ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma106_04362.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_00	Krile semble absorbée dans ses pensées.
5	1	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_00	Parler à Erenville
29	25	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_01	Trouver une souris à frisettes et vaincre les éventuels ennemis
30	26	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_02	Capturer la souris à frisettes
31	27	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_03	Retrouver la souris à frisettes et vaincre les éventuels ennemis
32	28	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_04	Capturer la souris à frisettes
33	29	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_05	Retrouver la souris à frisettes et la capturer
34	30	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_06	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003130,1,1)/> à Erenville
35	31	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_07	Parler à Alphinaud
36	32	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_000	Le Labyrinthos, c'est gigantesque, et ces rongeurs sont pas bien gros... Je sens qu'on n'est pas sortis de l'auberge.
53	49	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_010	Tout le monde l'aura constaté, les glaneurs sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupés. À nous maintenant de découvrir l'étendue de leurs tâches, et dans quel but précis ils doivent les accomplir.
54	50	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_011	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien approcher un peu<Indent/>? Il vaut mieux qu'on reste <If(PlayerParameter(4))>discrètes<Else/>discrets</If>...
55	51	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_012	(Un des glaneurs t'a dit que son collègue avait laissé filer des rongeurs et qu'il allait devoir l'aider à les retrouver, c'est bien ça<Indent/>?)
56	52	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_013	(Et si tu lui proposais de l'aider<Indent/>? Ça te permettrait de lui soutirer davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, tu ne crois pas<Indent/>?)
57	53	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_014	(Je vais continuer de fouiner de mon côté, on verra bien ce qu'il en sortira. On se retrouve tout à l'heure<Indent/>!)
58	54	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_020	Excusez-moi de vous déranger en plein travail, mais j'ai l'impression que les glaneurs sont plus occupés que jamais<Indent/>! Y a-t-il une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à cela<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_030	... Vous voulez me donner un coup de main pour retrouver les rongeurs<Indent/>? Je vous préviens, ce sera du pur bénévolat de votre part, mais si ça vous convient, votre aide est la bienvenue.
60	56	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_031	Au fait, je m'appelle Erenville. Je suis un glaneur spécialisé dans la traque et le transport d'animaux sauvages.
61	57	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_032	Les bêtes que nous cherchons sont des rongeurs de la région de Nagxia. Ce sont des souris à frisettes, comme on les appelle couramment.
62	58	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_033	Après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ma part, il semble qu'il n'y ait pas d'autre sous-genre de la même espèce en circulation dans le Labyrinthos à l'heure actuelle, ce qui signifie que chaque souris que nous croiserons fera partie du lot recherché. Tenez, voici <SheetFr(EventItem,1,2003129,1,1)/> pour les attraper.
63	59	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_034	J'ai déjà fouillé les environs immédiats et n'en ai pas trouvé une seule. Nous allons donc devoir étendre notre zone de recherche jusqu'à cette forêt broussailleuse fraîchement reconstituée selon les procédés naturels.
64	60	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_035	N'oubliez pas non plus que le Labyrinthos regorge de créatures en tout genre, dont certaines raffolent de souris bien grasses comme celles-là. Attendez-vous donc à rencontrer quelques prédateurs durant vos recherches.
65	61	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_036	Très bien, il est temps de nous lancer à l'aventure<Indent/>! Je me charge du côté ouest pendant que vous vous occupez de l'autre, d'accord<Indent/>? Je vous laisse deviner lequel, ça devrait pas être trop difficile<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_040	Kyu...<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_050	Kyu<Indent/>! Kyu kyu<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_051	La souris à frisettes a eu le temps de s'enfuir avant même que vous n'ouvriez votre sac...
69	65	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_060	... Kyu<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_061	KYUUUUU<Indent/>!
71	67	TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_062	La souris à frisettes a habilement esquivé votre sac...
72	68	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_070	Kyuuu...
73	69	TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_071	Kyu kyu kyu<Indent/>! Kyuuu<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_072	Vous avez enfin réussi à attraper la souris à frisettes<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_080	Comment ça se passe de votre côté<Indent/>? J'ai réussi à en capturer trois, mais cette satanée quatrième m'échappe toujours...
76	72	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_081	Merci, vous m'enlevez une sacrée épine du pied<Indent/>! Cette souris a l'air en pleine forme, qui plus est.
77	73	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_082	Excusez-moi un instant, je vais la déposer dans sa cage et je reviens vers vous aussitôt après.
78	74	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_083	Bonne nouvelle<Indent/>: après un examen médical des plus minutieux, il s'avère que toutes les souris à frisettes sont en parfaite santé<Indent/>! Impossible d'affirmer avec certitude qu'elles s'adapteront entièrement à leur nouvel environnement, mais qui vivra verra.
79	75	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_084	Quoi qu'il en soit, je n'aurais jamais vu le bout de cette histoire aussi rapidement si vous ne vous étiez pas proposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de m'aider. Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKMA106_04362_Q1_000_085	Que demandez-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKMA106_04362_A1_000_086	Au fait, qui vous a demandé de retrouver ces souris<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKMA106_04362_A1_000_087	Qu'allez-vous faire de ces rongeurs désormais<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_088	Oh, il s'agit bien évidemment des grands pontes de Sharlayan qui font la pluie et le beau temps au Labyrinthos, et qui ont organisé cet inventaire de tous les diables<Indent/>: les membres du Conseil.
84	80	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_089	Certains d'entre eux m'ont demandé de ramener ici plusieurs espèces d'animaux qui se reproduisent souvent et à grande échelle, et qui pourraient éventuellement servir de nourriture.
85	81	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_090	Hmm... Je ne suis pas vraiment au courant des détails, mais certains membres du Conseil, l'éminente institution qui fait la pluie et le beau temps au Labyrinthos, m'ont récemment confié une tâche bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
86	82	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_091	Ils m'ont demandé de ramener ici plusieurs espèces d'animaux qui se reproduisent souvent et à grande échelle, et qui pourraient éventuellement servir de nourriture.
87	83	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_092	J'ignore s'ils veulent les utiliser pour faire progresser la science, mais ce que je peux vous assurer, c'est que les petits chérubins ne finiront pas dans une assiette. En tout cas pas tout de suite<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_093	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on te cherchait partout<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_094	Cet homme est le glaneur qui cherchait les rongeurs égarés, je présume<Indent/>?
90	86	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_095	Oh, mais je vois que mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un jour n'était pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... À qui ai-je l'honneur, au juste, et puis-je savoir ce qui vous amène tous au Labyrinthos<Indent/>? Je n'ai pas le souvenir de vous y avoir déjà croisés...
91	87	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_096	Mon nom est Krile, et j'appartiens aux Élèves de Baldesion. Toutes ces personnes sont mes proches collaborateurs.
92	88	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_097	Pour être tout à fait franche, les agissements récents du Conseil nous paraissent un peu trop obscurs, et nous avons décidé de venir au Labyrinthos pour les tirer au clair.
93	89	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_098	Je vois... C'est courageux de votre part de vous déplacer en personne. Je vous souhaite sincèrement de trouver ce que vous êtes venus chercher.
94	90	TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_099	Désolé de ne pouvoir vous tenir compagnie plus longtemps, mais le devoir m'appelle, car il y a bien d'autres animaux qui ont besoin de mon expertise. Merci encore pour votre aide.
95	91	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_100	... Tu as pu le faire parler<Indent/>?
96	92	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_101	D'accord, c'est donc bien ce qu'on pensait. Le Conseil a lancé cette opération de grand inventaire, mais chaque glaneur est uniquement au courant des tâches qu'il doit accomplir, et pas de leur finalité.
97	93	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_102	En tout cas, ça rejoint ce que nous avons appris de notre côté.
98	94	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_103	Autre information qui a son importance<Indent/>: il semblerait que l'inventaire ait été entamé quatre jours après l'annonce de la venue de l'apocalypse par les Télophores. C'est à ce moment-là que les glaneurs auraient été mobilisés en masse au sein de leur collège.
99	95	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_104	Étant donné qu'ils passent leur vie à bourlinguer jour et nuit par monts et par vaux, on pourrait croire qu'ils sont au courant du moindre événement insignifiant qui s'est produit à l'autre bout du monde...
100	96	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_105	D'après ce que j'ai personnellement découvert, ce nouvel inventaire, bien plus massif que tous ceux qui ont eu lieu par le passé, est arrivé comme un cheveu sur la soupe.
101	97	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_106	Personne n'avait prévu d'avoir autant de travail sur les bras dans un laps de temps aussi court, et le retard s'accumule petit à petit chaque jour qui passe. Or, il paraît impossible qu'une entreprise d'une telle envergure ait pu être décidée la veille sur un coup de tête.
102	98	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_107	En ce qui me concerne... j'en tire la conclusion que ce plan était prévu de longue date, mais que le Conseil attendait le bon moment avant de le mettre à exécution.
103	99	TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_108	Si je te suis bien, ce “bon moment” dont tu parles, c'est l'annonce de l'apocalypse par les Télophores<Indent/>?
104	100	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_109	Oui. Le terme “bon” est peut-être mal choisi, mais à moins que nous découvrions d'autres indices prouvant le contraire, je crois que nous devrions poursuivre notre enquête à partir de là.
105	101	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_110	Nous sommes encore loin d'avoir exploré la totalité du Labyrinthos. Nous ferions bien de nous mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en route pour voir ce qui se trame dans les autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions.
106	102	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_111	Justement, je pensais me rendre à l'Archéion<Indent/>! Ses sous-sols sont remplis de...
107	103	TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_112	Krile<Indent/>! Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?
108	104	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_113	D-désolée... C'était juste un petit coup de vertige, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause de la descente en ascenseur qui nous a amenés ici...
109	105	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_114	... Tout va bien, ne vous en faites pas. C'est parti pour de nouvelles enquêtes<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_115	Ça ne te dérange pas si je fais le guide<Indent/>? Je ne venais peut-être pas souvent au Labyrinthos quand je vivais à Sharlayan, mais l'Archéion et les chemins pour y parvenir, je les connais comme ma poche<Indent/>!
111	107	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_116	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre prochaine destination se situe dans la partie est de la forêt, là où tu as aidé Erenville à capturer les rongeurs. En route, et attention aux monstres pas commodes sur le chemin<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_120	Tu as remarqué le brouillard sur le chemin<Indent/>? Il est tout aussi artificiel que de nombreux autres éléments du Labyrinthos, et sert à reproduire l'habitat naturel de certaines créatures.
113	109	TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_125	L'Archéion, un des nombreux puits de savoir dont Sharlayan regorge... Je pourrais y passer des heures chaque jour que les Douze font, mais ce sera pour une autre vie.
114	110	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_130	Je me sens par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien, promis<Indent/>! Mais maintenant que j'y pense, j'ai de plus en plus l'impression que ça ne venait pas de moi...
115	111	TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_131	Enfin bref, on parlera de ça plus tard, tu veux bien<Indent/>? On a d'autres chats à fouetter pour l'instant.
116	112	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_140	Nous voici devant l'Archéion, l'autre “plus grande bibliothèque de Sharlayan” avec le Noumène. Pour sa part, elle sert plutôt à la conservation des documents officiels.
117	113	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_141	Architecturalement parlant, les deux con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions sont assez semblables, mais l'Archéion a pour particularité de faire le lien entre d'énormes pièces qui ont été creusées dans la roche de l'ancienne chambre magmatique.
118	114	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_142	C'est là que les glaneurs et autres chercheurs ont déposé une quantité immense d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons divers et variés, et consigné leurs descriptions dans les archives de la bibliothèque.
119	115	TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_143	Au cas où ce n'était pas déjà le cas depuis longtemps, j'espère que tu comprends mieux à présent pourquoi Sharlayan est surnommée la “Cité du savoir”...