ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKmb103_04382.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00	Maxima souhaite vous emmener à la rencontre de vos nouveaux compagnons.
5	1	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00	Aller au palais royal d'Ala Mhigo
29	25	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01	Parler à Y'shtola
30	26	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à A-Ruhn-Senna
31	27	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Sicard
32	28	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Lyse
33	29	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Lucia
34	30	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Cirina
35	31	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,1,1)/> à Maxima
36	32	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08	Parler à Alphinaud
37	33	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000	Nos alliés se démèneront pour protéger Éorzéa en notre absence, j'en suis persuadé... Allons-y, nous sommes attendus.
53	49	TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005	Même si cette délégation s'est formée autour d'un objectif juste et altruiste, elle a tout de même rencontré une certaine opposition... Dans un sens, je peux le comprendre aussi.
54	50	TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010	Voilà donc le fameux Gaius Baelsar... Je peux lire dans son rrregard que cet homme est habité par un passé qui le hante encore...
55	51	TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015	Il est fort probable que je sois accusé du meurtre de Varis, au même titre que Gaius. Il faudra rester sur nos gardes quand nous arriverons à Garlemald.
56	52	TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020	Au fait, j'ai reçu un rapport qui pourrait vous intéresser. Lors d'un des combats contre un Néo-Primordial, mes soldats ont vu apparaître un dragon gigantesque qui les a aidés à vaincre la créature des Télophores.
57	53	TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021	D'après les descriptions qu'on m'a faites de cet allié inattendu, il s'agit très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Tiamat. Il semble qu'elle continue le combat à sa façon.
58	54	TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025	Une fois la délégation en route pour Garlemald, je vais devoir retourner au front près de la tour de Gyr Abania.
59	55	TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026	Même si nous vous avons confié certains de nos meilleurs éléments, je ne compte pas baisser les bras, bien au contraire, le taureau d'Ala Mhigo n'a pas dit son dernier mot. Et grâce à vos amulettes, ces Néo-Primordiaux vont enfin tâter de ma lame.
60	56	TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030	Si les rapports que j'ai pu examiner sont exacts, la capitale doit se trouver dans un état de ruine avancé. Mais ne vous y trompez pas, votre plus grand ennemi restera le froid. La cité impériale a été bâtie sur les terres les plus inhospitalières du continent...
61	57	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040	Bien, si vous êtes tous prêts, il est temps de retrouver les autres membres de la délégation. Le palais d'Ala Mhigo est notre point de ralliement.
62	58	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041	Je vais m'y rendre de ce pas pour prévenir la personne en charge de votre arrivée prochaine. Si vous êtes prêts à nous rejoindre, parlez à un des gardes en poste pour qu'il vous laisse entrer.
63	59	TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur. Vos autres camarades des Héritiers de la Septième Aube y sont déjà et la majorité des membres de la délégation sont aussi présents.
64	60	TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051	Souhaitez-vous les rejoindre maintenant<Indent/>?
65	61	TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052	Entrer dans le palais<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060	Les membres de la délégation d'Ilsabard vous attendent à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065	J'ai mené des troupes au combat en de nombreuses occasions à Ishgard, mais c'est la première fois que je me retrouve à la tête d'un groupe avec autant de per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés.
68	64	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066	Je ferai de mon mieux pour mener notre mission à bien, mais j'aurai sûrement besoin de votre expérience. Avec les Héritiers, vous avez voyagé à travers le monde et connaissez mieux que quiconque les forces et faiblesses des divers membres de la délégation.
69	65	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070	Il y a bien longtemps, lorsque j'ai découvert le véritable visage de la politique expansionniste de l'Empire, j'ai décidé de soutenir le mouvement des Populares. Notre premier objectif était d'octroyer aux populations conquises le même statut que les Garlemaldais de souche.
70	66	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ce mouvement a vite été considéré trop extrême par les factions plus conservatrices. Nombre de mes camarades, et même mes parents, ont péri dans des “accidents” aux cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces des plus étranges...
71	67	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072	Cependant, mission après mission, je n'ai jamais perdu l'espoir de voir enfin un jour le monde en paix, tel que nous l'avons toujours rêvé...
72	68	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075	Quel plaisir de vous revoir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grand-mère Temulun se fait du souci pour vous.
73	69	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076	Le jour où il a été décidé que je participerais à cette expédition, elle a été assaillie par une série de visions étranges.
74	70	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077	Deux soleils, l'un brûlant d'un rouge éclatant, l'autre d'un noir profond... Puis les deux astres se sont superposés, sonnant le glas de l'univers. Et au milieu de cette vision d'horreur, elle a très nettement ressenti votre aura.
75	71	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078	Nous n'avons pas pu comprendre le sens de ce rêve, mais il s'agit sans doute d'un avertissement... Faites attention à vous. En tout cas, vous pouvez compter sur moi pour vous prêter main-forte<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080	Il n'y a pas si longtemps encore, nous voguions ensemble sur la Mer de Rubis avec Alisaie, avant de parcourir la Steppe d'Azim à la recherche de Hien. Puis nous avons rencontré Cirina et les autres tribus...
77	73	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081	Revoir tous ces visages familiers a fait remonter les souvenirs de cette époque. Nous luttions si farouchement pour libérer nos peuples...
78	74	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082	Et maintenant que ce combat est terminé, nous voilà sur le point de libérer ceux qui furent jadis l'envahisseur... Je ne sais pas comment nous serons accueillis, mais j'espère pour le bien de tous que nous atteindrons notre but.
79	75	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085	Pour nous, les pirates, les navires garlemaldais étaient le dernier type de gros poissons qu'on nous autorisait à ferrer.
80	76	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086	Pas pour m'vanter, mais j'ai amassé un beau pactole grâce à eux. Alors bon, ça ne me dérange pas plus que ça d'aller leur donner un coup de main. Après tout, ils ont longtemps été mes meilleurs “clients”. J'leur dois bien ça.
81	77	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090	Si tu t'inquiètes pour la corruption de la Sylve, pas la peine. Mes sœurs et Eschiva sont en charge de la protéger.
82	78	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091	En vérité, leur aide nous aurait été plus qu'utile dans cette mission, mais elles ont fait leur choix. Au moins, je peux m'éloigner quelque temps de Gridania sans m'en inquiéter... J'ai hâte de rentrer pour leur raconter nos aventures.
83	79	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092	Cette délégation est composée de gens si... inhabituels, si... étranges... Cet environnement est bien différent de la Sylve, je ne me sens pas à l'aise.
84	80	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093	En dépit de tout cela, je reste un des trois Oracles. Si ma sœur estime que je suis apte à réussir cette mission, je dois être à la hauteur de sa confiance.
85	81	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100	En vérité, les Amalj'aa et d'autres tribus d'hommes-bêtes se sont aussi portés volontaires pour cette mission.
86	82	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101	Cependant, au vu des conditions de froid extrême qui nous attendent, et puisqu'ils restent des proies de choix pour les Télophores, nous avons dû décliner leur aide...
87	83	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102	Toutefois, il ne faudra pas oublier cet élan de solidarité de sitôt. Qui sait, leur soutien pourrait s'avérer critique à l'avenir.
88	84	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103	Bon, ce n'est pas que ça me déplaise de rattraper le temps perdu ensemble, mais nous avons un voyage à préparer. Pourrais-tu t'occuper de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des écailles garde-âme, s'il te plaît<Indent/>?
89	85	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110	Tu as dû reconnaître un beau paquet de monde ici. Voilà pourquoi je t'ai choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'amulettes, ça te permettra de discuter un peu avec de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces.
90	86	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111	Pendant ce temps, j'ai un petit mot à dire à ces deux langues bien pendues que sont Thancred et Urianger...
91	87	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120	Ah, voici donc les fameuses amulettes thavnairoises. Je m'occuperai de les répartir entre les membres du contingent d'Ishgard.
92	88	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121	Merci. Cette mission nous donnera du fil à retordre, mais je reste persuadée qu'ensemble, nous saurons la mener à bien.
93	89	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122	Comme tu le sais, je suis née à Garlemald. J'avais pour mission d'infiltrer Ishgard sous les traits d'une ingénieure. Mais j'ai fini par me joindre à la cause de sire Aymeric et renier ma patrie.
94	90	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123	Je dois avouer que lorsqu'on m'a annoncé que je prendrais le commandement de cette délégation, j'ai eu un moment d'hésitation.
95	91	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124	C'est alors que sire Aymeric m'a affirmé avec aplomb que mon expérience dans l'ordre du Temple, ainsi que ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain faisaient de moi la personne idéale pour cette mission.
96	92	TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125	Ces simples mots qui reflétaient sa totale confiance en moi ont suffi à chasser le trouble de mon esprit. Je vais donner le meilleur de moi-même, pour honorer les espoirs qui m'ont été confiés, mais aussi pour le bien de ma terre natale.
97	93	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130	Je peux vous aider<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131	Ah, ce sont donc là les fameuses écailles de dragon qui protègent contre la subjugation. Je ferai en sorte que chaque Gridanien qui m'accompagne porte la sienne.
99	95	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132	Nous en avons déjà parlé ensemble, mais je suis plus que toujours déterminé à suivre les pas de maître A-Towa et approfondir mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces du monde.
100	96	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133	Voilà pourquoi je me suis porté volontaire pour cette expédition. L'Empire a longtemps menacé Gridania, il m'apparaissait important de mieux connaître cet ennemi potentiel.
101	97	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134	De plus, les Garlemaldais n'ayant pas accès à la magie, tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux sorts curatifs, ils doivent rencontrer de nombreuses difficultés pour soigner leurs blessés. Je pense qu'en leur tendant la main de cette façon, nous apprendrons beaucoup l'un de l'autre.
102	98	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135	En temps normal, je n'ai pas la possibilité de quitter la Sylve... Ma sœur m'a accordé son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour cette occasion très spéciale.
103	99	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136	Elle m'a prié de faire bon usage de mes sorts curatifs afin de prêter main-forte aux Garlemaldais, qui n'ont pas la capacité d'utiliser la magie. Ce sera aussi l'occasion de rencontrer et comprendre un nouveau peuple très différent du nôtre.
104	100	TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137	Je suis l'un des trois Oracles de Gridania, et je compte bien prouver que je suis digne de ce titre.
105	101	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140	Eh ouais, c'est moi qui suis en charge du groupe de Limsa Lominsa. Ça t'en bouche un coin, non<Indent/>? Ben moi aussi<Indent/>! Mais j'compte pas me débiner<Indent/>!
106	102	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141	C'est quoi ces machins<Indent/>? Ah, les écailles de dragon qui protègent des Primordiaux, j'parie<Indent/>! J'me demande combien je pourrais en tirer, tiens... Enfin, quand on aura fini la mission, évidemment.
107	103	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142	Je sais... Tu dois forcément te demander c'qui est passé par la tête de Merlwyb pour m'envoyer à la place d'Eynzahr, hein<Indent/>?
108	104	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143	J'sais pas quelle mouche les a piqués, mais l'Amirale et le capitaine Hyllfyr m'ont dit la même chose<Indent/>: “Ceux qui détiennent la clef de notre avenir vont se regrouper à Ala Mhigo, alors à toi d'y aller”... J'allais pas refuser.
109	105	TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144	Alors j'sais bien qu'on va se retrouver à des malms de la mer, mais pas question de se défiler. Les Bourreaux, on sait y faire sur terre aussi. Si t'as b'soin d'un coup de main, tu sais où m'trouver<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150	Ah<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous remettre les amulettes de protection, je parie. Je m'occupe de les distribuer aux membres des contingents d'Ul'dah et d'Ala Mhigo.
111	107	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151	Merci<Indent/>! Je n'aurais jamais cru qu'un jour on puisse disposer d'un tel atout contre les Primordiaux...
112	108	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152	Avec ça, on est fin prêts pour le départ. Je ne sais pas ce qui nous attend à Garlemald, mais je me sens capable de soulever des montagnes.
113	109	TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153	De toute manière, l'essentiel c'est qu'on puisse enfin mettre la main sur Zenos et arrêter ses machinations une bonne fois pour toutes<Indent/>!
114	110	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155	Nous allons nous dépêcher de terminer nos préparatifs pour le départ. On nous a dit qu'il ferait très froid sur place, encore plus que dans la partie septentrionale de la steppe... Alors j'ai prévu des vêtements chauds pour tout le monde.
115	111	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156	Ah, mais oui<Indent/>! On m'a parlé de ces talismans<Indent/>! Tout le monde doit avoir le sien, n'est-ce pas<Indent/>? Ne vous en faites pas, je me charge de les distribuer à chaque membre de la coalition orientale.
116	112	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157	Ah et puis j'allais oublier... Hien m'a confié un message pour vous.
117	113	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158	“Côte à côte ou d'un bout à l'autre du continent, tant que nous lutterons ensemble pour la même cause, le lien qui nous unit ne s'étiolera jamais.”
118	114	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159	Dans les terres orientales, le combat contre les tours continue à battre son plein, que ce soit en Yanxia ou au fin fond de Nagxia.
119	115	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160	Hien et Yugiri sont constamment sollicités afin d'assurer la communication entre les différents peuples de la coalition.
120	116	TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161	Nous sommes prêts à donner notre maximum, pour leur faire honneur et pour vous aider à accomplir cette mission. Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!
121	117	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170	Oh... Vous avez une amulette à me confier<Indent/>?
122	118	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171	Merci, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai encore du mal à croire que les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la Grande compagnie éorzéenne et leurs alliés ont accepté d'envoyer autant de talents pour voler au secours de mes compatriotes. Je n'oublierai jamais ce geste.
123	119	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172	L'endroit où nous nous dirigeons, le Magna Glacies, est une plaine gelée et inhospitalière. Je ne peux que trop vous conseiller de vous habiller en conséquence.
124	120	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173	Même si je compte bien utiliser les décoctions antifroid préparées par la guilde des alchimistes, elles ne pourront en rien remplacer une tenue bien chaude.
125	121	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174	Je vous laisse vous préparer pour le départ. Une fois prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, faites-le savoir au pilote des Forges du Faubourg mhigois.
126	122	TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175	Retrouvons-nous tous à l'aérodrome.
127	123	TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180	Allez, il ne faut pas traîner, on doit partir dans peu de temps<Indent/>!
128	124	TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185	Même s'il n'en a pas l'air, ce manteau est plutôt efficace pour me protéger du froid, mais vu ce qu'on raconte sur le Magna Glacies, je pense qu'il vaudrait mieux que je porte une épaisseur de plus en dessous.
129	125	TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190	Les décoctions antifroid qu'on pouvait trouver ici et là ont toujours été d'une efficacité plus que douteuse...
130	126	TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191	Cependant, la guilde des alchimistes d'Ul'dah affirme avoir mis au point une potion radicalement plus effective... Cela reste à prouver. Peut-être que la réussite des Thavnairois avec les écailles garde-âme a su éveiller leur esprit de compétition.
131	127	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195	Des habits d'hiver... Je me demande ce qu'il me faudrait de plus...
132	128	TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200	Je n'ai pas une garrrde robe très variée malheureusement... Si nous pouvions faire un saut à Sharlayan, on pourrait y acheter des vêtements adaptés.
133	129	TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205	Moi je suis prêt à partir. Je n'ai besoin que de mon armure et de ma lance, c'est bien suffisant.
134	130	TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210	Les membres de la délégation sont partis effectuer les derniers préparatifs avant le départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance<Indent/>!
135	131	TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220	Il ne nous reste plus beaucoup de temps avant le départ, tout le monde est prêt<Indent/>?
136	132	TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221	Urianger et moi-même avons déjà de quoi résister au climat local depuis notre dernière mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion.
137	133	TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222	Estinien affirme que son armure est bien suffisante, et après tout, il a déjà fait le voyage jusqu'à la cité impériale, donc il sait à quoi s'attendre. Mais pour les autres, vous avez prévu de quoi vous couvrir<Indent/>?
138	134	TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223	Les grandes compagnies de chaque nation ont fourni aux membres de la délégation des vêtements con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec une fibre spéciale qui maintient la chaleur du corps. Vous pourriez peut-être leur en emprunter...
139	135	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224	Nous allons sûrement devoir affronter les Télophores, j'aimerais si possible avoir une tenue un peu plus... personnalisée.
140	136	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225	(-???-)Hi hi hi<Indent/>! On aurait besoin d'une couturière à ce que j'entends<Indent/>?
141	137	TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226	Toi ici<Indent/>? Mais comment<Indent/>!?
142	138	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227	(-???-)Ah ha<Indent/>! Ne sous-estimez pas mon réseau d'informateurs<Indent/>!
143	139	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228	(-???-)Vous pensiez qu'une mission d'une telle importance pourrait échapper à ma vigilance<Indent/>? Je suis au courant de tout<Indent/>!
144	140	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229	(-???-)Et c'est pourquoi...
145	141	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230	La grande couturière Tataru a repris du service et vous a une fois de plus con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né des tenues dont vous me direz des nouvelles<Indent/>!
146	142	TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231	Oh<Indent/>! Tu ne cesserrras jamais de me surprendre<Indent/>!
147	143	TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232	Mais... pourquoi portes-tu aussi une tenue d'hiverrr<Indent/>? Tu nous accompagnes également<Indent/>?
148	144	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233	Mais non, enfin<Indent/>! Il fallait bien que j'essaie moi-même mes créations avant d'être certaine d'en fabriquer pour vous tous<Indent/>! Une bonne artisane se doit de toujours mettre à l'épreuve son ouvrage<Indent/>!
149	145	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234	Et puis, j'ai une autre nouvelle à vous transmettre...
150	146	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235	Il y a quelques jours, Aergmhus et Bluomwyda sont revenus de leur mission à l'autre bout du monde.
151	147	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236	Ils se sont installés au Refuge des roches, et comptent rester en Éorzéa pour l'instant.
152	148	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237	Et comme il y a désormais d'autres Héritiers sur place, eh bien... Je me suis dit que... c'était l'occasion de vous rejoindre à Sharlayan.
153	149	TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238	Bonne idée. Krile est restée seule dans l'annexe des Élèves de Baldesion, une paire de bras en plus lui sera d'une grande aide.
154	150	TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239	Et puis vous avez été tellement efficaces toutes les deux pendant notre long sommeil, je suis certaine que Krile sera ravie de retrouver sa partenaire de choc.
155	151	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240	Tant mieux... Enfin, ce n'est pas que je souhaite vous revoir tous à nouveau alités et sans vie, mais... euh... Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!
156	152	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241	Il me reste encore quelques bricoles à terminer avant de partir pour Sharlayan... Mais je n'allais pas manquer cette occasion de vous dire au revoir.
157	153	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242	Sans compter que vous aurez réellement besoin de ces tenues une fois à Garlemald. On raconte qu'il y fait encore plus froid qu'à Ishgard<Indent/>!
158	154	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243	Il ne me reste qu'à vous souhaiter bonne chance. J'espère que vous pourrez sauver ces pauvres gens et mettre fin aux agissements des Télophores...
159	155	TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244	Eh bien, on dirait que tout est prêt pour le départ. Il n'y a plus qu'à nous changer avant d'aller voir le pilote des Forges.
160	156	TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245	Voilà pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que ça vous plaira.