ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzi001_04316.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet employé du Dernier Rempart veut servir un flan à un client très particulier...
5	1	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_00	Parler à Puddingway afin qu'il vous accompagne
29	25	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Puddingway, faire des courses pour le Dernier Rempart
30	26	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Puddingway, livrer les courses à l'employé du Dernier Rempart
31	27	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_000	Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous travaillez avec les Élèves de Baldesion, non<Indent/>? Vous tombez bien, j'ai une faveur à vous demander<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_001	L'autre jour, vous et vos camarades avez amené à Sharlayan les Lopo... les Polo... bref, ces peluches de lapinous parlantes, là.
54	50	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_002	Eh bien, figurez-vous que pas plus tard que tout à l'heure, l'un d'eux s'est pointé ici en déclarant qu'il voulait goûter à un flan<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comme il n'avait pas un gil sur lui, j'ai été obligé de le renvoyer les mains vides.
55	51	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_003	Mais il avait l'air si déçu que j'en ai eu le cœur fendu... Alors j'en ai parlé au patron, et il a dit qu'on pouvait peut-être s'arranger autrement<Indent/>: le lapin aura droit à un plat gratis en échange d'une course pour le resto. L'ennui, c'est qu'il n'a pas l'air très au fait des usages terriens...
56	52	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_004	Vous voulez bien l'accompagner pendant qu'il achètera les produits indiqués sur cette liste<Indent/>? Juste pour vous assurer qu'il ne se perde pas en route ou qu'un commerçant n'en profite pas pour l'arnaquer. Je vous promets que vous aurez aussi quelque chose à y gagner<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_005	Je crois que le lapin est parti bouder derrière le resto. Vous voulez bien lui répéter ce que j'ai dit et l'accompagner pendant ses commissions<Indent/>? Je vous promets que vous aurez aussi quelque chose à y gagner<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_010	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous étiez avec Urianger quand il est venu sur la lune, pas vrai<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_011	N'empêche, vous avez vraiment des coutumes bizarres, sur Ætherys... Je connaissais l'existence de ce que vous appelez les “gils”, mais je ne savais pas que c'était nécessaire pour avoir le droit de manger du flan<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_012	Aaah, mais quand pourrai-je enfin goûter au fameux flan de la planète bleue<Indent/>!? Moi qui en ai tant rêvé... qui ai bombardé Urianger de questions à son sujet... qui pensais qu'en venant ici, je pourrais me régaler à m'en faire exploser le ventre...
61	57	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_013	Des courses en ville avec vous<Indent/>!? C'est tout ce qu'il faut faire pour avoir du flan<Indent/>!?
62	58	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_014	Alors qu'est-ce qu'on attend<Indent/>!? Voyons voir ce que dit la liste... Un <SheetFr(EventItem,12,2003290,1,1)/>, un exemplaire des “Doux Délices de Dellemont”, et <SheetFr(EventItem,1,2003292,1,1)/>. Attends-moi, mon flan, j'arrive<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_015	Puddingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
64	60	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_016	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
65	61	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_017	Le cas échéant, reparlez à Puddingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
66	62	TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_019	Il lui faut quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>à la p'tite dame<Else/>au p'tit monsieur</If><Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_100_019	Oui<Indent/>? Je peux vous renseigner<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_110_019	Eh bah alors<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ne pas avoir oublié un lapin quelque part<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_020	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Puddingway et rester proche de lui en tout temps.
70	66	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_021	Puddingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
71	67	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_100_021	Puddingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
72	68	TEXT_AKTKZI001_04316_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_001	Discuter
74	70	TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_002	Vous séparer
75	71	TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_003	Rien en particulier
76	72	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_022	La liste de courses indique tous les produits qu'on doit aller chercher et l'endroit où on peut se les procurer<Indent/>! Attendez, je vous la relis...
77	73	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_023	- Moule en métal<Indent/>: en vente à l'Agora (mettre l'achat sur le compte du Dernier Rempart). - Les Doux Délices de Dellemont<Indent/>: disponible au Noumène (modalités de prêt déjà remplies).
78	74	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_024	- Lait de dzo<Indent/>: s'adresser à Harlissand au péristyle. Je coche ce qu'on a déjà au fur et à mesure<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_025	Voulez-vous vraiment vous séparer de Puddingway<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_026	Vous avez une affaire plus urgente à régler<Indent/>? Bon, on fera les courses ensemble une autre fois, alors... Je vous attendrai derrière le Dernier Rempart d'ici là<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_027	Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à faire les courses<Indent/>? Youpiii<Indent/>! Alors c'est reparti<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_030	Eh ben, voilà un duo de clients qu'on ne voit pas tous les jours<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut, mes lapins<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_031	Euh... Est-ce que c'est ici qu'on peut attacher... je veux dire, <Emphasis>acheter</Emphasis> des moules en métal<Indent/>? Vous voulez bien nous en vendre un, si ce n'est pas trop de travail<Indent/>? C'est un monsieur du Dernier Rempart qui nous envoie...
84	80	TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_032	Bien sûr, mon mignon<Indent/>! Tiens, en voilà un beau, pile à ta taille. Je vous le mets sur le compte du Rempart, si j'ai bien tout suivi<Indent/>?
85	81	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_040	Ah, je le vois<Indent/>! “Les Doux Délices de Dellemont”... Oui, c'est bien le livre qu'on est venus chercher<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_041	D'après la liste, les modalités de prêt sont déjà remplies. Ça veut dire qu'on n'a qu'à le prendre de l'étagère et partir avec, pas vrai<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_000_050	Vous venez de la part du Dernier Rempart<Indent/>? Aucun souci, ils m'ont prévenu qu'ils m'enverraient un autre coursier que d'habitude, aujourd'hui. Voilà votre <SheetFr(EventItem,12,2003292,1,1)/><Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_051	Ouaaah, ça sent drôlement bon<Indent/>! Est-ce que c'est vrai que ça sert à faire du flan<Indent/>?
89	85	TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_000_052	Du flan, et toutes les autres pâtisseries dont tu puisses rêver<Indent/>! Et attention, hein<Indent/>! Je ne fournis pas n'importe quoi au Dernier Rempart, moi. Il est fraîchement tiré de ce matin<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_060	Vous voilà de retour<Indent/>! Vous avez pu obtenir tout ce que j'avais marqué sur la liste<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_061	Le compte est bon<Indent/>! Je n'ai plus qu'à emporter tout ça en cuisine et me mettre aux fourneaux.
92	88	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_062	Lapinou, je ne vais pas te faire goûter à n'importe quel flan. Je vais te préparer LE flan suprême, d'après une recette imaginée par le maître en la matière, j'ai nommé le grand Dellemont<Indent/>: le flan arc-en-ciel<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_063	Tu l'as attendu si longtemps, ton flan, alors autant mettre les petits plats dans les grands pour récompenser dignement ta patience<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_064	Pas d'inquiétude, je ne vous oublie pas<Indent/>! Après tout, vous avez participé aux commissions. Voilà votre salaire... à moins que vous ne préfériez être payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en flan, vous aussi, ha ha<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_065	Enfin<Indent/>! ENFIN<Indent/>!!! Je vais pouvoir goûter au fameux flan de la planète bleue, celui qui est encore meilleur que ceux d'Urianger<Indent/>! J'ai bien cru que ce moment n'arriverait jamais<Indent/>!
96	92	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_066	Et c'est à vous que je le dois<Indent/>! C'est comme si vous m'aviez aidé à accomplir ma raison d'être... Et je n'exagère même pas<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_067	En plus, j'en ai profité pour mémoriser la liste des ingrédients et du matériel nécessaires<Indent/>! Je vais déguster ce flan bouchée par bouchée, puis je vais rester un moment ici pour apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur les desserts de cette planète... et bien plus encore<Indent/>!
98	94	TEXT_AKTKZI001_04316_SHOP04316_000_030	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_AKTKZI001_04316_SHOP04316_000_032	（★未使用／削除予定★）
100	96	TEXT_AKTKZI001_04316_RESIDENT04316_000_050	（★未使用／削除予定★）
101	97	TEXT_AKTKZI001_04316_RESIDENT04316_000_052	（★未使用／削除予定★）