ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla303_04148.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_00	Debroye a l'air d'avoir trouvé un moyen d'améliorer la consistance de son pain.
5	1	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_01	Debroye vous a confié la fabrication de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35597,2,1)/>. Livrez-les lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 140. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 290 rapportent une plus grande récompense.
6	2	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_02	Vous avez livré les pots de levure à Debroye. Votre version du pain de vie est désormais grandement améliorée, mais loin d'être parfaite.
7	3	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA303_04148_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_00	Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,35597,2,1)/> à Debroye
29	25	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_01
30	26	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA303_04148_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais.
53	49	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_000	J'ai longuement étudié le moyen d'améliorer la consistance de notre pain de vie depuis notre dernière rencontre, et je pense avoir trouvé l'origine de notre problème.
54	50	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_001	C'est une affaire de levure<Indent/>! Il semble qu'ajouter un édulcorant diminue son action. La pâte ne lève plus autant qu'avant.
55	51	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_002	Autrement dit, en utilisant un type de levure qui n'est pas perturbé par notre édulcorant, nous devrions résoudre cette histoire de texture farineuse en bouche<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_003	Cependant... j'ai essayé de fermenter des levures moi-même, mais elles ne se sont pas bien intégrées à la pâte, donnant un résultat encore pire qu'avant. Je dois avouer que le processus dépasse de loin mes compétences, j'aurai donc besoin de votre expertise.
57	53	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_004	J'imagine que pour quelqu'un de votre talent, préparer <SheetFr(Item,1,35597,2,1)/> ne devrait pas être un défi insurmontable, n'est-ce pas<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_005	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_010	Je compte sur vous<Indent/>! Avec cette nouvelle levure, je suis certaine que nous arriverons à rendre le pain de vie encore meilleur<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_020	Merci bien<Indent/>! Avec ça, notre pâte devrait lever cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
61	57	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_021	Incroyable<Indent/>! Voilà une levure digne des meilleures que j'ai pu étudier. Merci<Indent/>! Elle nous aidera à obtenir une pâte moelleuse à souhait<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_030	Votre dur labeur a porté ses fruits<Indent/>! Avec la levure que vous m'avez apportée, j'ai préparé une troisième version du pain de vie, et il est encore plus savoureux que je ne l'imaginais.
63	59	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_100_030	Sans compter qu'il renferme toujours toutes les qualités nutritives requises d'une collation totale<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_031	Les clients du Dernier Rempart ont aussi beaucoup apprécié cette nouvelle fournée. L'habitué de l'autre jour était très satisfait de nos progrès<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_032	La prochaine étape consistera à obtenir l'avis du plus grand gourmet de Sharlayan.
66	62	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_033	Il s'agit de Dickon, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Dernier Rempart. Tout ce que je sais de la gastronomie, c'est à lui que je le dois. Allons le retrouver sur place, d'accord<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_034	Alors, Patron... qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_035	Eh bien... C'est pas mal.
69	65	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_036	Pour sûr, tu as bien amélioré le goût de cet immonde sagepain, et ce n'était pas une mince affaire<Indent/>! J'imagine que <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> partenaire a mis la main à la pâte, si je puis dire<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKLA303_04148_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_001	Je n'ai fait que lui donner un petit coup de pouce...
72	68	TEXT_AKTKLA303_04148_A1_000_002	Plutôt mourir que de goûter une seconde fois à l'horreur de l'autre jour<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_037	Vous êtes bien trop modeste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, je serais toujours coincée à mon bureau sans savoir quoi faire.
74	70	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_038	Ah ha... Je n'en attendais pas moins de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la grande protectrice<Else/>le grand défenseur</If> des papilles gustatives<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_039	Cependant, ce n'est pas encore gagné. Certes, votre pain est goûtu et bien moelleux, mais... il ne dégage aucun arôme. Vous savez cette bonne odeur de pain frais qui vient vous titiller les narines et vous mettre l'eau à la bouche<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_040	Ah bon... Il n'est pas assez parfumé...
77	73	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_041	Je vois que j'allais un peu vite en besogne, mais le chemin vers la maîtrise de la gastronomie est encore long<Indent/>! Même s'il faut redoubler d'efforts pour obtenir votre approbation, je suis prête à me replonger dans mes recueils<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_042	Quand je vois ton regard si passionné, ça me rappelle mon vieil ami Mervyn. C'est lui qui a monté cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans le but d'initier les Sharlayanais à la gastronomie.
79	75	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_043	Mais il nous a quittés avant d'atteindre son but, et c'est moi qui ai repris les rênes de ce restaurant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les talents culinaires sont encore loin d'être reconnus dans ce pays...
80	76	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_044	Pour couronner le tout, voilà que les gratte-papiers de l'académie se sont mis en tête de créer un plat unique, une “collation totale” comme ils disent... Comment pourrait-elle servir de ration unique si personne n'arrive à en avaler la moindre bouchée, hein<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_000_045	Vous savez <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux, si cet endroit s'appelle le Dernier Rempart, ce n'est pas par hasard. Nous sommes le seul bastion de défense de la gastronomie face à la médiocrité, les derniers alliés du goût dans ce pays<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKLA303_04148_DICKON_100_045	Si, vous aussi, vous partagez la passion qui animait Mervyn, alors faites en sorte de mener ce projet à bien<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_046	Après l'envolée lyrique du patron, je suis encore plus décidée que jamais à améliorer le pain de vie<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKLA303_04148_DEBROYE_000_047	Bon... Je dois trouver un moyen de le rendre plus parfumé. Je vais étudier ce qu'on peut faire pour l'instant. Repassez me voir un peu plus tard.
85	81	TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_048	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une boulangère experte<Else/>un boulanger expert</If><Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKLA303_04148_SYSTEM_000_050	Debroye propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 85.