ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma120_04376.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_00	Thancred affiche une mine très grave.
5	1	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_01	Désireux de vous remercier pour les services rendus à sa nation, le satrape de Radz-at-Han vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vos camarades dans son palais pour discuter de la suite des opérations. Rendez-vous au pont près des Coteaux fragrants et parlez à Varshahn.
6	2	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_02	Lors de l'entretien, vous avez découvert à votre grande surprise qu'Ahewann, le prétendu satrape, n'était en réalité que le suppléant de Vrtra, un des sept dragons anciens et le véritable dirigeant de Radz-at-Han<Indent/>! Quant à Varshahn, ce n'était qu'un pantin dans lequel Vrtra avait placé son œil pour pouvoir se déplacer incognito. Le dragon ancien vous a alors proposé un marché<Indent/>: tenter de détruire la tour de Zott et ainsi sauver Nidhana et les autres prisonniers, en échange de talismans. Parlez à Thancred.
7	3	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_03	Thancred a suggéré que vous retourniez à Sharlayan afin de discuter de la demande de Vrtra avec tous vos camarades. Rendez-vous au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion et parlez-lui à nouveau.
8	4	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_04	Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'annexe. S'aventurer dans une tour de l'apocalypse semble plus périlleux que jamais, mais vous possédez comme toujours la vaillance et la force nécessaires pour réussir votre mission<Indent/>!
9	5	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_00	Parler à Varshahn, aux Coteaux fragrants
29	25	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_01	Parler à Thancred
30	26	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_02	Parler à Thancred, au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion
31	27	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_000	Nul besoin de vous étendre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense avoir instinctivement compris ce qui s'est passé...
53	49	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_005	Ça a pas l'air d'être la grande forme, on dirait...
54	50	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_010	Ce que nous devons faire en premier, c'est annoncer la mauvaise nouvelle aux autres alchimistes. Il ne sert à rien d'essayer de la leur cacher, et de toute façon, ils doivent déjà se douter de quelque chose.
55	51	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_011	Je vais rassembler quelques-uns d'entre eux pour que tu leur racontes les événements un par un. Désolé, je sais que ce sera pas très agréable, mais on n'a pas vraiment le choix.
56	52	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC_000_012	C'est pas possible... Pas Nidhana<Indent/>!!
57	53	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_013	Dites... je voudrais vous demander...
58	54	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_014	Nidhana est emprisonnée dans la tour... mais elle est toujours en vie, n'est-ce pas<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_015	Si elle est vivante, ça veut dire qu'elle peut être sauvée... et qu'il y a toujours un espoir...
60	56	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_016	... Il faut qu'on continue. Nous n'avons plus qu'à reproduire autant de fois que possible le procédé qui nous a permis d'obtenir le prototype.
61	57	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_017	Puisque le talisman fonctionne, alors on doit en fabriquer un maximum pour nos soldats, et pour tous ceux qui se battent contre les Télophores<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_018	Nidhana... Elle s'est tellement investie dans ce projet... On peut pas la laisser tomber<Indent/>! Et les autres prisonniers de la tour non plus<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_019	Bien dit... On va montrer aux Télophores que les alchimistes de Thavnair ne s'avouent jamais vaincus<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_020	Les amis, j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_021	Tenez, voici une linkperle qui vous mettra directement en relation avec le palais du Meghaduta. Son Excellence tient à personnellement superviser l'approvisionnement en écailles dont vous aurez inévitablement besoin pour mener votre projet à son terme.
66	62	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_022	Quant à vous, amis éorzéens, j'ai une invitation à vous transmettre.
67	63	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_023	Avant de se mettre en route pour la tour, Nidhana avait indiqué dans un compte rendu que votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion durant l'étape de finalisation du talisman avait été absolument cruciale.
68	64	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_024	Depuis que sa déclaration est parvenue aux oreilles du satrape, celui-ci ne désire qu'une chose<Indent/>: vous rencontrer afin de vous faire part de sa gratitude.
69	65	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_025	Non seulement ça, mais il serait heureux de pouvoir discuter de la suite des opérations avec les seules personnes qui semblent capables d'apporter leur soutien à nos soldats, afin de nous sortir de ce mauvais pas au plus vite.
70	66	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_026	Il n'y a pas une seconde à perdre, donc si vous n'avez pas d'autre obligation, je me ferai un plaisir de vous guider dès maintenant jusqu'à Radz-at-Han.
71	67	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_027	C'est d'accord, on te suit. Après tout, qui de mieux placé que le satrape en personne pour nous donner un coup de pouce lorsqu'on en a le plus besoin, pas vrai<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_028	Merci pour votre coopération. Dans ce cas, rendons-nous d'abord près de la porte non loin des mines de fiel-de-géant.
73	69	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_030	Je ne sais pas grand-chose du satrape en dehors des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions courantes. Son titre est héréditaire, mais il n'est pas considéré comme un souverain à proprement parler, bien qu'il soit également commandant des armées et détienne le pouvoir politique... Un peu bizarre, non<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_031	Enfin, ce qui compte avant tout, c'est qu'il semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié par son peuple. Nous aurions tout à gagner à en faire un allié durable.
75	71	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_035	Il va sans dire que tout le monde est prêt à donner le meilleur de lui-même pour sauver Nidhana et les autres Arkasodaras. Partant de là, nous ne devrions avoir aucun mal à faire alliance avec le satrape.
76	72	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_040	Je suis passé par Radz-at-Han lors de ma précédente visite à Thavnair. La cité m'avait paru ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>rement animée, mais je crains qu'elle ne soit plus que l'ombre d'elle-même à l'heure actuelle.
77	73	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_050	Merci d'être venus aussi vite. Puisque tout le monde est là, je vous propose d'entrer sans plus tarder dans Radz-at-Han.
78	74	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_051	Au cas où vous ne seriez pas déjà au courant, les portes de la cité sont fermées à tous les visiteurs depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse, afin de garantir autant que possible la sécurité des habitants.
79	75	TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_052	Cependant, vous avez obtenu la permission d'y pénétrer en tant qu'invités spéciaux de Son Excellence, à condition que vous ne vous écartiez pas du chemin que je nous ai tracé. Sur ce, allons-y.
80	76	TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_060	Thavnair est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le dernier endroit où je me serais attendu à tomber sur un des sept dragons anciens... J'ai hâte de voir la tête des autres quand nous leur raconterons ça.
81	77	TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_065	Le temps presse. Une fois que toutes nos décisions auront été prises, il faudra nous dépêcher d'agir.
82	78	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_070	Décidément, Thavnair et Radz-at-Han ne sont pas avares en surprises...
83	79	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_071	Bref, concentrons-nous sur notre objectif. Dans un premier temps, nous allons retourner à Sharlayan pour raconter aux autres les événements que nous venons de vivre, et planifier l'éventuel assaut sur la tour de Zott.
84	80	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_072	Quant au chemin du retour, je propose que chacun fasse comme il préfère. Veillez simplement à vous harmoniser avec les éthérites de Thavnair au cas où ce ne serait pas déjà fait. Pour ma part, tout ce qui m'importe, c'est d'éviter de revivre les “expériences” du centre d'étude...
85	81	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_080	Brrr, pas facile de se réhabituer à la brise fraîche de Sharlayan après la chaleur thavnairoise<Indent/>! Fais attention à pas attraper la mort, c'est vraiment pas le moment vu la rude bataille qui nous attend.
86	82	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_081	Krile et les autres attendent notre rapport avec impatience. Allons donc leur raconter nos péripéties de ce pas.
87	83	TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_082	Toi, Krile et les autres, vous devez encore mettre au clair les agissements du Conseil. Nous nous retrouverons ici tous ensemble une fois que vous aurez terminé.