ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla501_04160.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_00	T'laqa Tia semble avoir besoin d'aide.
5	1	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_01	T'laqa Tia, un professeur assistant au département d'éthérologie de l'académie de magie de Sharlayan, vous a expliqué qu'il doit rédiger une thèse au sujet des flux d'éther aquatiques, mais que son extrême sensibilité à l'éther l'empêche d'aller étudier sur le terrain. Devant votre scepticisme, il a proposé de vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de sa malheureuse allergie. Rejoignez-le sur la place de l'Éthérite.
6	2	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_02	T'laqa Tia vous a prouvé son extrême sensibilité à l'éther et vous a expliqué qu'il doit finir la rédaction de sa thèse à temps pour la prochaine conférence de l'académie afin d'éviter la fermeture de son laboratoire, mais aussi par égard pour son mentor, le professeur Nele. Vous avez accepté de l'aider à collecter les données nécessaires. Allez le retrouver dans l'aile des Collectionneurs.
7	3	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_03	T'laqa Tia est prêt à vous faire sa première requête. Vous devrez lui apporter tout ce dont il a besoin pour la rédaction de sa thèse afin de sauver son laboratoire d'étude.
8	4	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA501_04160_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_00	Parler à T'laqa Tia
29	25	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_01	Parler à T'laqa Tia
30	26	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_02	（★未使用／削除予定★）
31	27	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA501_04160_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_001	Ah<Indent/>! C'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la glaneuse<Else/>le glaneur</If> de talent dont on m'a parrrlé<Indent/>? Entrons tout de suite dans le vif du sujet...
53	49	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_002	Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle T'laqa Tia. Je suis prrrofesseur assistant au département d'éthérologie.
54	50	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_003	Alors, voilà... Je dois prrrésenter mes recherches à la prochaine conférence de l'académie, mais je n'arrive pas à collecter les données nécessaires à la rrrédaction de ma thèse<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_004	Si je n'apporte pas de résultats concluants lors de cette conférence, je rrrisque de perdre le financement de mon laboratoire d'étude de l'éther environnant<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_005	Il parrraît que tu es <If(PlayerParameter(4))>une excellente pêcheuse<Else/>un excellent pêcheur</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je loue un coin dans l'aile des Collectionneurs pour mes recherches. Allons plutôt discuter là-bas<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_006	Tu as vu ça<Indent/>? J'ai un magnifique aquarium, mais il manque crrruellement de poissons...
58	54	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_007	Mes rrrecherches sont centrées sur les flux aquatiques. Je ne te parle pas de simples courants d'eau, mais des courants d'éther qui trrraversent les mers et les rivières, à l'instar des vents éthérés et des flux d'éther souterrains.
59	55	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_008	Les organismes vivants étant na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment attirés vers les endroits rrriches en éther, les meilleures zones de pêche sont pour la plupart celles où les flux d'éther aquatiques sont les plus actifs.
60	56	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_009	Beaucoup de marins pêcheurs cherrrchent notamment les courants spectraux, des flux aquatiques par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement denses qui leur permettent de faire des prises mirrraculeuses. Tu en as déjà entendu parler<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKLA501_04160_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
62	58	TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_001	Oui, je connais.
63	59	TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_002	Non, ça ne me dit rien.
64	60	TEXT_AKTKLA501_04160_A1_000_003	J'en ai déjà croisé.
65	61	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_011	Tu ne faillis pas à ta rrréputation<Indent/>! Ça me fait toujours plaisir de rencontrer des gens qui ont conscience de l'existence des flux aquatiques<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_012	Il faut dire aussi qu'on ne trouve des courants spectraux qu'au larrrge des côtes. Il faut pratiquer la pêche en haute mer pour ça<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_013	Quoi qu'il en soit, la chose à rrretenir, c'est que la densité des flux d'éther a une grande influence sur les organismes aquatiques.
68	64	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_014	Autrrrement dit, en étudiant les poissons et autres organismes d'une masse d'eau donnée, on peut déduire l'activité des flux aquatiques de la zone en question.
69	65	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_015	Je voudrrrais collecter des spécimens de différents endroits du monde dans l'espoir de compiler les données relatives aux flux aquatiques des zones correspondantes.
70	66	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_016	Le prrroblème, c'est que les zones pour lesquelles je manque le plus de données sont évidemment les plus difficiles à atteindre. Si je pouvais y aller moi-même, ce serrrait plus simple, mais comme je ne peux pas...
71	67	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_017	Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Ah, tu te demandes pourrrquoi.
72	68	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_018	En fait, je suis extrrrêmement sensible à l'éther. Ça me donne des vertiges et des nausées effroyables. Je ne peux pas utiliser les éthérites et les sorts de téléportation. Du coup, je ne suis jamais allé étudier sur le terrain, car j'en suis totalement incapable.
73	69	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_019	Je sais, c'est le comble pour un éthérrrologue d'avoir le <Emphasis>mal d'éther</Emphasis>...
74	70	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_020	Mais c'est la vérité<Indent/>! Je vais te montrrrer, tiens. Rejoins-moi sur la place de l'Éthérite...
75	71	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_030	Ah, te voilà<Indent/>! Alors, regarde. Je vais te montrrrer l'effet que l'éther a sur moi...
76	72	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_031	Eurrrgh...<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_032	C'est déjà trrrop... Je me sens pas bien du tout...
78	74	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_033	Ha ha... Ha ha ha<Indent/>! Je vois un champ de fleurrrs et des petites fées qui virevoltent...
79	75	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_100_033	Et tout brille tout à coup... C'est joli, mais ça tourrrne<Indent/>! Ouh là... J'en ai la nausée... Je sens que je vais... Beuarrrgh...<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_034	Haaa... Haaa... Eurgh... Désolé... Comme tu le vois, les varrriations de densité d'éther ne me réussissent pas... Je ne supporte même pas une simple descente dans le Labyrinthos...
81	77	TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_035	(-???-)Ça va aller, T'laqa<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_036	Prrrofesseur Nele<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_037	C'est rare de te voir dans les parages. Je constate que tu es toujours aussi sensible à l'éther, mon pauvre.
84	80	TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_000_038	Je suppose que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sa collaboratrice<Else/>son collaborateur</If><Indent/>? Alors, ça veut dire que ta thèse doit être en bonne voie, T'laqa.
85	81	TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_100_038	T'laqa a la malchance d'être trop sensible à l'éther, mais au cours de ma longue carrière à l'académie, j'ai vu peu de chercheurs ayant une approche de la science aussi remarquable que la sienne.
86	82	TEXT_AKTKLA501_04160_NELE_200_038	J'ai très hâte de lire sa thèse, alors j'espère que vous pourrez lui apporter l'aide dont il aura besoin pour la terminer.
87	83	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_039	Cette confiance qu'il place en moi me met une telle prrression... Je n'ai même pas encore écrit une seule ligne<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_040	Ah, désolé<Indent/>! C'était le professeur Nele, mon mentor. Je lui dois beaucoup. C'est un éminent éthérologue, au même titre que maître Matoya. Je ne sais pas pourquoi, mais il a toujours eu de grrrandes attentes envers moi.
89	85	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_041	C'est grrrâce à lui qu'un simple professeur assistant comme moi a pu ouvrir son propre laboratoire d'étude. C'est parce qu'il m'a rrrecommandé pour le premier essai d'un projet de soutien des jeunes chercheurs.
90	86	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_042	Mais si je ne présente pas des rrrésultats concluants à la prochaine conférence...
91	87	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043	Mon laboratoire sera fermé... et le prrrojet de soutien sera annulé, ce qui nuirait également à l'avenir de nombreux apprentis chercheurs...
92	88	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_044	J'aimerrrais noyer mon angoisse dans l'alcool, mais ça me rend aussi malade que l'éther<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_045	Il faut que je surmonte la prrression<Indent/>! Pour l'honneur de mon maître, je n'ai pas le droit d'échoueeer<Indent/>!!!
94	90	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_046	J'ai besoin de ton aide<Indent/>! Je t'en supplie<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKLA501_04160_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
96	92	TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_001	Tu peux compter sur moi<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKLA501_04160_A2_000_002	Bon, d'accord...
98	94	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_048	Je suis tellement chanceux de t'avoir rrrencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es ma lueur d'espoir<Indent/>! Et celle de nombrrreux autres jeunes chercheurs de Sharlayan<Indent/>!
99	95	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_049	J'espère que tu as beaucoup de temps libre, car j'aurai de grrrands services à te demander<Indent/>! Mais retournons plutôt parler de ça dans l'aile des Collectionneurs<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_060	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je sais ce que je vais te demander pour ma prrremière requête<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_061	Fais-moi signe quand tu seras prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'éthérologie. Parlez à T'laqa Tia pour en savoir plus.