ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKzd015_04239.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet éclaireur des délégations cherche quelqu'un pour monter dans une armure magitek.
5	1	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZD015_04239_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_00	Parler au cavalier magitek chevronné
29	25	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_01	Parler à nouveau au cavalier magitek chevronné
30	26	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_02	Parler à l'éclaireur
31	27	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZD015_04239_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, pardonnez-moi d'être aussi direct, mais... Vous êtes déjà <If(PlayerParameter(4))>montée<Else/>monté</If> dans une armure magitek, non<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_001	Je me disais aussi<Indent/>! Écoutez, c'est parfait car nous avons justement besoin de pouvoir observer du ciel les rues de la capitale afin d'estimer l'ampleur des dégâts.
54	50	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_002	Un cavalier magitek, autrefois membre de la 1re légion, nous a suggéré d'utiliser une armure volante magitek à cet effet.
55	51	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_003	L'idée ayant été approuvée, nous avons chargé l'un des nôtres d'effectuer ce vol d'observation. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pauvre s'est blessé peu avant le décollage. Maintenant, vous savez pourquoi je vous ai <If(PlayerParameter(4))>sollicitée<Else/>sollicité</If>.
56	52	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_004	Le cavalier magitek dont je vous parlais vous attend dans la gare de limes n°4, où il est en train d'effectuer des réglages sur l'armure. Je vous invite à aller l'aider<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_010	Le cavalier magitek dont je vous parlais vous attend dans la gare de limes n°4, où il est en train d'effectuer des réglages sur l'armure. Je vous invite à aller l'aider<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_020	Eh bien, n'est-ce pas <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa que voilà<Indent/>? Inutile de vous demander si vous savez piloter une armure magitek. Quoi qu'il en soit, je suis soulagé que ce soit vous qu'ils ont envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce vol.
59	55	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_021	Des gens des délégations m'ont raconté des histoires étonnantes à votre propos. Ainsi, il paraît que vous avez piloté une machine de guerre de l'ancienne civilisation allagoise pour combattre la 7e légion. Ça semble fou, mais mon petit doigt me dit que c'est vrai<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_022	Mais revenons à ce qui nous réunit aujourd'hui. La délégation d'Ilsabard a demandé que l'on effectue un vol d'observation afin d'estimer les dégâts qu'a subis la capitale impériale.
61	57	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_023	L'armure volante magitek que vous voyez ici appartient à la 1re légion. De ce fait, les armes qui errent dans les rues la reconnaissent comme une alliée et non comme un ennemi à détruire, et ne la prennent jamais pour cible. C'est une très bonne chose, car on peut ainsi œuvrer sans se soucier des attaques.
62	58	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_024	Adressez-vous à moi lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à décoller.
63	59	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_030	À présent, vous allez monter dans cette armure et observer les rues de la capitale depuis les cieux. J'espère que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>préparée<Else/>préparé</If><Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKZD015_04239_Q1_000_000	Voulez-vous monter dans l'armure magitek<Indent/>?
65	61	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_100_030	Dans ce cas, allons-y.
66	62	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_110_030	Revenez me parler lorsque tout sera prêt de votre côté.
67	63	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_031	Les dégâts que j'avais entrevus sont encore plus évidents vus du ciel. Dirigeons-nous d'abord vers le nord de la ville.
68	64	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_032	Vous voyez cet autopont<Indent/>? M'est avis qu'il pourrait s'écrouler à tout moment. D'ailleurs, il va falloir le signaler afin que la zone qui l'entoure soit interdite d'accès.
69	65	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_033	Voici Palatium Novum. Avec ces deux tours communicantes, il symbolisait l'avance technologique dont s'enorgueillissait l'Empire...
70	66	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_034	J'aimerais bien aller inspecter l'intérieur de la structure, mais nous manquons de temps et de bras pour une telle expédition. Ça attendra.
71	67	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_035	Regardez, il semble que cet endroit ait subi beaucoup moins de dégâts que le reste. Remarquez, ça n'a rien d'étonnant quand on sait qu'il s'agit d'un bâtiment datant de la République<Indent/>; à l'époque, on utilisait des matériaux résistant à la magie.
72	68	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_036	Depuis la fondation de l'Empire, nous autres Garlemaldais comptons uniquement sur les armes magitek pour assurer la défense de la capitale. De ce fait, nous n'utilisons plus ces matériaux qui, ironie du sort, auraient permis à davantage d'édifices de rester debout.
73	69	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_037	Bien, je crois qu'on a fait le tour. Allons nous poser.
74	70	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_040	<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, je vous remercie de m'avoir accompagné dans ce vol d'observation.
75	71	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_041	En parlant d'Éorzéa, j'ai pu constater que vous autres avez pris la peine d'organiser cette mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, non pas dans le but de nous nuire, mais afin de voir de quelle façon vous pourriez nous apporter une aide efficace.
76	72	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_042	Je vous avoue que cela me met du baume au cœur. Je crois que nous, Garlemaldais, devons nous relever et rejoindre la lutte que mènent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les autres habitants de cette planète.
77	73	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_043	Nous avons perdu des proches, des amis... Mais il reste ceux qui ont survécu. C'est aussi pour eux que je souhaite reconstruire ce pays et lui redonner son aspect originel.
78	74	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_044	Vous savez, j'ai pris part à cette mission car elle me fournissait une occasion d'échanger avec des Éorzéens. Par acquis de conscience, je me devais de comprendre qui étaient ces gens désignés comme les ennemis de Garlemald.
79	75	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_045	Je reste ici pour inspecter la machine. Pourriez-vous aller informer l'éclaireur que la mission a été remplie<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKZD015_04239_GARLEANCAVALRY04239_000_048	Je reste ici pour inspecter la machine. Pourriez-vous aller informer l'éclaireur que la mission a été remplie<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_050	Vous revoilà, et je sens que vous avez mené cette mission à son terme<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_051	Ce cavalier avait certes une idée derrière la tête en participant à cette mission, j'imagine que la vue de ces bâtiments effondrés a dû lui porter un vrai coup au moral.
83	79	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_052	Je pense qu'il sera difficile de rendre aux rues de ce pays leur aspect d'antan, mais je souhaite de tout cœur que Garlemald se relève et redevienne un pays respectueux de ses voisins.
84	80	TEXT_AKTKZD015_04239_ILSABARDSCOUT04239_000_053	（★未使用／削除予定★）