ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma111_04367.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_00	Alisaie fait triste mine.
5	1	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_00	Parler à Alphinaud afin qu'il vous accompagne
29	25	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud, parler à Alisaie
30	26	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud et Alisaie, parler à Ameliance
31	27	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_04	Parler à Krile, au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion
33	29	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_000	Parfois, j'ai l'impression que mon père a raison quand il dit que je n'ai aucune maîtrise de mon existence... Mais je poursuivrai ma quête. Parce que je l'ai décidé, et aussi parce que je l'ai promis à Arenvald.
53	49	TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_005	Prenons le temps de bien réfléchir à ce que nous allons faire désormais. C'est très important.
54	50	TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_010	Je m'excuse de vous avoir causé autant de souci... Je ne sais pas si c'est une circonstance atténuante, mais j'étais tellement absorbé par mes lecturrres que lorsque j'ai pénétré en territoire interdit, je m'en suis à peine rendu compte.
55	51	TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_011	C'est là qu'un automate m'a pris en flagrant délit d'enfreinte aux règles. J'avoue avoir rarement été aussi peu fierrr de moi...
56	52	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_015	Les membres du Conseil peuvent en penser ce qu'ils veulent, mais nous continuerons à œuvrer sous le nom d'Élèves de Baldesion.
57	53	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_016	De toute manière, je suis certaine que mon grand-père aurait approuvé une alliance avec les Héritiers de la Septième Aube. Au fond, les objectifs de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et de celle fondée par Minfilia et inspirée par Louisoix sont les mêmes.
58	54	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_020	Nous avons obtenu un certain nombre d'éclaircissements sur la mission secrète de Sharlayan durant cette comparution devant le Conseil, mais nous ne savons toujours pas en quoi elle consiste exactement.
59	55	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_021	J'ai vraiment du mal à comprendre pourquoi ils s'obstinent à garder le secret à ce point... et pourquoi notre père semble aussi déterminé à nous tenir à l'écart, Alphinaud et moi...
60	56	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_022	Comment peut-il considérer son devoir comme plus important que l'apocalypse qui nous menace<Indent/>? Ou que sa femme et ses enfants<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_023	(-???-)Mes chéris, comme vous m'avez manqué<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_024	(-???-)Je suis partie de la maison dès que j'ai su que vous aviez été convoqués par le Conseil. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous êtes toujours là<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_025	Ma... Maman<Indent/>!?
64	60	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_026	Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Héritiers de la Septième Aube. Je suis Ameliance Leveilleur, la mère d'Alphinaud et d'Alisaie.
65	61	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_027	Si vous saviez à quel point je suis heureuse d'enfin tous vous rencontrer<Indent/>! J'aimerais tellement voir mes enfants tous les jours comme vous en avez l'occasion, mais ils sont bien trop grands pour ça maintenant.
66	62	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_028	Maman, ça me fait chaud au cœur de te voir, mais tu sais très bien que tu ne devrais pas être là. Si papa apprend que tu es venue à notre rencontre, il risque fort de t'en faire le reproche.
67	63	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_029	Comme quoi je n'aurais pas dû chercher à revoir mes enfants, qui ont quitté la maison il y a bien trop longtemps maintenant<Indent/>? C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, j'espère<Indent/>! De toute façon, je m'en fiche. Je sais très bien que Fourchenault et vous vous êtes disputés, mais c'est vous que ça regarde, pas moi<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_030	Vous voulez venir faire un tour à la maison<Indent/>? J'ai quelque chose à vous donner donc in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de refuser<Indent/>! Et ne vous inquiétez pas, je me suis arrangée pour que votre père soit absent pendant ce temps.
69	65	TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_031	Votre mère a raison, vous ne devriez pas rater cette occasion. Dans tous les cas, nous devrons attendre que Thancred et les autres aient fini leur mission à Thavnair avant de passer à la suite concrète des opérations.
70	66	TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_032	Nous vous attendrons à l'annexe des Élèves de Baldesion. Prenez votre temps pour vous ressourcer avec vos proches, d'accord<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_033	Euh... Qu'est-ce que tu en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_034	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Vous êtes donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_035	Oh là là, quelle chance que vous soyez là aussi<Indent/>! Que diriez-vous de venir passer un moment en notre compagnie<Indent/>? Ça fait tellement longtemps que j'entends parler de vous<Indent/>! Je serais vraiment honorée de vous recevoir chez moi<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_036	Bon, c'est décidé, on y va<Indent/>! Il ne faut pas que nous traînions trop non plus, car Fourchenault ne sera pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment occupé à ses affaires et finira donc par rentrer tôt ou tard. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ça m'est égal, mais je ne voudrais pas que nos serviteurs se retrouvent dans l'embarras.
75	71	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_037	Je compte sur vous pour me rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>? Pendant ce temps, je vais préparer votre arrivée. À très vite, tout le monde<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_038	Un véritable ouragan, comme d'habitude... Elle est repartie aussi vite qu'elle est arrivée<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_039	Hé hé... On se retrouve à l'annexe. Amusez-vous bien<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_040	Quand nous étions étudiants, Alphinaud invitait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment ses camarades à la maison, mais pas moi. À mes yeux, c'était... Je t'expliquerai une autre fois<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_050	Désolé, notre mère est parfois un peu... insistante, on va dire, mais je peux te confirmer qu'elle est très heureuse de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Et moi, de voir qu'elle se porte comme un charme.
80	76	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_051	J'espère en tout cas que la résidence des Leveilleur sera à ton goût, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On y va<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKMA111_04367_Q1_000_060	Que voulez-vous faire<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_061	Discuter
83	79	TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_062	Vous séparer
84	80	TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_063	Rien en particulier
85	81	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_065	Voyons si Alisaie est prête à partir aussi.
86	82	TEXT_AKTKMA111_04367_Q2_000_070	Voulez-vous vraiment vous séparer<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_071	Si tu as autre chose à faire en urgence, pas de problème, mais n'oublie pas que notre mère nous a demandé de ne pas trop traîner. Nous t'attendrons devant Les Rostres.
88	84	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_075	Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. En route pour notre belle maison<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_080	Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
90	86	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_088	Et Alphinaud, alors<Indent/>? On le laisse derrière comme une vieille chaussette sale<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_089	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Alphinaud et rester proche de lui en tout temps.
92	88	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, juste une chose... Écoute bien car je le redirai pas une deuxième fois... Interdiction formelle d'entrer dans ma chambre, c'est compris<Indent/>!??
93	89	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_091	Je ne vois vraiment pas pourquoi. Tu étais une véritable fée du logis quand nous vivions ici... pour ce qui était de ta chambre, tout du moins.
94	90	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_092	De quoi je me mêle, toi<Indent/>!? C'est pas une question de propreté<Indent/>! Il y a des choses qui doivent rester privées, c'est tout<Indent/>! Ça te plairait, toi, que tout le monde voie les peluches et les poupées avec lesquelles tu jouais quand...
95	91	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_093	AAAAAH<Indent/>!! Stop<Indent/>! Taisez-vous<Indent/>! La résidence des Leveilleur se trouve en bas de cet escalier<Indent/>! On y va<Indent/>! Et en silence<Indent/>! Non mais<Indent/>!
96	92	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_094	Alphinaud et Alisaie vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
97	93	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_095	Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
98	94	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_096	Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
99	95	TEXT_AKTKMA111_04367_A3_000_100	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du pont<UIForeground>01</UIForeground>
100	96	TEXT_AKTKMA111_04367_A3_000_101	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Nichoir des Alques<UIForeground>01</UIForeground>
101	97	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_105	Ne le prends pas mal, mais j'éprouve un sentiment étrange en me promenant à Sharlayan en ta compagnie. Il s'est passé tellement de choses depuis que j'ai quitté cette cité... J'aimerais trouver un moment pour te raconter son passé tel que je l'ai étudié et vécu.
102	98	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_106	On ne peut pas rentrer à la maison sans Alisaie. Allons d'abord la chercher devant Les Rostres.
103	99	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_110	Notre résidence se trouve dans la partie nord de la Colline des Naufragés. À partir des Rostres, il suffit simplement de descendre l'escalier.
104	100	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_111	... Et surtout, t'oublies pas ce que je t'ai dit à propos de ma chambre, hein<Indent/>!?
105	101	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_112	Et Alphinaud, alors<Indent/>? Il doit être retourné nous attendre devant Les Rostres. Allons le chercher avant de rentrer à la maison.
106	102	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_115	Lorsque nous étions petits, Alisaie et moi avions la permission de nos parents de nous promener seuls jusqu'à ce pont, mais pas plus loin.
107	103	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_116	Enfin, quand je dis “seuls”, je veux plutôt dire sans qu'on nous tienne constamment la main, car maman ou nos serviteurs n'étaient jamais bien loin et nous surveillaient toujours du coin de l'œil.
108	104	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_117	Quel chemin parcouru jusqu'à aujourd'hui, où nous rentrons au bercail après avoir tant voyagé... Quand on pense qu'on s'est même rendus dans un reflet de notre monde...
109	105	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_120	On venait souvent ici avec Alphinaud quand on était enfants, en attendant que notre père rentre du travail...
110	106	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_121	Il arrivait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que les réunions du Conseil s'éternisent, et qu'on doive aller au lit avant de lui avoir dit bonne nuit... Je me souviens de ces nombreux moments où je restais penchée sur la rampe du pont à guetter son retour...
111	107	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_122	Les jours où il lui arrivait de rentrer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment tôt, il me voyait au loin et courait vers moi pour me prendre dans ses bras en criant mon nom... C'était le bon vieux temps...
112	108	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_125	Nous sommes au Nichoir des Alques, le lieu où j'ai lancé un sort de magie sur quelqu'un pour la première fois de ma vie.
113	109	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_126	Ce quelqu'un, c'était bien sûr Alisaie<Indent/>! Elle s'était fait mal en tombant, et j'ai utilisé un sort de soin pour alléger sa douleur.
114	110	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_127	Je n'étais encore qu'un mage débutant, et le fait d'avoir réussi à soigner ma sœur ainsi que sa gratitude m'ont donné une grande confiance en moi. C'est suite à cette expérience que j'ai décidé de me spécialiser dans la magie blanche.
115	111	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_130	On se promenait souvent avec papa dans ce coin aussi. J'aimais bien venir ici l'été pour jouer dans l'eau quand la chaleur était à son sommet.
116	112	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_131	Maintenant que j'y pense, Alphinaud trouvait toujours une raison pour éviter de nous accompagner. J'imagine qu'il n'a jamais vraiment voulu <Emphasis>se mouiller</Emphasis>...
117	113	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_132	Nous sommes jumeaux, mais un peu comme le sont la Lumière et les Ténèbres<Indent/>! En tout cas, si j'avais que ça à faire, je peux t'assurer que j'irais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faire trempette dans cette fontaine<Indent/>!
118	114	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_135	Qu'est-ce que tu fais<Indent/>? On a pas tout notre temps, je te signale<Indent/>! Rejoins-nous devant Les Rostres quand tu auras réglé tes affaires, mais tâche de te dépêcher, d'accord<Indent/>?
119	115	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_140	Ça y est, t'as fini<Indent/>? Pas trop tôt<Indent/>! En route, maman nous attend. Et pas un mot sur ma chambre<Indent/>!
120	116	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_150	Hmm<Indent/>? Vous ne devriez pas être trois<Indent/>? Nous ne pouvons nous passer de personne, voyons<Indent/>!
121	117	TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_151	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> des jumeaux Leveilleur et rester proche d'eux en tout temps.
122	118	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_160	Vous voilà enfin<Indent/>! Par ici, je vous prie. Bienvenue dans la résidence des Leveilleur<Indent/>!
123	119	TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_170	Qui sait quand nous reverrons cette maison à nouveau...
124	120	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_180	Merci d'avoir passé ce moment en notre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avoue être curieux de savoir ce que ma mère a bien pu te raconter pendant que nous étions à l'étage, mais ce ne sont pas forcément mes affaires.
125	121	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_181	Ça m'a fait très plaisir de revoir ma demeure ne serait-ce que l'espace d'un instant, mais ce n'est pas le moment de se laisser aller à la nostalgie. Mon devoir est de porter fièrement cette arme et ces nouveaux vêtements que j'ai hérités de ma famille.
126	122	TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_182	Bien, il est grand temps que nous retournions à l'annexe des Élèves de Baldesion. Nous avons du pain sur la planche, et pas qu'un peu<Indent/>!
127	123	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_190	Ouah... Je vois que certains d'entre nous ont décidé de se mettre à la dernière mode<Indent/>! Et ça leur va très bien, je dois dire<Indent/>!
128	124	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_191	J'espère vraiment qu'Alphinaud et Alisaie pourront revenir ici une fois que toute cette histoire sera terminée, afin de se reposer en passant du temps avec leur famille.
129	125	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_192	D'un côté, une mission de la plus haute importance dévolue à Sharlayan, de l'autre, une fleur qui lit dans le cœur des gens... Le chemin menant à la vérité semble encore long, mais petit à petit, nous arriverons au bout. Ce n'est qu'une question de temps.
130	126	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_193	Au fait, j'ai cru comprendre que votre séjour à Thavnair avait été rempli de découvertes es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles<Indent/>! Vivement qu'on en parle tous ensemble car j'ai vraiment hâte de savoir lesquelles<Indent/>!
131	127	TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_194	Ton voyage à Thavnair en compagnie de Thancred, Urianger et Estinien devrait apporter son lot de révélations. Je ne doute pas que nous serons bientôt tous réunis ici même pour en discuter<Indent/>!
132	128	TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_155	（★未使用／削除予定★）