ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKma123_04379.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_00	Alphinaud est prêt à partir pour le Creuset de l'Al-Kimiya.
5	1	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_00	Parler à Alisaie
29	25	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_01	Reparler à Alisaie
30	26	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_02	Parler à Alphinaud
31	27	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_03	Parler à Alisaie
32	28	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_04	Parler à Krile, à l'annexe des Élèves de Baldesion
33	29	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_05	Parler à Ojika Tsunjika
34	30	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_000	Vrtra a vraiment l'air d'avoir bon cœur. Comme sa sœur Tiamat...
53	49	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_010	Une intendante du Meghaduta m'a indiqué la voie jusqu'au Creuset de l'Al-Kimiya. Le champ des Tramevents est sur le chemin, nous n'aurons qu'à nous y arrêter un instant.
54	50	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_020	Ces champs sont réservés à la sériciculture de Thavnair. Ce qui est assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est qu'ils soient situés aussi près de la demeure du satrape.
55	51	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_030	Si je me souviens bien, il faut qu'on continue d'avancer avec le champ sur notre droite... Par là, donc.
56	52	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_040	Nous devrions être dans une zone nommée Yuj, un mot qui signifie “nœud” dans la langue de Thavnair. On comprend la raison d'un tel nom quand on réalise qu'il s'agit du carrefour menant à tous les autres quartiers hannois.
57	53	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_041	Normalement, le Creuset de l'Al-Kimiya devrait se trouver dans cette direction. Allons-y<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_050	Aller tout droit... Passer la porte... Descendre l'escalier... Sauf erreur, on est au bon endroit.
59	55	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_051	Je me demande si le plan de Radz-at-Han ne serait pas encore plus compliqué que celui de Limsa Lominsa, dis donc<Indent/>! Ou de Cristarium, j'avoue que je m'y perdais tout le temps aussi. C'est vraiment pas évident de s'y retrouver dans ce genre d'architecture riche en détails...
60	56	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_052	Trêve de bavardages, franchissons cette porte pour voir s'il y a bien d'autres escaliers à descendre comme prévu.
61	57	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_060	C'était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment par là<Indent/>! Pour ne pas se perdre, il suffit d'être trois, voilà tout<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_070	Nous voici sur la place de l'Éthérite. En toute logique, nous devrions être sur le bon chemin.
63	59	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_071	Le large couloir de l'autre côté de l'éthérite devrait nous amener jusqu'à l'entrée du Creuset de l'Al-Kimiya.
64	60	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_072	Nos camarades ont en théorie déjà récupéré les écailles garde-âme grâce à la lettre de change d'Ahewann. Quoi qu'il en soit, nous n'allons pas tarder à les rejoindre.
65	61	TEXT_AKTKMA123_04379_THANCRED_000_080	T'en as mis du temps... Un imprévu sur la route, peut-être<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKMA123_04379_URIANGER_000_085	C'est bien ce que nous craignions. Ces terres n'ont bénéficié que d'un sursis, et l'horloge tourne... La fin du monde approche. Puissions-nous l'empêcher à l'aide des écailles garde-âme...
67	63	TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_090	Cet atelier est d'une taille assez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Je me demande combien de groupes d'alchimistes thavnairois collaborent avec ceux du Grand Œuvre pour fabriquer toutes ces écailles.
68	64	TEXT_AKTKMA123_04379_YSHTOLA_000_095	Te voilà enfin<Indent/>! On n'attendait plus que toi pour passer à la suite.
69	65	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_100	Les Élèves de Baldesion ont déjà sollicité la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des alchimistes thavnairois plusieurs fois par le passé. En général, nous leur demandions d'analyser la composition de reliques anciennes et souvent abîmées.
70	66	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_101	C'est comme ça que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nidhana. J'espère qu'elle va déjà au moins un peu mieux...
71	67	TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_105	Ne t'en fais pas pour moi, je me porte à merrrveille<Indent/>! Les potions alchimiques locales sont franchement d'une efficacité redoutable<Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_106	Par contre, à cause de la perte subite d'une grande quantité d'éther, j'ai le ventre qui commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à crrrier famine...
73	69	TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_107	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il paraît que la viande de hamsa est délicieuse<Indent/>! Tu n'y aurais pas déjà goûté, par hasarrrd<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKMA123_04379_ESTINIEN_000_110	Après la dernière bataille de la Guerre du chant des dragons à Ishgard, je me souviens que les écailles de Nidhogg ont également été employées comme matériau de synthèse de premier choix, en raison de leur énergie magique de très haute densité.
75	71	TEXT_AKTKMA123_04379_ESTINIEN_000_111	J'ai même entendu dire qu'elles avaient été utilisées par les nombreux artisans et récolteurs qui se sont donnés corps et âme pour reconstruire Azurée. On peut y voir un autre symbole de la nouvelle ère de paix entre humains et dragons.
76	72	TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_120	Et voilà, on a tous franchi la ligne d'arrivée<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_130	Merci encore pour ton aide inestimable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'ai aucun souvenir du temps que j'ai passé emprisonnée dans la tour, mais je me rappelle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le moment où tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en courant pour tenter de me secourir, juste avant que je me fasse happer dans la paroi.
78	74	TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_131	Vous avez tous fait preuve d'un courage exemplaire par la suite. Qui sait ce qu'il en serait des Arkasodaras aujourd'hui, si vous n'aviez pas été là...
79	75	TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_132	J'espère que les écailles garde-âme seront utiles à tous vos amis qui en ont besoin. Quant à cette fleur, garde-la pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît. Elle représente toute l'amitié et la gratitude que je ressens pour toi.
80	76	TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_135	Bienvenue de nouveau à l'annexe des Élèves de Baldesion. Faites comme chez vous<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_140	Ouf<Indent/>! Après toutes ces aventures, il est temps de souffler un peu, tu ne crois pas<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_141	Maintenant que les écailles garde-âme sont en notre possession, nous n'avons plus qu'à attendre le retour de nos camarades partis en voyage diplomatique.
83	79	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_142	D'ici là, je déclare la saison du repos of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ouverte<Indent/>! Profites-en bien, car elle sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de courte durée, hé hé<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_150	Au fait, qu'est-ce que tu penses de la chambre à coucher<Indent/>? J'espère qu'elle est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment confortable pour toi. Si jamais tu as froid la nuit, n'hésite pas à le dire, nous avons plein de grosses couettes dans nos placards<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_160	Ça me fait plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dites donc, c'est pas tous les jours qu'un édifice aussi immense s'évapore comme par enchantement<Indent/>! Vous me raconterez comment vous avez réussi ce tour de magie quand vous aurez le temps, d'accord<Indent/>?
86	82	TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_161	Pendant que vous étiez en vadrouille, je vous ai préparé un bon lit bien douillet. Vous me direz des nouvelles de l'oreiller, je l'ai fabriqué moi-même afin qu'il épouse la forme du visage qui ronfle dessus à la perfection<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_162	Partir à l'aventure, c'est génial, mais se reposer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, c'est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour pouvoir continuer ladite aventure, pas vrai<Indent/>? En tout cas, la chambre à coucher est prête à vous accueillir quand vous voulez<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKMA123_04379_Q1_000_163	Aller dans la chambre à coucher<Indent/>?