ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla401_04153.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_00	Hinageshi a besoin de votre aide.
5	1	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_01	Vous avez accepté d'aider Hinageshi dans ses recherches au sein du département d'anthropologie. Trouvez d'abord le professeur Tankin au Noumène.
6	2	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_02	Vous avez trouvé le professeur Tankin et lui avez donné le morceau de sagepain de Hinageshi. Après l'avoir dévoré, Tankin vous a demandé de le rejoindre dans l'aile des Collectionneurs.
7	3	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_03	Tankin vous a dit vouloir reproduire les modes de vie des cultures étrangères afin de déterminer laquelle conviendrait le mieux aux générations futures de Sharlayan. Vous avez accepté de lui rapporter les matériaux nécessaires au bon déroulement de ses expériences. Pour en savoir plus, parlez à Hinageshi.
8	4	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_04	Hinageshi vous a avoué avoir des sentiments pour Tankin et a retrouvé son allant lorsque vous lui dites que vous l'aiderez autant dans ses recherches que dans sa quête d'amour.
9	5	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA401_04153_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_00	Chercher Tankin au Noumène
29	25	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_01	Parler à Tankin dans l'aile des Collectionneurs
30	26	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_02	Parler à Hinageshi
31	27	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA401_04153_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_010	Excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>.
53	49	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_011	Je m'appelle Hinageshi et j'appartiens au département d'anthropologie dirigé par le professeur Tankin.
54	50	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_012	Dans ce cadre, et pour aider le professeur dans ses recherches, je fais appel à des glaneurs. Je vois que vous êtes <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> et que vous avez de l'expérience. Vous permettez que je vous donne des détails sur mes activités<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_013	Merci, c'est bien aimable à vous<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014	Nous nous trouvons dans l'aile des Collectionneurs, un lieu qui permet aux professeurs et aux étudiants de Sharlayan d'entrer en contact avec les glaneurs. C'est ici que nous nous procurons les matériaux nécessaires à nos recherches. C'est également ici que nous les stockons.
57	53	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_015	Si je vous parle de tout ça, c'est parce que j'ai besoin que vous trouviez ceux dont le professeur Tankin a besoin.
58	54	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_016	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas vous donner de liste tant qu'il n'a pas décidé quel serait son prochain sujet de recherche.
59	55	TEXT_AKTKLA401_04153_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
60	56	TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_001	Le professeur Tankin a l'air... particulier.
61	57	TEXT_AKTKLA401_04153_A1_000_002	Je ne vois pas bien comment vous aider...
62	58	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017	À qui le dites-vous... S'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018	Oui, je comprends, ma demande doit vous paraître confuse... À vrai dire, je m'inquiète pour le professeur Tankin, car s'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019	Pourtant, le professeur est quelqu'un de très réfléchi, d'habitude. Le problème, c'est qu'il oublie tout ce qui l'entoure quand quelque chose le passionne. Ses yeux se mettent alors à briller comme s'il était redevenu enfant<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_020	Croyez-moi, le contraste est saisissant<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_021	Excusez-moi, je crois que je m'égare. Je voulais tout d'abord vous demander de trouver... le professeur Tankin<Indent/>! Il est sans doute au Noumène.
67	63	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_022	Au fait, puis-je vous demander de lui donner ce morceau de sagepain lorsque vous le verrez<Indent/>? Le connaissant, je suis sûre qu'il n'a encore rien mangé aujourd'hui.
68	64	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_023	Bonne chance à vous<Indent/>! Oh, et soyez sans crainte, j'ai bien étudié les habitudes du professeur. Je vous garantis qu'il sera au Noumène<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_030	Comment je sais que le professeur Tankin sera au Noumène<Indent/>? Eh bien, c'est un chercheur de Sharlayan typique, il n'y a donc aucune raison qu'il passe du temps ailleurs<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_031	En plus, je suis certaine qu'il est trop absorbé par ses lectures pour se rappeler qu'il doit se restaurer. N'oubliez pas de lui donner le pain<Indent/>!
71	67	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_040	Mais<Indent/>!? Je m'étais endormi<Indent/>? Je crois que toutes ces nuits blanches ont eu raison de ma vigilance...
72	68	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_041	Je me rends également compte que je n'ai rien mangé, aujourd'hui. Tu n'aurais pas quelque chose pour moi, par hasard<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_042	Du sagepain<Indent/>? Ce doit être Hinageshi qui t'envoie.
74	70	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_043	Merci à toi<Indent/>! Ne m'en veux pas, mais j'ai trop faim<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_044	Haaaa, ça va mieux<Indent/>! Je ne tomberai pas d'inanition grâce à toi<Indent/>! Personne ne fait attention aux chercheurs qui piquent du nez sur leurs bouquins. Après tout, c'est chose habituelle, ici.
76	72	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_045	À tel point qu'une légende prétend qu'un chercheur désireux d'atteindre la mer des étoiles tout en demeurant parmi les vivants est mort le nez dans ses livres<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_046	Passons. Vu ta tenue, je suppose que tu es <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse<Else/>un glaneur</If><Indent/>? Pas de problème, je sais déjà ce que je vais t'envoyer chercher<Indent/>! En revanche, je t'en parlerai plus en détail dans l'aile des Collectionneurs. Veux-tu bien me retrouver là-bas<Indent/>?
78	74	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_050	Alors, il dormait<Indent/>? J'en étais sûre<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_060	Oh, c'est toi<Indent/>! Toi sans qui je ne serais plus de ce monde<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_061	Professeur, s'il vous plaît, nous n'avons pas une minute à perdre<Indent/>! Je vous en prie, dites plutôt à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ce que vous voulez qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> vous ramène<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_062	Le temps presse, tu as raison. Ah là là, que ferais-je sans toi<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_063	C-comment<Indent/>? Je n'ai rien fait d'incroyable, vous savez...
83	79	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_064	C'est pourtant vrai, Hinageshi<Indent/>! Je ne suis rien sans toi<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_065	Professeur...
85	81	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_066	J'étais tellement soucieux du choix de mon sujet de recherche que j'en perdais le sommeil... et l'appétit. Sans ton pain, je serais sans doute mort de faim à l'heure qu'il est.
86	82	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_067	Ah, vous parliez de ça...
87	83	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068	Ici, il suffit de présenter quelques travaux décents pour être nourri, logé et blanchi. Mais c'est loin d'être le grand luxe.
88	84	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_069	Regardez.
89	85	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_070	Nous avons rassemblé les matériaux mentionnés dans nos manuels. Il y en a beaucoup, mais on ne s'en est pas encore servi.
90	86	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_071	Nous passons notre vie à étudier les cultures étrangères, enfermés avec nos livres, et nous portons tous les jours les mêmes vêtements. Pas étonnant qu'aucun d'entre nous ne soit capable d'amener un peu d'air frais dans notre propre culture.
91	87	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_072	Je suis bien d'accord avec vous. Moi, par exemple, je n'ai que cette tenue à me mettre. Quand elle est sale, je dois la porter à l'envers.
92	88	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_073	Ceci dit, je ne me plains pas de notre style de vie. Il est sobre, mais il me va.
93	89	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_074	Il te convient à toi, mais as-tu pensé à nos enfants<Indent/>? Accepterais-tu qu'ils vivent comme nous<Indent/>? Moi, je songe à l'avenir<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_075	Nos enfants<Indent/>!? Penser à l'avenir<Indent/>!? Professeur, vous ne seriez pas en train de...
95	91	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_076	J'y pense depuis un petit moment, oui. Après tout, nous allons vivre ensemble, toi et moi.
96	92	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_077	Je... Comment dire<Indent/>! Heu, ça ne me dérange pas de vivre juste avec vous, loin de là... surtout si c'est ce que vous souhaitez, Professeur.
97	93	TEXT_AKTKLA401_04153_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_001	Vous préférez que je vous laisse<Indent/>?
99	95	TEXT_AKTKLA401_04153_A2_000_002	Bon ben, moi... je vais y aller, hein...
100	96	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_078	Nous laisser<Indent/>? Pourquoi donc<Indent/>? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_079	Vous partez<Indent/>? Pourquoi donc<Indent/>? Hinageshi et moi formons un excellent binôme de recherche, mais ça fait si longtemps que je cherche quelqu'un d'étranger à l'académie pour nous épauler. Aide-nous, je t'en prie<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_080	Un... un binôme de recherche...
103	99	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_081	Je veux améliorer notre mode de vie. Pour ce faire, je vais me pencher sur ceux des autres pays afin que le nôtre soit prêt lorsque le moment sera venu d'assurer les dialogues avec l'extérieur.
104	100	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_082	Dans cette optique, je vais reproduire ici même les modes de vie de différentes cultures afin que nous puissions les comparer.
105	101	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_083	C'était donc ça qui vous rendait si fébrile, Professeur<Indent/>!? Vous réfléchissez tout le temps<Indent/>!
106	102	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_084	Toi qui as de l'expérience comme <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, j'aimerais que tu ailles me chercher les matériaux dont j'ai besoin pour mes expériences.
107	103	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_085	La plupart sont déjà disponibles ici, tu n'auras donc qu'à rassembler ceux qui manquent.
108	104	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_086	Pour le moment, je te demanderai d'attendre le temps que je décide quelle culture reproduire en premier.
109	105	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_087	Quand il retrouve la passion de l'étude, le professeur est vraiment quelqu'un de merveilleux<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_090	Je veux mener une étude d'envergure. Pour ça, je me concentrerai sur les cultures les plus saillantes à l'échelle mondiale, en mettant vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de côté les moins représentatives.
111	107	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_100	Je vous remercie de m'avoir amené le professeur Tankin<Indent/>! Grâce à vous, il a enfin décidé d'un sujet et va pouvoir remettre au Noumène son projet de recherche<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_101	Moi-même, ça fait longtemps que je m'intéresse aux cultures étrangères. Et comme les glaneurs y sont eux aussi sensibles, je suis très enthousiaste à l'idée d'obtenir leur aide dans nos recherches<Indent/>!
113	109	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_102	Vous savez, mes parents étaient botanistes. Un jour, ils ont entendu parler de la hinageshi, une fleur qui pousse en Orient et dont le nom aux sonorités exotiques leur a beaucoup plu. Vous comprenez maintenant l'origine de mon prénom.
114	110	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_103	Lorsque j'étais encore étudiante, le professeur Tankin y a fait allusion pendant un cours.
115	111	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_104	Il a continué en disant que les noms des fleurs changent selon les régions et que, toutes ces régions se signalant par une langue et un mode de vie différents, les façons de penser de leurs habitants divergent elles aussi.
116	112	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_105	Le professeur et moi venons d'Orient, mais nous ne connaissons que la vie sharlayanaise.
117	113	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_106	Je me suis longtemps demandé quel genre de changements pourrait bien s'opérer dans mon esprit si je visitais la terre de mes ancêtres. C'est aussi pour répondre à ce questionnement que je participe à ces recherches.
118	114	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_107	En tout cas, ce sont les paroles du professeur et l'admiration communicative qu'il avait pour l'étranger qui m'ont poussée à devenir chercheuse dans le département d'anthropologie.
119	115	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_108	Le problème, c'est que je ne suis qu'une assistante qui n'a jamais rien publié... En somme, je n'ai encore jamais fait mes preuves<Indent/>!
120	116	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_109	Ah, si seulement je pouvais partir en Orient mener des recherches à ses côtés...
121	117	TEXT_AKTKLA401_04153_Q3_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
122	118	TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_001	La romance avant le travail, hein<Indent/>?
123	119	TEXT_AKTKLA401_04153_A3_000_002	Vous lui avez fait part de vos sentiments<Indent/>?
124	120	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_110	Q-quoi<Indent/>!? Qu'est-ce que vous dites<Indent/>!?
125	121	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_111	P-pardon... Ça ne sert plus à rien de le cacher...
126	122	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_112	Je brûle d'amour pour le professeur Tankin<Indent/>!
127	123	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_113	C'est quand même contrariant de constater qu'il est totalement incapable de voir ce que vous, vous avez vu dès notre première rencontre. Il ne pense qu'à étudier<Indent/>!
128	124	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_114	J'ai tout de même noté quelque chose<Indent/>: il a évoqué plusieurs fois “l'avenir” en parlant de ses recherches. Vous pensez qu'il y a ne serait-ce qu'une toute petite chance que cela me concerne<Indent/>?
129	125	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_115	Ah là là, pour moi qui n'ai aucune expérience des choses de l'amour, tout ça est bien obscur. Je m'en veux tellement de n'avoir fait qu'étudier lorsque j'étais plus jeune.
130	126	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_116	Vous, en revanche, vous devez avoir de l'expérience dans ce domaine<Indent/>! J'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à conquérir le cœur du professeur<Indent/>!
131	127	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_117	Vous le ferez<Indent/>? Merci beaucoup<Indent/>!!
132	128	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_118	Me revoilà. Je vois que vous avez l'air de bien vous amuser, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux.
133	129	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_119	Oh, vous savez, nous ne faisions que... Bref<Indent/>! Professeur, vous avez décidé quelle culture vous souhaitez reproduire<Indent/>?
134	130	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_120	Comme tu as dû t'en rendre compte, il fait frisquet toute l'année, ici. Point positif, ces basses températures ont eu pour effet d'accélérer les progrès technologiques liés à la maîtrise de notre environnement.
135	131	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_121	Le Labyrinthos est la parfaite illustration de ces progrès. Nous avons rendu l'air si doux qu'on croirait à peine habiter au milieu de l'Océan de Verre.
136	132	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_122	Pour briser le carcan de glace qui suffoque notre imagination, je propose donc de nous intéresser à la culture d'un pays au climat radicalement différent du nôtre<Indent/>!
137	133	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123	Sans plus attendre, laissez-moi vous dévoiler le nom de la première culture étrangère que nous allons reproduire dans le cadre de nos recherches<Indent/>: celle de Radz-at-Han<Indent/>!
138	134	TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_124	Magnifique<Indent/>!
139	135	TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_125	Bien, j'aimerais que tu te rendes dès maintenant à Radz-at-Han, seul endroit où l'on peut trouver les matériaux dont j'ai besoin. Pour les détails, vois avec Hinageshi.
140	136	TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'anthropologie. Parlez à Hinageshi pour en savoir plus.