ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKze007_04246.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce Loporrite assistant aimerait vous emprunter quelques minutes.
5	1	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZE007_04246_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_00	Parler au Loporrite couturier
29	25	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_01	<Emphasis>/poser</Emphasis> devant le Loporrite couturier
30	26	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_02	<Emphasis>/seprépareraucombat</Emphasis> devant le Loporrite couturier
31	27	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_03	Parler au Loporrite assistant
32	28	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZE007_04246_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_000	E-excusez-moi... Puis-je vous emprunter quelques secondes... enfin, disons plutôt quelques minutes... enfin bref, ce ne sera pas long<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_001	Comme vous le savez sans doute, nous avions fabriqué plein de vêtements pour les humains. Mais d'après ce que nous a rapporté Livingway, nous faisions com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fausse route...
54	50	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_002	Accepteriez-vous de rencontrer l'un de nos couturiers afin de procéder aux ajustements nécessaires<Indent/>? Le plus tôt sera le mieux.
55	51	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_003	Merveilleux<Indent/>! Dans ce cas, je pars devant pour le prévenir. Rejoignez-moi à l'étage du halot<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_004	Mais puisque je vous dis que nous nous sommes trompés sur toute la ligne<Indent/>! Il faut vite corriger les patrons déjà fabriqués<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_010	Corriger toutes mes créations<Indent/>!? Plus facile à dire qu'à faire<Indent/>! Premio, je n'ai pas de modèle. Et deuxio, je les trouve très bien, moi, les vêtements que j'ai dessinés...
58	54	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_011	Oh<Indent/>! Seriez-vous l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont mon assistant vient de me parler, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui va nous servir de modèle<Indent/>? Hmm... Voilà qui change tout...
59	55	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_012	Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et pardon de ne pas vous avoir expliqué plus tôt ce que nous attendions de vous... En fait, nous aurions besoin que vous nous serviez de modèle pour notre nouvelle ligne de vêtements.
60	56	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_013	Nous pensions, à tort, que les humains des temps modernes n'avaient besoin de rien plus que d'une robe et d'un masque, du moment que cet ensemble était fonctionnel et adapté à leurs professions respectives...
61	57	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_100_013	Mais depuis que vous et vos amis êtes arrivés, nous avons compris que la réalité était bien plus complexe et dépendait d'une multitude d'autres facteurs, qu'ils soient esthétiques, culturels, ou même sentimentaux.
62	58	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_014	Oui, cela ne fait plus aucun doute<Indent/>! Dès que mes yeux se sont posés sur la tenue somptueuse que vous portez, j'ai su que mon génie créatif ne se satisferait plus de l'assortiment classique robe-masque.
63	59	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_015	Mais je ne peux pas non plus modifier mes croquis à l'aveugle... Il me faut plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je vous en prie, prêtez-nous encore un peu de votre personne<Indent/>! Et aussi de votre goût vestimentaire<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_016	Les grands esprits se rencontrent<Indent/>! J'étais sûr que nous nous comprendrions. Dans ce cas, commencez par prendre la <Emphasis>pose</Emphasis>, que je vois mieux vos habits. Allez-y, je vous regarde<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_016	Merci beaucoup de nous prêter main-forte. J'ai hâte de vous voir prendre une <Emphasis>pose</Emphasis> qui mettra bien votre tenue en valeur<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_020	Allons, ne soyez pas timide et prenez une belle <Emphasis>pose</Emphasis><Indent/>! Personne ne vous regarde. Enfin si, moi. Et aussi mon assistant. Mais à part nous, personne d'autre<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZE007_04246_SYSTEM_000_021	Le Loporrite couturier vous observe d'un air fasciné. Prenez la <Emphasis>pose</Emphasis> pour mettre vos habits en valeur.
68	64	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_022	Hmmm... Alors les coutures sont réalisées ainsi... Je vois, je vois... Votre tenue est décidément bien différente de celles que je connais. Puis-je vous demander ce qui vous a poussé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la choisir plutôt qu'une autre<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZE007_04246_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKZE007_04246_A1_000_001	Son apparence.
71	67	TEXT_AKTKZE007_04246_A1_000_002	Sa fonctionnalité.
72	68	TEXT_AKTKZE007_04246_A1_000_003	J'ai juste enfilé ce qui m'est tombé sous la main.
73	69	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_023	Donc ce genre de silhouette est populaire parmi les humains<Indent/>? Je ne m'en serais jamais douté... Je dois m'empresser d'en prendre note<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_024	Donc l'apparence seule ne compte pas, le vêtement doit quand même rester pratique et adapté à vos activités...
75	71	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_025	Sans raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, voulez-vous dire<Indent/>? Le sens du style est donc si naturel chez l'être humain qu'il n'a même pas besoin d'y réfléchir...
76	72	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_027	J'ai besoin d'en voir plus<Indent/>! À présent, faites semblant de vous <Emphasis>préparer au combat</Emphasis>, afin de me montrer comment vos habits vous permettent de bouger librement même en pleine action.
77	73	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_028	Comme je vous envie de savoir vous battre<Indent/>! Si je posais une patte sur un champ de bataille, je parie que je finirais en civet avant même d'avoir eu le temps de dire “carotte”.
78	74	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_030	Allez-y, faites semblant de vous <Emphasis>préparer au combat</Emphasis><Indent/>! Je veux vérifier comment vos habits vous permettent de bouger librement en pleine action.
79	75	TEXT_AKTKZE007_04246_SYSTEM_000_031	Le Loporrite couturier vous observe d'un air fasciné. <Emphasis>Préparez-vous au combat</Emphasis> pour mettre vos habits en valeur.
80	76	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_032	Hmmm... Alors le tissu s'adapte pour suivre vos moindres mouvements... Je vois, je vois...
81	77	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_033	Ooooh, quelle classe<Indent/>! Voilà donc pourquoi certains disent que ce n'est pas l'habit qui compte, mais bien la personne qui le porte<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_034	Je comprends mieux<Indent/>! Si cette tenue rayonne par son élégance et son raffinement, c'est parce qu'elle vous sied comme un gant<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_035	Voilà pourquoi les êtres humains ont besoin de tant de panoplies différentes<Indent/>: chacun recherche celle qui reflétera le mieux son identité profonde<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSB04246_000_036	Oh<Indent/>! Je crois que je viens d'avoir un éclair de génie... Vite, je dois retourner à mon atelier tant que mes idées sont fraîches<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_037	Un grand merci pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, elle nous a été très utile<Indent/>! Je tiens à vous dédommager pour le temps précieux que vous nous avez accordé, mais je n'ai pas le nécessaire sur moi... Pourriez-vous me retrouver au rez-de-chaussée, au même endroit que tout à l'heure<Indent/>?
86	82	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_040	Je n'avais pas vu notre couturier aussi pressé de se remettre au travail depuis longtemps... Mon petit doigt me dit que ses nouvelles créations seront bien plus proches du résultat espéré<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_041	Je sais que notre première impression n'était pas des plus réussies, mais vous allez voir<Indent/>: nous allons fabriquer des habits si beaux et si pratiques que vous craquerez pour eux au premier regard<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKZE007_04246_LOPORRITSA04246_000_042	Sur ce, je retourne auprès du Loporrite couturier pour mettre la patte à la pâte. Encore merci de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, et à une prochaine fois peut-être... quand nous reviendrons vous présenter notre nouvelle collection<Indent/>!