ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla504_04163.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_00	T'laqa Tia semble avoir soif de nouvelles données pour sa thèse.
5	1	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_01	T'laqa Tia vous a demandé de pêcher 6 <SheetFr(ItemMP,12,35606,2,1)/>. Vous pourrez en attraper à Garlemald, à l'aide d'hippobdelles comme appât. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 78. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 184 rapportent une plus grande récompense.
6	2	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_02	Vous avez livré les palourdes à T'laqa Tia. La thèse du jeune chercheur prend forme, mais il aura sûrement encore besoin de votre aide très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
7	3	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKLA504_04163_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_00	Pêcher des <SheetFr(ItemMP,12,35606,2,1)/> à Garlemald, puis les livrer à T'laqa Tia
29	25	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_01
30	26	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKLA504_04163_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La fin d'un long sommeil” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_001	J'ai l'imprrression que réunir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons stimule la réflexion<Indent/>! J'étais justement en train de penser à ma prrrochaine requête<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_001	Mon analyse des flux d'éther aquatiques qui parcourent les eaux côtières de Thavnair a bien prrrogressé<Indent/>! C'est assez jouissif de voir les données s'accumuler petit à petit<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_002	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'en existe aucune dans les vieux documents du professeur Nele pour le prrrochain endroit dans lequel j'aimerais t'envoyer. Il s'agit d'une terre qu'aucun chercheur de l'académie n'a jamais foulée jusqu'à présent<Indent/>: Garlemald.
56	52	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_003	Il est prrrimordial pour mes recherches d'obtenir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons provenant du territoire de l'Empire afin d'étudier les relations entre ses flux aquatiques et ceux des autres zones.
57	53	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_004	Le prrroblème, c'est que contrairement à Thavnair, il sera difficile de comparer des données actuelles avec celles du passé, puisque ces dernières n'existent pas dans nos archives.
58	54	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_005	Alors, j'ai eu l'idée d'utiliser des coquillages<Indent/>! Les strrries de croissance de leur coquille devraient me permettre, à la manière des cernes des arbres, de déterminer l'évolution des flux d'éther aquatiques d'année en année<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_006	D'après de vieux rrregistres illustrés, il y aurait des coquillages appelés <SheetFr(Item,12,35606,2,1)/> un peu partout à Garlemald. Ça m'aiderait beaucoup si tu pouvais aller m'en collecter...
60	56	TEXT_AKTKLA504_04163_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_001	D'accord. J'y suis déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
62	58	TEXT_AKTKLA504_04163_A1_000_002	Pas de problème, j'irai où tu veux.
63	59	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_008	Formidable<Indent/>! Avec des données de Garlemald, ma thèse devrait faire un grrrand bond en avant<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_100_008	Je pense que des hippobdelles feraient de bons appâts pour ces coquillages. Tu devrais pouvoir en pêcher prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation.
65	61	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_009	Je suis navré de devoir t'envoyer dans un endroit aussi dangereux... Sois trrrès prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, surtout<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_010	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_012	Tu devrais pouvoir trouver des <SheetFr(Item,12,35606,2,1)/> prrrès du camp Bris-de-glace de la délégation. Essaie d'utiliser des hippobdelles comme appâts.
68	64	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_011	J'ai entendu dire que la situation est loin de s'arranger sur le territoire de l'Empire... Il faut avoir le cœur bien accroché pour oser y pénétrer. Tu es vrrraiment <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un glaneur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel</If><Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_020	Oh<Indent/>! Voilà donc les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que tu as collectés à Garlemald<Indent/>! Ça ferait baver plus d'un chercheur<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_021	Eh bien<Indent/>! Il y a des spécimens im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants à Garlemald<Indent/>! Je sens que je vais faire des jaloux parmi mes collègues<Indent/>! Merrrci beaucoup<Indent/>!
71	67	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_030	Je suis de plus en plus occupé grrrâce à ton efficacité, alors j'ai demandé à mes étudiants de m'aider à analyser les données.
72	68	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_031	Merrrci encore de m'avoir collecté des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons dans un endroit aussi dangereux<Indent/>! Mon obtention de données relatives aux flux aquatiques de Garlemald a fait du bruit dans le milieu de l'éthérologie<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_032	Du coup, ma thèse suscite beaucoup d'intérêt... Haaa... Ça me met encore plus la prrression...
74	70	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033	Tu as le vent en poupe, T'laqa. Il paraît que tu as acquis des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons venus de Garlemald<Indent/>? Je me réjouis énormement que tu fasses avancer l'étude de flux aquatiques encore inconnus.
75	71	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_034	Merrrci, Professeur<Indent/>! C'est grâce aux efforts de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois de plus.
76	72	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_035	Avec ta sagacité et ton enthousiasme, et les talents de <If(PlayerParameter(4))>glaneuse<Else/>glaneur</If> de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous formez un duo idéal.
77	73	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_036	Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je voulais t'annoncer ce que j'ai découverrrt en analysant les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que tu m'as apportés<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_037	J'avais raison de miser sur les coquillages<Indent/>! Le plus vieux a des strrries de croissance qui remontent à quatre-vingt-dix-sept ans. Je vais pouvoir déduire l'activité des flux aquatiques sur près d'un siècle<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_038	Le plus intéressant, c'est qu'en comparant les prrremiers résultats avec les données des eaux de Thavnair, j'ai remarqué des variations pendulaires dans la densité d'éther<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_039	Quand le taux était élevé à Garlemald, il était bas à Thavnair, et inversement. Et ce, de façon trrrès précise<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_040	Ces observations vont dans le sens de ta “théorie des marées d'éther” selon laquelle les flux aquatiques de la planète tout entière varient alternativement en densité d'un endroit à l'autre suivant un rythme régulier.
82	78	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_041	Si tu parvenais à démontrer cette relation en comparant les données de nombreuses autres zones, il serait par exemple possible de prévoir les quantités de poissons par lieux et périodes avec une probabilité élevée. Cela pourrait limiter les risques de l'industrie de la pêche.
83	79	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_042	Tout à fait<Indent/>! Je vais trrra<SoftHyphen/>vail<SoftHyphen/>ler d'arrache-pied pour que le résultat de mes recherches permette de faciliter la vie des gens<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_043	Grrrâce à toi, j'ai obtenu des données idéales, et ma thèse avance à grrrands pas. Je commence même à penser que je vais vraiment réussir à prouver ma théorie<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_044	Le bout du tunnel ne me paraît plus trrrès loin, maintenant<Indent/>! Nous devons à tout prix continuer notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_045	Tout semble bien se dérouler pour l'instant, mais il viendra sans doute un moment où T'laqa devra faire face à un conflit interne en tant que chercheur.
87	83	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_046	Il sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tiraillé entre la poursuite de la vérité et le désir d'aider son prochain.
88	84	TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_047	J'espère que vous saurez l'épauler et le pousser à aller de l'avant quand ce moment arrivera.
89	85	TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_048	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. T'laqa Tia vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une associée<Else/>un associé</If> des jeunes éthérologues<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_049	T'laqa Tia propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre ami pour la débuter.
91	87	TEXT_AKTKLA504_04163_SYSTEM_000_050	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Apocalypse mondiale” pour entamer la suivante.
92	88	TEXT_AKTKLA504_04163_TLAQATIA_000_046	（★未使用／削除予定★）