ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKmb110_04389.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_00	Jullus vous observe d'un regard méfiant.
5	1	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_00	Se renseigner à la gare de Tertium
29	25	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_01	Parler à Alphinaud
30	26	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_02	Aider Flavius
31	27	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_04	Parler à Jullus
33	29	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_000	Ne t'en fais pas pour nous. Nous avions conscience des risques en venant en Garlemald, alors nous ne ferons rien d'aussi stupide que tenter de prendre la fuite.
53	49	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_001	Ces colliers sont en quelque sorte la matérialisation des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés que nous avons endossées. Auprès de Licinia... et de tous les gens que nous avons rencontrés depuis notre arrivée, y compris les réfugiés ici présents.
54	50	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_005	Rah, ça pique ce machin. J'ai l'impression que je pourrais facilement l'enlever, mais j'imagine qu'il vaut mieux ne pas trop y toucher...
55	51	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_006	Enfin, je vais faire avec. Allons discuter avec les Garlemaldais<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_010	Vous avez entendu le général Quintus. J'ai ordre de garder un œil sur vous tout le temps que vous resterez ici.
57	53	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_011	Je vous préviens tout de suite, je n'ai pas la clef qui permet de déverrouiller vos colliers. Alors abandonnez l'idée de me maîtriser par la force et de vous libérer.
58	54	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_012	Alors comme ça, vous comptez profiter de votre liberté de mouvement pour discuter<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_013	Le général Quintus lui-même nous en a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Ça ne pose donc aucun problème, n'est-ce pas<Indent/>?
60	56	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_014	Je suppose que non... du moment que vous restez confinés à l'intérieur de la gare.
61	57	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_015	Et ne vous avisez pas de provoquer ou de rallier à votre cause qui que ce soit, sinon vous recevrez une punition exemplaire.
62	58	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_016	Au moins, on sait à quoi s'en tenir. Alphinaud et moi allons faire le tour de la gare. Et ne t'inquiète pas, pas de magie. On sera sages comme des images.
63	59	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_017	Personne ne peut te tenir en laisse, alors ces restrictions ne s'appliquent pas à toi. Sors si ça te chante, parle à qui tu veux de ce que tu veux.
64	60	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_018	En revanche, garde bien à l'esprit que le moindre écart de ta part peut coûter la vie d'Alphinaud et d'Alisaie.
65	61	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_020	Comment ça va<Indent/>? Y a-t-il quoi que ce soit que je pourrais faire pour vous<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_025	Regarde son visage, il est tout cyanosé... Pas étonnant entre le froid de canard qu'il fait ici et le manque de nourriture.
67	63	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_026	On n'a presque aucune provision, et je ne peux pas utiliser la magie pour le réchauffer. Comment on pourrait les aider...<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_030	Je vois tout d'ici. Alors n'essayez pas de jouer au plus malin.
69	65	TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_040	Frrr... Frrroid... T-trop froiiid...
70	66	TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_041	Ce jeune soldat n'a même pas remarqué votre présence. C'est à peine s'il arrive à se tenir assis...
71	67	TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_045	...
72	68	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_050	T'es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de ceux que Jullus a ramenés... Tu vois cette éthérite<Indent/>? Faut pas y toucher, compris<Indent/>? De toute façon, ça t'avancera à rien.
73	69	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_051	Elle, comme toutes les autres de la capitale, a été construite par nos ingénieurs. Elle est dotée d'un contrôleur magitek spécial qui nous permet de l'utiliser sans avoir recours à la magie.
74	70	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_052	Mais pour le moment, on l'a bricolée pour alimenter notre chauffage et notre éclairage. C'est le seul fil qui nous retient à la vie, ici.
75	71	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_055	Je suis du génie civil, alors je sais bidouiller. Mais même si je connectais le réseau de la gare à cette éthérite, on pourrait faire tourner que dalle. J'ai pas de solution, c'est frustrant...
76	72	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_060	L... <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> d'Éorzéa<Indent/>! De quel droit tu viens montrer ta tronche ici<Indent/>!?
77	73	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_061	Je vais venger tous mes camarades<Indent/>! Viens par... là...<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_062	Argh... Bordel, ma blessure...
79	75	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_063	Pourquoi il fallait qu'on se rencontre maintenant, hein<Indent/>!? Il y a presque que des blessés ici<Indent/>! On tient à peine debout<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_064	Haa... On ressortait d'un assaut frontal avec la 3e légion. Même les hauts gradés s'étaient jetés dans la mêlée, c'était le chaos...
81	77	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_065	Vergilia avait bien joué son coup. Elle était parvenue à écharper le général Quintus... Quand on a vu que ça tournait au vinaigre, on s'est repliés avec nos blessés dans une grande bâtisse aménagée en hôpital de campagne.
82	78	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_066	On était là-bas la nuit où la folie s'est emparée des autres. C'est en tentant de rassembler ceux qui avaient encore toute leur tête qu'on a réalisé que les radios nous avaient protégés.
83	79	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_067	J'ai évité le lavage de cerveau, mais je peux plus mettre un pied devant l'autre...
84	80	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_068	Crois-moi. Si j'étais pas dans cet état, notre discussion aurait été plus courte... beaucoup plus courte...
85	81	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_070	Je l'ai déjà tellement mauvaise, j'ose pas imaginer ce que le général Quintus doit endurer, en ce moment...
86	82	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_080	Im... Impossible...<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_081	Jamais je n'aurais cru avoir le malheur de te croiser à nouveau. J'étais sous les ordres du général Gaius à l'époque, dans la 14e légion. Le jour où toi et tes amis avez pris d'assaut le Praetorium restera toujours gravé dans ma mémoire...
88	84	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_082	Tu assassines mes compagnons d'armes... et qu'est-ce que j'apprends quelques jours plus tard<Indent/>? Que pour ça on t'a décerné le titre <If(PlayerParameter(4))>d'héroïne<Else/>de héros</If> d'Éorzéa...
89	85	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_083	Hmpf... Je ne peux rien contre toi... Mais les autres seront bientôt ici... et là... tu regretteras d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au monde<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_085	J'étais sur le point de tout laisser tomber, mais tu m'as donné une raison de tenir encore un peu, <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If></Emphasis>... Il me reste une chance d'assouvir ma vengeance dans cette vie<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_090	Cette radio est la copie conforme de celle que vous avez examinée à la Paix des Vainqueurs. Elle a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment protégé tous les réfugiés qui se trouvent dans cette gare.
92	88	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_100	Alors<Indent/>? Tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les réfugiés<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_101	Il fallait s'y attendre... Ceux à qui j'ai parlé étaient tous mal en point aussi.
94	90	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_102	Surtout les blessés. Ils ne récupéreront pas alors qu'ils ont froid et manquent de nourriture. Pire, leur état pourrait dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment s'aggraver.
95	91	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_103	Je ne peux pas faire grand-chose pour eux à cause de notre marge d'action restreinte, si ce n'est leur apporter des soins basiques et les réconforter.
96	92	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_104	Et ils sont nombreux... Tu pourrais m'épauler, s'il te plaît<Indent/>? Je crois que quelqu'un pourrait avoir besoin de toi dans le wagon adjacent.
97	93	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_110	Je n'ai pas encore eu le temps de jeter un œil au wagon suivant. Pourrais-tu aller vérifier si personne n'a besoin de rien, s'il te plaît<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_120	Vous avez resserré mes bandages...<Indent/>? Qui êtes-vous<Indent/>? Désolé, c'est sans importance. Ma vue tarde à revenir et je ne m'y habitue pas...
99	95	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_121	Merci. Vous avez bon cœur, et c'est ce qui compte... Mais je dois vous avouer que j'étais sur le point de lâcher prise...
100	96	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_122	Prenez mon équipement... mes rations... donnez tout à quelqu'un encore en mesure de se battre... aux autres en armure magitek...
101	97	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_123	Tout ira bien... L'armée impériale est invincible... elle surmontera toutes les difficultés... encore et toujours...
102	98	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_130	Votre main... Laissez-moi serrer votre main, s'il vous plaît... J'ai le sentiment qu'il ne m'arrivera rien... tant que... tant que je pourrai sentir la chaleur de quelqu'un à mes côtés...
103	99	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_140	Hmm... Ça n'a pas l'air d'aller fort, là-bas non plus.
104	100	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_141	(soupire)... Ces gens ont besoin d'aide, et la délégation d'Ilsabard peut la leur apporter, même si ce n'est que sous la forme de vivres et de médicaments. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment peine perdue, mais je veux réessayer de convaincre le général Quintus.
105	101	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_142	Loin de moi l'idée de faire fi de ses réticences, mais il peut bien mettre ses principes de côté pour le bien de son propre peuple<Indent/>!
106	102	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_143	Parlons-en déjà à Jullus. Je te rejoindrai avec Alisaie dès que j'en aurai fini ici.
107	103	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_150	Ne t'en fais pas, ça ira. Pars devant, j'arrive toute suite.
108	104	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_160	Déjà de retour<Indent/>?
109	105	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_161	Dites-nous, Jullus. Combien de temps comptez-vous encore vivre ici<Indent/>? Comment vous ravitaillez-vous en nourriture ou en combustible<Indent/>?
110	106	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_162	On ne mourra pas de faim de sitôt. Chaque famille a l'habitude de constituer un stock considérable en prévision des chutes de neige.
111	107	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_163	Nous avons fait le tour des maisons abandonnées et tout rassemblé ici. On s'en sort, même s'il faut quand même rationner.
112	108	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_164	Pour le combustible... c'est plus embêtant. Il nous restait du céruleum, mais on nous a volé nos dernières réserves, il y a quelques jours.
113	109	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_165	On ne sait toujours pas qui est coupable<Indent/>; peut-être un autre groupe de survivants qui a trouvé refuge dans la capitale, ou même des Garlemaldais envoûtés...
114	110	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_166	Quoi qu'il en soit, ça nous a porté un coup dur. Ceux qui étaient déjà mal en point avant faiblissent de jour en jour...
115	111	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_167	Et si on te disait qu'on sait où trouver du céruleum<Indent/>? Tu accepterais notre aide<Indent/>?
116	112	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_168	Et vous en être redevable<Indent/>? Tu rigoles, j'espère.
117	113	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_169	C'est sans importance, de toute façon. Nous n'aurons pas à supporter ces conditions encore longtemps.
118	114	TEXT_AKTKMB110_04389_Q1_000_170	Que dites-vous<Indent/>?
119	115	TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_171	Une soldate y a fait allusion tout à l'heure...
120	116	TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_172	De ce que j'ai cru comprendre, quelqu'un vous rejoint bientôt ici...
121	117	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_173	Je vois que certains n'ont pas su tenir leur langue... Hmpf, peu importe, ça n'entravera pas nos plans. À vrai dire, je préfère même tout vous expliquer maintenant plutôt que vous fourriez votre nez n'importe où.
122	118	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_174	Tout a commencé lorsque nous avons par hasard aperçu un homme encapuchonné qui donnait des ordres à des soldats envoûtés.
123	119	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_175	Il leur a dit “vous allez maintenant me faire le plaisir d'œuvrer pour les Télophores”, puis nous l'avons perdu de vue quand il a pénétré dans le palais impérial.
124	120	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_176	Le général Quintus s'est empressé d'envoyer un message à la 10e légion, en qui il a confiance. Il lui a ordonné de grossir ses rangs en intégrant les troupes en poste dans les provinces et de venir ensuite ici en renfort pour écraser les Télophores.
125	121	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_177	Personne n'aura besoin de vous, une fois que ces nouveaux effectifs arriveront. Nous reprendrons Garlemald, ce n'est plus qu'une question de temps<Indent/>!
126	122	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_178	Une question de temps... Combien de vos compatriotes périront d'ici là, Jullus<Indent/>?
127	123	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_179	Laissez-nous vous aider comme l'a proposé Alisaie. Ce céruleum pourrait bien devenir une question de vie ou de mort pour certains d'entre vous.
128	124	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_180	Attendez-moi ici. Je vais en parler au général...
129	125	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_181	Qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?
130	126	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_182	Le général campe sur ses positions. Selon lui, que des vies soient en jeu ou non, accepter maintenant l'aide d'une nation étrangère nous placerait plus tard en position de faiblesse. Il en va de l'avenir de l'Empire, a-t-il dit.
131	127	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_183	En revanche, il m'a ordonné de me rendre à la surface afin de récupérer autant de combustible que possible. Si c'est pour m'assister, il a même consenti à vous laisser m'accompagner hors de la gare.
132	128	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_184	Nous nous joindrons à vous. Nous serons bien plus utiles dehors qu'ici.
133	129	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_185	Je ne comprends vraiment pas ce que vous espérez...
134	130	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_186	Enfin, si ça vous chante. Par contre, ne vous attendez pas à une promenade. Vous avez offert votre aide, alors j'ai bien l'intention de vous faire cravacher. Allez, on y va.