plus besoin de matériaux. Allez livrer <SheetFr(Item,2,35842,1,1)/> à Jude.
68	64	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100	Ah, c'est toi. Désolé, mais je n'ai plus rien à te dire.
69	65	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101	(-???-)Moi, si.
70	66	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102	Jude...
71	67	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103	J'ai enfin terminé la lunette sur laquelle <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et moi travaillions et j'aimerais que tu sois là quand je tenterai de trouver l'étoile d'azur.
72	68	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104	Désolé, Jude. Je ne peux pas.
73	69	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105	Comment ça “tu ne peux pas”<Indent/>? C'est ton plus vieil ami qui te le demande, non<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106	Qu'est-ce qui t'empêche d'accepter<Indent/>? Et dans le cas où il ne trouve pas cette étoile, il comprendra au moins qu'il doit abandonner, non<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107	Pas besoin de se fatiguer. Je <Emphasis>sais</Emphasis> qu'elle n'existe pas. On l'a cherchée pendant dix ans, on ne l'a jamais trouvée.
76	72	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108	Sérieux<Indent/>? Pendant dix ans<Indent/>!? Mais alors...
77	73	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109	T'as perdu dix années de ta vie<Indent/>!!!
78	74	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110	C'est bien trop drôle<Indent/>! Toute ta jeunesse gâchée pour rien<Indent/>!!!
79	75	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111	Les grands chercheurs de l'académie de magie l'auraient déjà trouvée si elle existait vraiment<Indent/>! Tu dois vraiment être stupide pour ne pas le comprendre<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112	Espèce de...
81	77	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113	Comment oses-tu te moquer du rêve des gens<Indent/>!?
82	78	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114	Ça va pas, toi<Indent/>? Tu veux te battre<Indent/>!?
83	79	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115	Personne n'a le droit de tourner notre rêve en ridicule<Indent/>! Tu peux me menacer tant que tu veux, ça ne changera rien<Indent/>!!!
84	80	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116	Ah ouais<Indent/>!? Tu vas goûter à mes poings<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117	Arrête ça. L'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui l'accompagne est apparemment aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de renom. Tu vas te faire rétamer, mon vieux.
86	82	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118	Pff... J'm'en souviendrai<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119	C'est la première fois que je te vois t'énerver ainsi, Jude...
88	84	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120	Je me suis surpris moi-même... Mon cœur en bat encore la chamade<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121	Mais je ne pouvais pas le laisser dire une chose pareille... Oser se moquer de la sorte de tes longues années de travail... Quel type détestable<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122	Je n'ai pensé qu'à cette promesse ces dix dernières années, tu sais. Mais quand j'ai compris que je ne pourrais jamais la tenir, je croyais avoir tout perdu...
91	87	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123	C'est pour cette raison que je n'ai pas pu répondre tout à l'heure. Les membres du cercle des amoureux de la poésie sont ce qu'ils sont, mais ma place est avec eux.
92	88	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124	Quand on était petits et que je pleurais parce que je n'arrivais pas à me faire d'amis, tu m'as invité à venir observer les étoiles avec toi. Ce jour-là, tu m'as aidé à trouver ma place alors que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul.
93	89	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125	Allons observer les étoiles ensemble, Jeromere. Notre place est partout sous la voûte céleste.
94	90	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126	... C'est la dernière fois, Jude.
95	91	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127	Nous irons essayer la lunette au port de l'Érudit. Je me chargerai de l'apporter moi-même, je vous rejoins donc là-bas.
96	92	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128	J'ai du mal à croire que c'est le Jude que je connais... Je comprends maintenant qu'au lieu d'être pris par la main, il avait besoin de quelqu'un comme toi qui le pousse à avancer...
97	93	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130	J'irai dès que j'aurai terminé d'assembler la dernière pièce de la lunette. Pouvez-vous partir devant et rejoindre Jeromere au Nichoir des Alques<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135	Quoi<Indent/>? T'as un problème<Indent/>?
99	95	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140	Salut<Indent/>! J'ai réussi à séduire la fille de mes rêves grâce au super set d'écriture que tu m'as fabriqué, merci beaucoup<Indent/>! Tu cherches Jeromere<Indent/>?
100	96	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150	Voilà, tout est prêt.
101	97	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151	Commençons<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152	Une lunette d'astromancien... Vous êtes sûrs qu'on va pouvoir voir quoi que ce soit avec ça<Indent/>?
103	99	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153	Ce fameux jour il y a dix ans, nous essayions au départ de mesurer la position de l'Aiguière. Je vais donc commencer par diriger la lunette sur cette constellation.
104	100	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154	Incroyable... On voit vraiment très bien les étoiles<Indent/>!
105	101	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucune trace du scintillement bleu que nous cherchons depuis dix ans...
106	102	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156	Elle n'existe donc vraiment pas...
107	103	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157	Tu as vraiment fait du bon travail, Jude. Cette lunette est géniale.
108	104	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158	Tout n'est pas encore fini<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159	C'est ici que l'amplificateur intervient<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160	Ne me dis pas que ce n'est pas assez...<Indent/>!?
111	107	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160	Moi aussi... Je veux y croire<Indent/>!!!
112	108	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160	Je sais qu'elle est pas loin<Indent/>!
113	109	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161	Montre-le-nous<Indent/>! Ce scintillement qu'on a vu il y a dix ans<Indent/>!!!
114	110	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162	On avait raison<Indent/>! Regarde, Jeromere, on avait raison<Indent/>!!! Elle est là<Indent/>!
115	111	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163	Oui... Elle est là...
116	112	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164	Comment ai-je pu abandonner notre rêve... Tu es incroyable, Jude...
117	113	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165	Même si je suis surpris de voir à quel point Jude a changé, ça ne change rien au fait que l'étoile d'azur n'existe pas...
118	114	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200	C'est vraiment grâce à vous que nous avons pu retrouver notre étoile, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je ne sais pas comment vous remercier...
119	115	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201	Mais... où est Jeromere<Indent/>? Il est pourtant rentré avec nous, non<Indent/>?
120	116	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202	Ah, je me sens mieux ainsi.
121	117	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203	Ah, voilà le vrai Jeromere que je connais<Indent/>! Qu'en dites-vous <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ça lui va bien, non<Indent/>?
122	118	TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
123	119	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001	C'est vrai.
124	120	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002	Le tissu a l'air de bonne qualité.
125	121	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205	Hé hé, merci. J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais...
126	122	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206	Je peux me tromper, mais j'ai l'impression que tu complimentes le tissu parce que le reste est vraiment trop laid...<Indent/>?
127	123	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207	Enfin bref... J'ai bien compris que ce n'était pas en changeant de style vestimentaire que je pouvais oublier qui j'étais.
128	124	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212	（★未使用／削除予定★）
133	129	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208	Sinon, il reste un détail qui me turlupine avec l'étoile d'azur...
134	130	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209	Pourquoi est-ce que je n'ai jamais pu la trouver en utilisant un télescope moderne, alors que nous avons réussi avec une lunette utilisant une technologie ancienne...<Indent/>?
135	131	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209	Mais... mais c'est bien sûr<Indent/>!
136	132	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209	C'est parce que la lunette a capté l'éther émanant de l'étoile d'azur, et pas son scintillement<Indent/>!
137	133	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209	Elle doit se trouver tellement loin de nous que même les plus puissants des télescopes ne peuvent pas la détecter.
138	134	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209	Mais avec la lunette que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fabriquée, qui capte les flux éthérés et non la lumière, on a pu capturer la force vitale même de l'étoile.
139	135	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209	Je vois... C'est sûrement pour cette raison que les astronomes modernes, qui se concentrent sur les performances optiques pour déterminer la distance que peut parcourir la lumière, ne l'ont pas trouvée.
140	136	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213	Mais alors, comment tu expliques qu'on a été capables de la trouver sans cet instrument de mesure, dix ans auparavant<Indent/>?
141	137	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214	Le télescope pour enfants qu'on utilisait à l'époque était un jouet bon marché dont la lentille était en cristal à peine translucide.
142	138	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215	C'est peut-être dans ces conditions que nous avons pu capturer sa lueur à l'époque. Pas étonnant que nous ne puissions pas l'observer avec les télescopes modernes.
143	139	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215	Pourtant, les gens du département d'astronomie ont dû faire des observations dans les mêmes conditions que nous, mais ils n'ont pas réussi à la trouver...
144	140	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215	Peut-être que, tout comme pour l'énergie vitale, il y a des ondes de force dans l'éther émis par l'étoile d'azur<Indent/>?
145	141	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215	Ça voudrait dire que le jour où on l'a trouvée, il y a dix ans, était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un jour où le flux éthéré qu'elle émettait était au plus haut<Indent/>!
146	142	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215	Si haut que même avec une lentille bon marché et un télescope pour gosse on a réussi à le déceler... C'était un véritable miracle, quand on y pense.
147	143	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216	Je vois... Incroyable<Indent/>! Tu sais vraiment tout, Jeromere<Indent/>!
148	144	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217	Moins incroyable que ta capacité à ne jamais abandonner, Jude<Indent/>! Ta lunette d'astromancien est capable de détecter les flux éthérés des corps célestes, c'est encore mieux qu'un miracle<Indent/>!
149	145	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218	Ce qui veut dire... qu'il y a sûrement encore plein d'astres qui n'ont pas été découverts dans le ciel.
150	146	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219	C'est fort probable, en effet. Observer l'éther n'est pas une priorité de l'astronomie moderne, mais je suis certain que de nombreux chercheurs seront impatients de trouver de nouveaux corps astraux grâce à cette technique<Indent/>!
151	147	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220	Et nous allons continuer de les chercher et de les répertorier ensemble, Jeromere<Indent/>! Comme la promesse qu'on s'est faite il y a dix ans<Indent/>!
152	148	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221	Mais Jude... Tu sais bien que j'ai abandonné mes études d'astronomie.
153	149	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222	Et alors<Indent/>? Tu sais pourtant que rien ne m'arrête<Indent/>! J'ai déjà attendu dix ans<Indent/>!
154	150	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223	... C'est pas faux.
155	151	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224	Jamais je n'aurais cru que cette aventure se finirait de si belle façon lorsque nous avons commencé à fabriquer cette lunette ensemble.
156	152	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, mais ce fut vraiment une expérience en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te pour moi. Cela m'attriste de devoir vous dire au revoir, mais...
157	153	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226	Nous serons toujours sous le même ciel. Lorsque vous voudrez vous rappeler tout ce temps passé ensemble, vous n'aurez qu'à regarder les étoiles.
158	154	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227	Et puis, nous nous reverrons un jour... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère amie<Else/>Mon cher ami</If>.
159	155	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228	J'ai vraiment l'impression de m'être endurci grâce aux encouragements de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je me sens aussi fort que Phénix<Indent/>!
160	156	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Jude vous considère maintenant comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
161	157	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230	D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
162	158	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231	（★未使用／削除予定★）
163	159	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232	（★未使用／削除予定★）
164	160	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
165	161	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234	Allez la trouver à l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire.
166	162	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.