ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKzc015_04224.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ambaghai vous cherche.
5	1	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZC015_04224_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_00	Parler au membre du Maelstrom à l'air soucieux
29	25	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_01	Parler au membre du Maelstrom à l'air soucieux après avoir récolté des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions
30	26	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_02	Faire un rapport à Ambaghai
31	27	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZC015_04224_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_000	Excusez-moi, pensez-vous être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de votre in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence<Indent/>? Dites-moi que oui, s'il vous plaît<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_001	Un membre du Maelstrom m'a confié avoir besoin de l'aide de quelqu'un d'intelligent, mais moi je ne connais rien d'autre que le combat...
54	50	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_002	C'est l'homme à l'air soucieux qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à côté de la réserve. Si vous avez le temps, allez le voir, s'il vous plaît<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_003	C'est l'homme à l'air soucieux qui se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à côté de la réserve. Si vous avez le temps, allez le voir, s'il vous plaît<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_010	Tiens, voilà <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Je vous remerrrcie de tout cœur d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> jusqu'ici pour me voir.
57	53	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_011	Pour tout vous dirrre, je suis allé voir l'équipement abandonné par l'Empire sur les terres ennemies du Magna Glacies. J'ai pu tout inspecter, sauf un conteneur dont la couleur était différente de celle des autres.
58	54	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_012	On m'a chargé de vérifier ce qu'il contenait. Rien de dangereux. Seulement, il est protégé par un mot de passe à quatrrre lettres. Et j'étais en train de me dire que j'allais essayer de le trouver.
59	55	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_013	Le camp abrrrite aussi des gens venus de l'Empire. J'aimerais que vous alliez leur parler afin de trouver des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le conteneur. Qui sait, peut-être découvrirez-vous également des indices concernant le mot de passe<Indent/>?
60	56	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_014	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_AKTKZC015_04224_CITIZENA04224_000_020	Vous dites que vous voulez connaître le mot de passe permettant d'ouvrir le conteneur bleu<Indent/>? Je ne le connais pas, mais je suis presque sûre que le conteneur appartient à la 3e légion.
62	58	TEXT_AKTKZC015_04224_CITIZENA04224_000_021	Le mot de passe du conteneur bleu<Indent/>? Un ancien compagnon d'armée me l'a dit un jour, mais... c'était quoi, déjà<Indent/>? Hmm... Je crois me souvenir que c'était des chiffres à marquer d'une pierre blanche pour ceux de la 3e légion.
63	59	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_022	N-navrée, je ne sais rien de ce conteneur.
64	60	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_023	En revanche, je ne peux pas vous laisser repartir bredouille. Après tout, vous nous avez sauvés<Indent/>! Laissez-moi vous enseigner la glorieuse Histoire de la 3e légion.
65	61	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_024	Tout d'abord, sachez que la 3e légion a été fondée l'année de la mise en place du régime impérial, c'est-à-dire en l'an zéro de l'ère impériale. Elle s'est ensuite illustrée durant la guerre d'unification des terres du Nord.
66	62	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_025	Avançons jusqu'à l'an 42, lorsque, devenue une force armée dont on louait l'efficacité lors des batailles, elle fut chargée d'assurer la protection de Garlemald<Indent/>! Alors, vous avez appris quelque chose, là, non<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKZC015_04224_HAWISIA_000_025	Je ne connais pas le mot de passe, mais je suis presque sûre que le conteneur appartient à la 3e légion. Je travaillais au tri, à l'époque, alors vous pouvez me faire confiance<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKZC015_04224_CITIZENA04224_000_025	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_AKTKZC015_04224_WILLELM_000_026	Le mot de passe du conteneur bleu<Indent/>? Un ancien compagnon d'armée me l'a dit un jour, mais... c'était quoi, déjà<Indent/>? Hmm... Je crois me souvenir que c'était des chiffres à marquer d'une pierre blanche pour ceux de la 3e légion.
70	66	TEXT_AKTKZC015_04224_CITIZENA04224_000_026	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_027	Tout d'abord, sachez que la 3e légion a été fondée l'année de la mise en place du régime impérial, c'est-à-dire en l'an zéro de l'ère impériale. Elle s'est ensuite illustrée durant la guerre d'unification des terres du Nord.
72	68	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_028	Avançons jusqu'à l'an 42, lorsque, devenue une force armée dont on louait l'efficacité lors des batailles, elle fut chargée d'assurer la protection de Garlemald<Indent/>! Alors, vous avez appris quelque chose, là, non<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKZC015_04224_Q1_000_000	De quoi allez-vous parler<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKZC015_04224_A1_000_000	Parler de ce que vous a dit Hawisia.
75	71	TEXT_AKTKZC015_04224_A1_000_001	Parler de ce que vous a dit Willelm.
76	72	TEXT_AKTKZC015_04224_A1_000_002	Parler de ce que vous a dit la femme décurion de la 3e légion.
77	73	TEXT_AKTKZC015_04224_A1_000_003	Annuler
78	74	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_030	J'aimerrrais bien avoir quelques indices sur le mot de passe...
79	75	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_031	Ce conteneur appartenait à la 3e légion<Indent/>? Dans ce cas, je pense qu'il faut aller trrrouver ses anciens membres...
80	76	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_032	Des chiffres à marrrquer d'une pierre blanche pour la 3e légion<Indent/>? On parle pourtant d'un mot de passe, pas d'une combinaison de chiffres. Je ne comprends pas...
81	77	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_033	Oh, je vois, il s'agit en réalité de deux dates à marrrquer d'une pierre blanche<Indent/>: l'an 1 et l'an 42<Indent/>! Cependant, on ne peut pas les entrer telles quelles. Mais alors, quel est le mot de passe<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_100_033	Récapitulons<Indent/>; il s'agit d'un conteneur appartenant à la 3e légion dont les chiffres du mot de passe correspondent à une date qui, comme nous l'a dit un ancien membre, est à marrrquer d'une pierre blanche<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_110_033	On parle pourrrtant de lettres, pas d'une combinaison de chiffres. Je ne comprends pas...
84	80	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_034	Mais c'est bien sûrrr<Indent/>! Les Impériaux utilisent des chiffres garlemaldais. Par exemple, un “3” s'écrit chez eux “III”.
85	81	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_035	Parmi tous les chiffres qu'on vous a communiqués, seule l'année où la légion s'est vue confier la prrrotection de Garlemald peut être transcrite avec quatre lettres. Le mot de passe serait donc “XLII”<Indent/>??
86	82	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_036	Ça y est, il est ouverrrt<Indent/>! Bien bien bien, qu'avons-nous là<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_037	Une... bannière<Indent/>? C'était donc ça qu'ils garrrdaient si pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment...
88	84	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_038	Je suis un peu déçu de n'avoirrr rien trouvé d'utile là-dedans. En revanche, je sens bien qu'ils voyaient dans cet objet-symbole un soutien moral.
89	85	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_039	Je vais faire un rapport concernant ce que j'ai trouvé dans le conteneur à mon supérieur. Pendant ce temps, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa, pourriez-vous aller parrrler de tout cela à Ambaghai<Indent/>?
90	86	TEXT_AKTKZC015_04224_SOLDIERA04224_000_040	Je vais faire un rapport concernant ce que j'ai trouvé dans le conteneur à mon supérieur. Pendant ce temps, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa, pourriez-vous aller parrrler de tout cela à Ambaghai<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_050	Alors, quels sont les résultats de votre enquête<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_051	C'était donc une bannière qu'il y avait dans ce conteneur<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_052	Après tous ces sacrifices, cette bannière, symbole de la patrie qu'on avait conservée comme un trésor, n'a finalement pu être brandie.
94	90	TEXT_AKTKZC015_04224_AMBAGHAI_000_053	C'est un signe que l'Empire est en train de s'effondrer. Je n'oublierai pas ce que cette affaire a pu m'apprendre et surtout, je vous remercie pour votre coopération.