ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla503_04162.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_00	T'laqa Tia a l'air content de l'avancement de ses recherches.
5	1	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_01	T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35605,2,1)/>. Vous pourrez en attraper sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, à l'aide de boulettes de crevettes comme appât. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 133. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 313 rapportent une plus grande récompense.
6	2	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_02	Vous avez livré les labres garjana à T'laqa Tia. Les recherches de votre compagnon avancent bien et ses premiers résultats lui ont déjà valu quelques compliments de la part de son mentor. Il ne devrait pas tarder à vous solliciter de nouveau<Indent/>!
7	3	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA503_04162_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_00	Pêcher des <SheetFr(ItemMP,12,35605,2,1)/> sur les pontons du Grand Œuvre, à Thavnair, puis les livrer à T'laqa Tia
29	25	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_01
30	26	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA503_04162_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_001	Content de te rrrevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout se passe plutôt bien pour le moment<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_200_001	Tu as vu<Indent/>? J'ai rrrécupéré un poisson du département pour égayer un peu mon aquarium.
54	50	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_001	Grrrâce à toi, mes recherches ont avancé sur de bonnes bases<Indent/>! Je ne pensais pas que je prendrais autant de plaisir à analyser des données<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_002	Je dois continuer à trrra<SoftHyphen/>vail<SoftHyphen/>ler sur les <SheetFr(Item,12,35604,2,1)/>, mais je vais demander à d'autres glaneurs de m'en collecter.
56	52	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_003	Compte tenu de ta rrréputation, j'aimerais plutôt te charger d'aller dans des endroits que je rêve d'étudier depuis des années.
57	53	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_004	Il faudrrrait d'abord que tu collectes des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons dans les eaux côtières de l'île de Thavnair<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_005	J'ai le sentiment que les flux d'éther aquatiques qui les traversent ont grrrandement changé aux environs de la période du Fléau. J'ai trouvé des données de cette zone qui datent d'il y a vingt ans, dans les documents du professeur Nele. Si je les comparais avec des données actuelles, je pourrais déterminer ces changements<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_006	Pour tout te dire, le professeur Nele a pendant longtemps étudié les eaux prrroches de l'île de Thavnair avant le Fléau.
60	56	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_007	En l'honneur de la confiance qu'il place en moi, je voudrais en quelque sorte reprendre le flambeau en faisant de ses données le point de départ de mes prrropres recherches<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_008	Par contre, il paraît que cette zone est le théâtre de nombrrreux accidents maritimes mystérieux depuis le septième fléau. J'imagine que ça ne fait pas peur à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de ta trrrempe, mais je voulais quand même te prévenir...
62	58	TEXT_AKTKLA503_04162_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_001	Aucun problème<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKLA503_04162_A1_000_002	Je sais, j'ai failli faire naufrage dans la Mer du Chant des sirènes...
65	61	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_010	Superrr<Indent/>! T'es génial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_011	Les rrrumeurs sont donc vraies... Remarque, si tu ne fais que pêcher sur le littoral, tu ne risques pas de couler...
67	63	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_012	Alors<Indent/>! J'aimerrrais que tu m'apportes des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/>. C'est une espèce que le professeur étudiait il y a vingt ans.
68	64	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_012	D'aprrrès ses notes, on peut en pêcher sur les pontons du Grand Œuvre en utilisant de préférence des boulettes de crevettes comme appât. Bon courage<Indent/>! Et sois prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quand même<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_013	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_015	Utilise de prrréférence des boulettes de crevettes comme appât pour pêcher des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/> sur les pontons du Grand Œuvre.
71	67	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_014	Au fait, tu vas aller à Thavnair en bateau, ou bien par téléportation<Indent/>? Non, me dis pas<Indent/>! Rien que d'y penser, ça me rend malade... C'est pas pour rien que je ne sors presque jamais de cette île. En tout cas, sois prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_020	Oh<Indent/>! Merrrci<Indent/>! Et dire que le professeur Nele étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_021	Ouah<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>! Ce sera parfait pour la comparaison avec les données du professeur Nele. Et dire qu'il étudiait ces poissons il y a vingt ans... J'ai hâte de mesurer leurs taux d'éther<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_030	J'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons pour cette fois, mais tu veux bien attendre un petit peu<Indent/>? J'ai appelé le professeur. Il ne devrait pas tarrrder à arriver...
75	71	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_031	C'est rare que tu me demandes de venir te voir, T'laqa. Comment avancent tes recherches sur les eaux côtières de l'île de Thavnair<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_032	C'est justement pour vous faire un premier rapport que je vous ai appelé<Indent/>! Grrrâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui m'a apporté des <SheetFr(Item,12,35605,2,1)/>, j'ai pu obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_033	Je les ai comparées avec les vôtres, d'il y a vingt ans, et comme je l'avais soupçonné, j'ai pu constater que la densité d'éther avait bel et bien augmenté après le Fléau. Il y a fort à parier que le nombre de poissons de la zone s'est grrrandement multiplié<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_034	Comme vous le savez, les poissons de cette espèce ont la faculté de créer des perturbations dans l'éther environnant pour troubler leurs prédateurs. Des bancs de grrrande taille pourraient avoir une influence considérable.
79	75	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_035	Il est prrrobable que les nombreux accidents maritimes survenus dans cette zone depuis le septième fléau aient été causés par des dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments des boussoles à éther dus à l'influence de ces petits poissons se déplaçant en très grrrand nombre.
80	76	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_036	Fascinant... Il y a sans doute beaucoup à faire pour vérifier cette hypothèse, mais si elle s'avérait fondée, elle pourrait aider à la conception d'une méthode d'ajustement des boussoles permettant de prévenir de nombreux naufrages.
81	77	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_037	Mais maintenant que j'y pense, T'laqa, je me rappelle que tu avais souvent l'air interpellé par les valeurs figurant dans mes documents au sujet des eaux côtières de Thavnair. Puis-je te demander pourquoi<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_038	Pardon<Indent/>!? Euh... Il n'y avait aucune rrraison précise... C'est simplement que ces valeurs me semblaient un peu étranges. Je n'avais aucune certitude. Ce n'était qu'une impression.
83	79	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_039	Justement, T'laqa... Ce genre d'impression est souvent le premier pas vers une grande découverte.
84	80	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_040	L'intuition, l'imagination, la persévérance dans la poursuite des réponses... Tu possèdes des qualités es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles en tant que chercheur.
85	81	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_041	Hein<Indent/>!? Euh... Vous me flattez...<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKLA503_04162_NELE_000_042	Ha ha<Indent/>! Mais garde la tête sur les épaules, surtout<Indent/>! Tu n'iras pas bien loin si tu te contentes de quelques compliments de ma part.
87	83	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_043	Je...<Indent/>! Vous avez raison. Je dois rrrester concentré pour la suite de mes recherches<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_044	Bon, je dois rrretourner intégrer ces nouvelles données à ma thèse. La route sera longue et pavée de nombreuses autres collectes de données, analyses et réflexions...
89	85	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_045	Il faut que je démontre les liens entre l'augmentation de densité des flux d'éther aquatiques, la mul<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des poissons, et les pérrriodes où se sont produits les mystérieux accidents maritimes après le Fléau. Ça me sera utile pour prouver ma “théorie des marées d'éther”<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_000_046	La prrrochaine fois, je te demanderai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de te rendre dans un autre endroit inaccessible au commun des glaneurs... Je compte sur ton aide<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKLA503_04162_TLAQATIA_100_046	Allez<Indent/>! J'ai du boulot<Indent/>! Les données, la thèse... et j'ai encore un tas de paperasse à rrrégler. Mais mes recherches avancent, alors je ne vais pas me plaindre<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_047	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une coopératrice<Else/>un coopérateur</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_048	T'laqa Tia propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 85.
94	90	TEXT_AKTKLA503_04162_SYSTEM_000_100	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour entamer la suivante.