ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKmb108_04387.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_00	Alphinaud est plongé dans ses pensées, encore troublé par ce qui s'est passé.
5	1	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_01	Suite aux événements survenus à la Paix des Vainqueurs, Alphinaud vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rentrer au camp Bris-de-glace. Parlez donc à Lucia pour lui faire votre rapport.
6	2	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_02	Après le récit de votre expérience dans le champ de glace d'Éblana, Y'shtola vous a expliqué ce qu'elle avait appris des Populares soignés de la subjugation. Selon ses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les Télophores sont bien à l'origine du chaos qui a ravagé la capitale. Alors que vous étiez en pleine discussion, on vous a informés qu'un soldat garlemaldais avait été surpris en train de voler vos vivres. Malgré son hostilité apparente, le jeune homme, Jullus, a accepté d'emmener trois membres de la délégation pour négocier avec son commandant. Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire avec Alisaie et Alphinaud, ne voulant pas laisser filer cette seconde chance. Parlez avec Lucia avant de partir pour le campement des survivants.
7	3	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_03	Lucia vous a souhaité bonne chance et a subtilement indiqué que Thancred assurerait vos arrières, sans pour autant mettre la puce à l'oreille de Jullus. Allez lui parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le départ.
8	4	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_04	Julius a dit vouloir vous expliquer le chemin une fois en dehors du camp. Parlez-lui à nouveau pour entamer la longue marche jusqu'à votre destination.
9	5	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_05	Avec Alisaie et Alphinaud en tête, vous vous hâtez vers la gare de limes n°4 accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Jullus, ou des jumeaux, reparlez-lui à son point de départ pour reprendre la marche vers la gare.
10	6	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_06	Vous avez réussi à éviter les créatures dangereuses qui rôdent dans les environs et vous êtes bien arrivés à la gare, suite à quoi Jullus vous a expliqué qu'il souhaitait y faire une pause afin de s'assurer que personne ne vous avait suivi. Parlez-lui de nouveau.
11	7	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_07	Votre périple vers le campement de Jullus n'est pas encore terminé, aussi vous a-t-il conseillé de rester vigilants à l'approche de Regio Domorum, des soldats subjugués pourraient s'y trouver...
12	8	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_00	Parler à Lucia
29	25	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_01	Reparler à Lucia
30	26	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_02	Parler à Jullus
31	27	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_03	Reparler à Jullus afin qu'il vous accompagne
32	28	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_04	Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus, suivre Alphinaud et Alisaie
33	29	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_05	Parler à Jullus
34	30	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_000	À quoi bon me tourmenter... La seule qui aurait pu me dire comment mieux m'y prendre n'est plus de ce monde... Par notre faute.
53	49	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_010	Nous devrions rentrer au camp Bris-de-glace...
54	50	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_011	Les autres Garlemaldais sont à l'intérieur, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment endormis... Je pense qu'il est plus sage de demander à quelqu'un d'autre de s'occuper d'eux.
55	51	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_012	Et puis... Il nous faut raconter notre expérience à dame Lucia au plus vite. Si d'autres personnes tombent sur des survivants, ils pourront faire preuve de plus de prudence que nous...
56	52	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_013	Allons-y... J'ai peur que si nous restons ici trop longtemps, nous n'aurons plus la force de repartir.
57	53	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_020	Tu veux bien faire un rapport complet à dame Lucia...<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_025	Ah<Indent/>! Il ne faut pas oublier qu'on a promis des vivres aux gens du repaire des Saigneurs...
59	55	TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_030	La guérison des soldats subjugués avance bien. À ce propos, j'ai du nouveau à partager avec tout le monde... Mais vu ta tête, j'ai l'impression que vous avez aussi des choses à nous raconter avec les jumeaux.
60	56	TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_035	Vous allez bien<Indent/>? Vous, comme les jeunes Leveilleur... vous avez l'air très perturbés.
61	57	TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_040	Vous arborez un air très grave tous les trois. Si vous souhaitez en parler, je suis toujours là pour vous, sachez-le.
62	58	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_050	Alisaie et Alphinaud m'ont dit que vos recherches de survivants dans le champ de glace d'Éblana sont terminées... Et qu'il s'est passé quelque chose de grave.
63	59	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_051	Pourriez-vous nous exposer vos trouvailles<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_060	Désolé de t'avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette histoire avec nous. Mais, je suis heureux de savoir que tu nous accompagnes.
65	61	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_065	Je cherche pas à rattraper nos erreurs, tu sais... Rien ne pourra faire revenir Licinia et sa sœur.
66	62	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_066	Mais cette peine, cette amertume qui plombe ma poitrine, ne disparaîtra pas tant que j'aurai pas trouvé un moyen de convaincre les Garlemaldais du bien-fondé de notre mission. Voilà pourquoi je dois saisir cette chance.
67	63	TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_070	Je te confie Alphinaud et Alisaie, mais fais aussi attention à toi...
68	64	TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_075	Je n'ai pas l'intention de vous empêcher de vous jeter dans la gueule du loup. Au contraire, j'ai ressenti une pointe d'admiration pour les Leveilleur.
69	65	TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_076	Mais n'attendez pas que je vous encourage sur cette voie. Ma mission reste avant tout de soigner les subjugués... Rien n'est plus important pour moi.
70	66	TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_080	Jullus pyr Norbanus... Ce “pyr” est le grade donné à un officier novice. Cependant, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi jeune le porter avant. Ce garçon doit être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué.
71	67	TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_081	De plus son manteau noir indique qu'il appartient à la 1re légion. Le “commandant” dont il nous a parlé doit être une personne de très haut rang. Soyez prudents...
72	68	TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_085	Ce jeune homme était sur le point de filer avec nos vivres. Il doit être affamé...
73	69	TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_086	Nous devrions lui offrir à manger, vous ne croyez pas<Indent/>? Enfin, peut-être qu'il refusera si cela vient de nous directement...
74	70	TEXT_AKTKMB108_04387_MAGNAI_000_090	Même si je dois accomplir les plus basses besognes comme garder nos provisions, je m'en acquitterai avec diligence, car tel est mon devoir de grand frère.
75	71	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_095	La route est longue alors dépêchez-vous de vous préparer...
76	72	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_100	Ce n'était pas mon intention, mais je vous confie à nouveau une mission à risque.
77	73	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_101	Peu importe la tournure que prendront les discussions avec ce commandant, faites attention à vous et revenez ici au plus vite.
78	74	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_102	Si jamais vous veniez à être absents trop longtemps, <Emphasis>Thancred se fera un sang d'encre</Emphasis>, vous comprenez<Indent/>? Soyez prudents.
79	75	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_110	Il faudra que j'informe Thancred de votre mission. Vous savez comme il s'inquiète assez facilement.
80	76	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_120	Enfin... Allons-y. Vous êtes tous prêts<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_121	Je vous expliquerai le chemin en route, une fois en dehors de votre camp.
82	78	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_122	Si jamais je repère qui que ce soit en train de nous suivre, je considérerai notre accord rompu, et croyez-moi, vous ne voulez pas nous avoir comme ennemis.
83	79	TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_123	Entendu. Personne ici ne vous suivra. J'espère que nous arriverons à trouver un terrain d'entente avec votre commandant.
84	80	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_130	Laissons Jullus nous guider. Le plus important, c'est que nous arrivions à son camp pour pouvoir rencontrer les autres survivants.
85	81	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_135	Je me demande où il va nous emmener. Je ne crois pas qu'il y ait d'autres campements de survivants près du lac en tout cas...
86	82	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_140	Vous voilà... Je vais vous expliquer le chemin jusqu'à notre campement.
87	83	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_141	Tout d'abord, nous irons au nord-est, au-delà de cette colline. Puis il suffit de suivre l'avenue principale jusqu'à la gare de limes n°4.
88	84	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_142	Vous deux, passez devant...
89	85	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_143	Moi c'est Alisaie, et lui c'est Alphinaud. Quant à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
90	86	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_144	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Étrange, ce nom me dit quelque chose...
91	87	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_145	Peu importe. Alisaie et Alphinaud, je veux que vous ouvriez la marche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même resterons à l'arrière.
92	88	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_146	Il y a de nombreuses créatures qui rôdent sur le chemin, mais pas question d'engager le combat non plus. Allez, ne traînons pas, en route pour la gare.
93	89	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_147	Si vous acceptez de partir, Jullus vous accompagnera. Puis, Alisaie et Alphinaud entameront la marche vers votre destination.
94	90	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_148	Suivez les jumeaux accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus jusqu'à la gare de limes n°4.
95	91	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_149	Jullus cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop de lui. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue Alphinaud et Alisaie, reparlez à Jullus à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
96	92	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_160	Pas de questions<Indent/>? Alors pressons le pas<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKMB108_04387_Q1_000_161	Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_170	Tout d'abord, il faut aller au nord-est, au-delà de la colline. Puis il suffit de suivre l'avenue principale jusqu'à la gare de limes n°4.
99	95	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_171	Si vous acceptez de partir, Jullus vous accompagnera. Puis, Alisaie et Alphinaud entameront la marche vers votre destination.
100	96	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_175	D'abord, il nous faut arriver jusqu'à cette gare, bien compris. Tu peux dire à Jullus que nous sommes prêts à partir.
101	97	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_176	Je suis toujours prête, moi... Tout va bien avec Jullus<Indent/>?
102	98	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_177	En route pour la gare de limes. Reste bien près de nous.
103	99	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_178	On est partis<Indent/>!
104	100	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_180	Eh bien, rien à voir avec les gares qu'on peut trouver dans le Thanalan.
105	101	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_185	On est arrivés<Indent/>! Enfin... je crois.
106	102	TEXT_AKTKMB108_04387_Q2_000_190	Que faites-vous<Indent/>?
107	103	TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_191	Parler à Jullus
108	104	TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_192	Vous séparer
109	105	TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_193	Rien en particulier
110	106	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_195	Ce n'est pas le moment de palabrer inutilement. Il faut se dépêcher de rejoindre la gare de limes n°4.
111	107	TEXT_AKTKMB108_04387_Q3_000_200	Voulez-vous vraiment vous séparer de Jullus<Indent/>?
112	108	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_201	Tu préfères attendre<Indent/>? Pas le choix... Retournons tous au point de départ<Indent/>!
113	109	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_205	Dis donc, tu ne fais pas exprès de traîner des pieds pour que tes camarades nous suivent, j'espère. Si tu tiens à me prouver le contraire, accélère le pas<Indent/>!
114	110	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_206	Jullus va à présent vous accompagner. Alisaie et Alphinaud eux, vont vous guider. Restez près d'eux tout en ne perdant pas non plus Jullus de vue.
115	111	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_210	Jullus ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
116	112	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_215	Vous ne pouvez pas simplement suivre mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Allez... on retourne au point de départ, et on est repartis.
117	113	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_216	Parlez à Alphinaud ou Alisaie près du camp Bris-de-glace pour recommencer à les suivre.
118	114	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_220	Et voilà<Indent/>! Nous sommes arrivés à la gare de limes n°4. Faisons une pause.
119	115	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_221	Comme promis... Je ne vois aucun poursuivant.
120	116	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_222	C'est ici que vous êtes installés<Indent/>?
121	117	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_223	Non ce n'est qu'un point de halte. Je voulais simplement en profiter pour voir si vous étiez capable de tenir votre parole. Nous allons pouvoir repartir.
122	118	TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_230	Maintenant que nous sommes ici, l'inquiétante tour qui s'élève depuis le palais impérial semble encore plus menaçante... Qu'y a-t-il donc à l'intérieur<Indent/>?
123	119	TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_235	Je me demande dans quelles conditions vivent Jullus et ses compagnons. Tu penses qu'ils logent dans un bâtiment comme celui de la Paix des Vainqueurs<Indent/>?
124	120	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_240	Au nord de cette gare se trouve le quartier appelé Regio Domorum, il désigne la zone en bordure de la cité.
125	121	TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_241	À partir d'ici, il n'est pas rare de croiser des soldats envoûtés. Restez vigilants.
126	122	TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_162	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_163	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_164	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_175	（★未使用／削除予定★）